楼主:
wii360 (work man)
2014-12-03 22:00:26※ [本文转录自 wii360 信箱]
作者: shinshong ( ) 看板: Gossiping
标题: [新闻] 自卫队训练遗失实弹一颗 600人彻夜搜寻
时间: Wed Dec 3 20:33:09 2014
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20141203-00000082-mai-soci
＜実弾行方不明＞陆自小铳训练…１発探し雪の中６００人彻夜
简要翻译：
日本陆上自卫队位于青森的弘前驻屯地
一个中队50人，２日上午至午后进行步枪射击训练
一人射击29发，计1450发，但有一人只射击28发
清点后确认只有1449发子弹，判断有一颗实弹遗失，进行搜索
动员600人从午后开始，彻夜在积雪达三十公分以上的岩木山山麓进行搜索
直至３日午前11时43分，终于找到了遗失的一颗实弹（5.56公厘）。
连队长表示，对附近居民造成困扰与不安，非常抱歉。
作者:
japan428 (牵着妳走 :D)
2013-12-03 20:33:00其实这种事情各国都在干 你看国军
作者:
dWoWb (dWoWb)
2013-12-03 20:33:00摸ㄋㄟㄋㄟ的...
作者:
Leeng (Leeng)
2013-12-03 20:34:00反观
作者:
Refauth (山丘上的长号手)
2013-12-03 20:34:00精实。
作者:
IanEnoch (Claire Danes)
2013-12-03 20:34:00干嘛傻傻地找,连长室就有现成的...糟糕 我说出国家机密
作者:
Israfil (赎罪圣音)
2013-12-03 20:34:00实弹什么的 草丛里一堆啊
作者:
popgsct (超级喜欢捡石头)
2013-12-03 20:34:00作帐作掉就好啦 笨笨der
作者:
moonlind (又多了敷脸卡跟觅食卡了~)
2013-12-03 20:34:00部队里面没有美工专业人员吗?
作者:
dWoWb (dWoWb)
2013-12-03 20:35:00保丽龙哩 快快快
作者:
HD0621 (HD0621)
2013-12-03 20:35:00真的是搜索吗??? 我看是 去后山 "挖"出来的
作者: voyhanxu 2013-12-03 20:35:00
自己做一个不会? 非正规军队就是比较不会应变
作者:
medama ( )
2013-12-03 20:35:00一人射击29发才对吧
少一颗日本就这样了...国军还有整个弹药库数目弄错
作者:
ICEFTP (Norfin)
2013-12-03 20:35:00这也太精实了
作者:
medama ( )
2013-12-03 20:36:00台湾少一颗也是会留下来找啊
作者:
bye2007 ( )
2013-12-03 20:36:00台湾：日本你也懂洞八？
作者:
denal (叶子)
2013-12-03 20:36:00一定是夹在弹药士的防弹背心里
作者:
Nyeduxa (Noelace = Noel+Anelace!)
2013-12-03 20:36:00找小蜜蜂买
作者:
l42857 (~.~)
2013-12-03 20:37:00国军 : 不会作帐, 逊
少一颗还好...多了一整箱才烦恼 干你娘 要藏那啦!!!
作者:
HD0621 (HD0621)
2013-12-03 20:37:00没看过高装检??? 东西从_到有
作者:
minoru04 (华山派巴麻美)
2013-12-03 20:37:00一定是被某个本垒板脸的魔法少女偷走了
作者:
ganganx (埃阿)
2013-12-03 20:37:00跟小蜜蜂买就好了
作者:
LIGAGA (莉家儿)
2013-12-03 20:37:00406咧？
作者: agong (agong) 2013-12-03 20:38:00
做出来
作者:
WLR (WLR™)
2013-12-03 20:38:00台湾去找的话，会找到两颗
作者:
psl7634 (键盘补给官)
2013-12-03 20:38:00406...
