台湾必须严肃对待国防
By Elbridge Colby
中华人民共和国攻击台湾的威胁与日俱增。
无论人们对历史有何看法，毫无疑问，中华人民
共和国征服台湾将标志着岛上 2,300 万人民
享有的自治和自由的终结。
简而言之，中华人民共和国对台湾的威胁对
自由、民主和自治的台湾来说确实是存在的。
但如果你看看台湾，你可能感受不到这一点。
对于一个面临如此严重、致命和迫在眉睫的威胁
的岛屿来说，台湾在大幅加强防御方面表现出
惊人的缺乏紧迫感。
这是极其危险的，因为台湾的命运取决于岛上
的军事防御能力。
最终也将透过军事力量威慑并在必要时击败
中华人民共和国对台湾的入侵。
人民解放军不会被远方的标签(Hashtag)和
美好祝福所阻挡。
然而去年 8 月，台湾宣布计划仅在国防上花费
190 亿美元——仅占该岛 GDP 的 2.5%。
虽然台湾确实取得了一些进展，例如在采取
不对称的防御方法方面，但鉴于中国军事建设的
规模令人惊叹，其支出和准备步伐严重不足。
更糟的是，人们不担心这对台湾威胁的严重
程度，几乎没有明显的迹象表明社会正准备
击退攻击，就像在以色列等国那样。
事实上，台湾领导人往往似乎更关心宣传他们
对他人困境的担忧，而不是确保自己的防御，
例如，他们认为“保卫乌克兰就是保卫台湾”。
是什么原因导致台湾采取这种乏善可陈的防御
方式？ 让我们检查一下这些可能性，看看
为什么它们都是非常不明智和毫无根据的。
首先，台湾可能认为它已经采取了足够的措施
来保护其人民并威慑中国。
中国的官方国防预算大约是台湾开支的12倍。
一些美国政府估计，中国的实际国防开支约为
7,000 亿美元，约为官方数字的三倍。
如果属实，台湾的国防开支可能比威胁入侵
台湾的国家少 37 倍。
仅从这些数字来看，台湾目前的国防开支不仅
是不谨慎的， 这是自杀的边缘。
台湾的支出水准也不是特别繁重。
相比之下，美国人将其 GDP 的 3.5% 用于
国防。与乌克兰接壤的波兰花费了近 4%。
以色列面临的生存威胁比台湾少，到 2022 年，其国防支出占 GDP 的 4.5%，而在过去 20
年
的大部分时间里，这一比例远高于 5%。
鉴于台海军力悬殊，台湾将GDP的5%用于
国防应该是底线。
事实上，如果它的安全和自主权受到威胁，
为什么不花 10% 呢？
台湾微薄的国防开支存在双重问题，尽管在正式
采用非对称战略方面取得了进展，但大部分支出
仍然用于昂贵且极易受到解放军打击的战斗机和
军舰等大件项目。
台湾在获得非对称能力方面仍然远远落后，
这些能力可以有效地阻止和阻止中国的入侵。
美国必须尽一切努力尽快向台湾提供这些武器。
然而，台湾领导人自己却敦促美国向乌克兰而
不是台湾提供关键武器、工业基础关注和资金，
从而破坏了这项努力。
其次，台湾可能寄望中国不会入侵。
但有一个理由表明，将战略和防御态势建立在
希望之上是不明智的，这是不言而喻的。
对于一个面临着被更强大的军队征服现实前景的
岛屿来说，这是极其鲁莽的——尤其是因为中国
显然正在准备入侵台湾。
举例来说，中央情报局局长威廉·伯恩斯去年
证实，中国国家主席习近平已命令解放军做好
2027 年入侵台湾的准备，“比之前预期的要快
得多”。
同时，中国继续以历史性的速度发展能够进行
入侵的能力。
台湾的防御战略必须建立在对这些现实的充分
认识的基础上，无论现实有多么令人不快。
美国印太司令塞缪尔·帕帕罗上将最近表示，
我们现在、下周、下个月以及未来几十年必须
做好准备，中国可能会在没有任何警告的情况下
发动袭击。
台北领导人必须牢记这项讯息。
第三，台湾可能认为，尽管其国防开支乏善
可陈，但总能指望美国出手相救。
诚然，台湾对美国来说是非常重要的战略利益。
然而，这不是一种存在利益。美国对保卫台湾
有着强烈的兴趣，但没有它美国人也能生存。
我们的领导人不能也不会不现实地要求美国人民
为台湾做出牺牲，其代价是美国无法忍受的。
他们不太可能要求美国儿女去战斗并付出比
台湾人自己愿意的更多的东西。
事实上，在台湾领导人没有尽自己的努力确保
我们的行动不会鲁莽和徒劳的情况下，让我们
的军队在台湾碰上危险，是不道德的。
事实上，美国人在国内已经面临无数的挑战。
经过二十年的伊拉克和阿富汗战争，美国人无疑
会对卷入另一场代价高昂的血腥战争持怀疑态度。
台北不能把美国的承诺视为理所当然，而必须
为此努力──不是为了给美国人一个好处，
而是让美国更愿意帮助保卫台湾。
总之，如果台湾想要有机会阻止中国的入侵，
更不用说在美国的帮助下击败中国的入侵，
就必须大幅增加自己的国防开支、战备和准备工作。
此外，最重要的是，如果台湾不认真对待其
防御，那么即使美国人确实想干预，这也可能
是一个没有实际意义的问题。
正如帕帕罗最近所作证的那样，台湾的自卫能力
将对我们击败中国入侵的能力产生巨大影响
——或是从一开始就能够加以阻止。
反之亦然。 如果台北未能投资于台湾的防御，
那么台湾可能会变得不再具有防御能力。
到那时，美国的手脚将被束缚，我们将被迫准备
在台湾沦陷后承认中国的霸权野心。
需要明确的是，我们非常不希望出现这种结果，
但台湾的倦怠正在增加我们被迫面对这个可怕
选择的风险。
台湾的时间不多了。
就北京显然正在准备应对的中国坚决进攻而言，
它的防御能力正处于危险边缘。
台湾的任务非常艰钜，但也很简单。
大幅增加国防开支。 采取一切可能的措施，
加强岛屿抵御入侵和封锁的防御能力。
向全世界说明为什么保卫台湾至关重要，而不是
对地球另一端的战斗摆出三重姿态。
要求将岛上防御所需的武器的生产和交付放在首位。
并将你的行动和言论与当下所需的紧迫性相匹配。
台湾必须改变，以免为时已晚。
https://www.taipeitimes.com/News/editorials/archives/2024/05/11/2003817679