原文来源：
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202405100007.aspx
原文摘要：
美前国安顾问：川普若重返白宫 美国将保卫日本台湾
（中央社华盛顿9日综合外电报导）曾于前美国总统川普政府担任国安顾问的麦马斯特（
H.R. McMaster）告诉日经，即使川普在今年11月的总统大选后重返白宫，美国仍将致力
于保卫日本与台湾。
麦马斯特是美国退役陆军中将，在2017年2月至2018年4月担任川普（Donald Trump）政府
国安顾问。日经亚洲（Nikkei Asia）今天刊登他3日接受日经网络采访的内容。
麦马斯特表示，他认为川普假如胜选，将遵守“美日安保条约”，且钓鱼台列屿（日方称
尖阁诸岛）适用这份条约。
麦马斯特也断言，不论11月的选举是现任民主党籍总统拜登（Joe Biden）或共和党籍的
川普胜出，赢家都将深信，要确保日本及区域内其他国家的安全及主权，冲绳具有战略重
要性；他们都将认可维持驻冲绳美军很重要，毕竟“防止战争比起必须作战便宜得多”。
针对美日同盟，麦马斯特则形容这个联盟对于吓阻中国挑衅行为至关重要，“假设我们的
同盟在军事和外交上很坚固…可对潜在侵略者释出有力讯息，尤其是针对中华人民共和国
与共军，告诉他们无法借由武力达成在印太区域的目标”。
历任美国政府针对美方可能如何回应中国侵台，都维持“战略模糊”政策。麦马斯特在访
问过程中，被问及是否认为美国将部署军队来防卫台湾时，他回答：“我认为答案是‘会
’。”
但麦马斯特也说，像跟中国开战这么重要的总统决定，应该需要取得国会批准，“我认为
针对此事，美国人民必须透过国会享有发言权”。
麦马斯特强调，美日与其他盟邦加速交付武器给台湾很重要。他主张要避免因为台湾而发
生大型战争，最好的方式就是让台湾军队展现出“有能力（让中华人民共和国）付出重大
代价”。
麦马斯特说：“我希望（中国国家主席）习近平及其军事领导人了解，他们无法用可接受
的代价，透过武力来达成对台目标。”
麦马斯特还说，他预期假如川普重新掌权，将对中国不公平的贸易和经济行为采取“强硬
且迅速的行动”，而且就算川普“对中国低价电动车（祭出）约200%的关税”，他也不会
惊讶。（译者：杨昭彦）1130510
心得感想：
川普的团队大概在收缩他们的国际外交政策跟国防战略，
目前看来是放生欧洲，针对中国，
但是要保护要付钱。
对台日韩来说倒是没有看到明显的危机，
抑制中国还是川普的主轴。
但对乌克兰跟北约国家来说就相对不妙了，
普丁一定超希望他当选吧。
至于以色列，川普应该就会让他们打吧。