作者: Xavier114 (不要不要不要~~~) 2013-12-03 20:38:00
台湾跟小蜜蜂买就好了阿
作者:
seysem (seysem)
2013-12-03 20:38:00浪费人力资源 蠢
作者:
urdie (凵尺口工巳)
2013-12-03 20:38:00台湾406丢了还不是照样快活
日本人如果知道406也能掉 还生出来 应该觉得很扯
作者: taurus512 2013-12-03 20:39:00
自己去车一颗出来啊
作者:
pttdog (净网专案)
2013-12-03 20:40:00国军的话 可以生出很多无帐料件 几百颗子弹都没问题
作者: peoplefu5566 (舞舞溜溜) 2013-12-03 20:42:00
要说做假帐 国军称第一没人敢称第二
作者:
RWAllenL (想不出暱称)
2013-12-03 20:43:00我之前站安官带人上哨清枪时 发现该兵步枪少一发子弹
作者: evonre (Breaking Benjamin) 2013-12-03 20:44:00
国军湖中别说一颗，你缺一万颗都挖得出来
作者:
hoe1101 (摸摸)
2013-12-03 20:44:00反观
作者:
RWAllenL (想不出暱称)
2013-12-03 20:44:00找到附近草皮都翻掉 结果发现掉在弹药室
作者:
Janius (Andante Cantabile)
2013-12-03 20:44:00如果在台湾用600人搜山,可能会找到大批军火装备
作者: smallbrother (小哥) 2013-12-03 20:44:00
作梦梦到台湾高装检：少的会补齐、多的会消失…
作者:
RWAllenL (想不出暱称)
2013-12-03 20:45:00是带人下哨 说错
作者:
cloudin (☁云应)
2013-12-03 20:45:00我们都用买的XD
作者: ps20012001 (开始想明年新计画) 2013-12-03 20:46:00
发生在台湾就 士官长:连仔..这边啦这边啦..(掏口袋
作者:
SlamKai (Calm Violence)
2013-12-03 20:47:00反观国军
作者:
arnold3 (no)
2013-12-03 20:49:00军械士直接变一颗给你
作者:
pttdog (净网专案)
2013-12-03 20:50:00上次军旅版有人分享 一台帐面上的战车 凭空消失了
作者:
cdpicker (阳光、沙滩、比司吉)
2013-12-03 20:54:00以前听过金门某湖底有台坦克车
作者:
blaz (开花大叔)
2013-12-03 20:56:00台湾的话，你会看到弹药士拿出库存的弹壳
作者:
doom3 (ⓓⓞⓞⓜ③ )
2013-12-03 20:56:00从午后找到隔天中午 为了颗子弹 反观
作者:
dirubest (奈亚拉托提普)
2013-12-03 20:58:00MoNeNe:
作者: Boris945 (WpsClauDe) 2013-12-03 20:59:00
办个射击训练就解决了
作者:
erik777 (水树奈奈红白登场!!!)
2013-12-03 20:59:00怕武器外流吧?
作者:
shiuping (peter)
2013-12-03 21:00:00弹药士念了几句 默默地生出来几颗子弹..
作者:
pkd20 (pkd20)
2013-12-03 21:02:00少一颗实弹还好，少一颗空包弹就翻了
新训少一颗，被操翻天，下部队在金门少一颗，找了一下没找到就打道回府，反正金门随便挖都会挖到弹药
实弹当然会比较重视 但是国军整天在找弹壳....e04
作者:
tom92186 (Dr.Koto)
2014-12-03 22:54:00日军高装检没藏喔……
作者:
tom92186 (Dr.Koto)
2014-12-03 22:57:00那 摸捏捏 喂狗
作者:
idunhav1 (你知道天空为什么是蓝的?)
2014-12-03 23:13:0040榴不过战车那个我觉得更威
作者:
aiiueo (aiiueo)
2014-12-03 23:20:00这原PO翻译没翻好 日本陆自的“连队”等于国军的“团”由于国军现今没有团这编制 所以翻成旅也可以但怎么样都不该照搬汉字“连队”
作者:
ssarc (ftb)
2014-12-03 23:30:00国军不是有六军团、八军团和十军团？
作者:
lazyming (lazyming)
2014-12-04 01:13:00各国编制在旅团营的层级都不太一样 国军现在没有团
想到之前连上 掉了一个91的机黄 连长威胁找不出来不放假全连从当天早上开始找 事情都不用作 就是找 当天星期五全连弟兄超不爽 最后在快17时 值星班说找到才让大家放假最后根本也没找到 听说去跟别连干一个之类的 搞得很严重
作者:
whitefox (å…«åè¬å®šå˜å®…ç”·)
2014-12-04 08:24:00送回四级核销是用秤的耶,根本没必要如此浪费人力
作者:
lsguang (嘉南平原)
2014-12-04 09:12:00感觉应该是研判有兵偷藏，指挥官只好全连雪夜搜索，搜到把子弹吐出来为止，找到前是不能离开靶场的～
作者:
RfTV (法师)
2014-12-04 09:18:00台湾你丢了一台坦克也可以跟去挖出零件组两台吧
作者:
kursk (= 十年磨一剑 =)
2014-12-04 10:05:00我去靖国神社还有看到机枪链条(上面附一颗花生 还有迫砲ㄟ~那次之后 我觉得和必小题大作 我是想买但怕过不了海关 冏
作者:
aiiueo (aiiueo)
2014-12-04 14:45:00国军旅和团算是同级 旅规模比较大 现在全都改为旅了
作者:
corlos (ﾅﾆｿﾚ､ｲﾐﾜｶﾝﾅ)
2014-12-05 14:09:00在国军大概都有很多"备品"吧 -.- 神经病600人在找
作者:
Bcl2 (Marching On)
2014-12-05 15:14:00团的定位应该比较接近"群" 平时对数个营行政管辖 战时则打散