在推特上看到一篇译文，是一个以俄罗斯人的角度看待战争中平民生活的观点
这作者我不熟悉，但我想他的观察应该蛮有参考价值的，而且我认为他应该算是对整件事情
观点中立偏负面的觉醒俄罗斯人？
因此附上原文连结以及微软翻译的内容(因为我推特并非公开帐号，因此没有请求转载授权
，所以我直接使用ai翻译应该不会太过影响阅读)
如有op请见谅
原文连结
https://www.sibreal.org/a/o-tom-chto-priobrel-i-chto-poteryal-iz-za-voyny-rossiy
skiy-narod/32595656.html
缩短网址
https://bit.ly/3vk7pmq
原文标题
Не жили хорошо. Сергей Чернышов о том, что пр
иобрел и что потерял из-за войны российский
народ
译文
他们过得不好。谢尔盖·切尔尼绍夫谈俄罗斯人民因战争而得失
9月17， 2023
谢尔盖·切尔尼绍夫 Сергей Чернышов
本材料（资讯）由外国代理人谢尔盖·切尔尼绍夫制作、传播和/或发送，或与外国代理人
谢尔盖·切尔尼绍夫的活动有关。18+ *谢尔盖·切尔尼绍夫不同意这种状态
为了不错过Sibir.Realii的主要材料，请订阅我们的YouTube，Instagram和Telegram。
在过去的二十年里，我的父母一直生活在大城市的“私营部门”。在写这篇专栏之前，我花
了几天时间思考如何将这个词翻译成其他语言（包括莫斯科）。我意识到没有办法。这不是
维琪百科所写的“个人住房建设”，而是将农村生活注入大城市结构的一种方式。没有柏油
路，没有下水道（尽管几乎每个人都有浴室），电话大约在 15 年前出现，同时有煤气。
燃气意味着在冬天，您不需要从棚子里装着桶装煤炭，每天加热炉子两次（甚至三次）。天
然气仍然很好，它不是到处都有。大约十年前，外国汽车开始出现在围栏附近。在过去五年
中，一切都没有改变。
今年夏天，周末过后，我从父母那里接走了我的儿子。“不迟于上午十点来，”我母亲告诉
我。我真的十点整到达。十一点，葬礼安排在这个私营部门的下一条街上。上午十一点，“
大儿子”的侄子被带到那里，沿着这条父母的街道，到下一条街。“前辈”是一个受人尊敬
的人，就像班长一样，只在街上。因此，街上老大的侄子，已经是“特别军事行动成员”的
死者，必须有尊严地送行，去，以纪念。他在春天被动员起来，他赢回了六个月，回家度假
，又去了——第一天他就遭到了抨击。第二次我坐着锌棺材回来时，连窗户都被粉刷了。这
就是为什么有必要在十岁时接孩子——我妈妈知道我不会赞成他参加这个纪念活动。
同样在这条父母街上，一位“战争英雄”现在住在他父母的房子里，前瓦格纳佣兵
以及前资深的小偷。从我记事起，他总是因为小偷小摸或流氓行为而入狱。他会出
去几个月，喝酒，抢劫，然后回到监狱。如果在这几个月里，某人的花园或房子里有什么东
西不见了，他们首先想到的是他。现在他有一枚奖牌和一辆全新的汽车。顺便说一句，他带
著父母去了海边。据说他们为儿子骄傲而哭泣。
就在街对面，隔壁的房子里，住着我父母的邻居。她曾担任电车售票员，也许正因为如此，
她传统上会大声咒骂。她说，在过去的一年半里，她的女婿越来越多地开始说他会自愿参加
战争。毕竟，贷款不会自行偿还。毕竟，他们真的不会还钱——房子对面的另一个邻居因为
贷款喝醉了，他的心受不了，前一天在春天他们还埋葬了整条街。
我在这条街上住了十年。我的父母仍然住在这条街上，因为在这里他们有一个澡堂、一个车
库和一个菜园——不像“在你这些公寓里，人叠人”。至于隔壁的瓦格纳退伍军人，他们现
在不在附近吗？
每当我听到“专家”在荷兰或以色列温暖的工作室告诉我，人民如何在普京政权的枷锁下受
苦，以及这个国家如何因战争和制裁而失去一切时，我都会想到这条街。当我在YouTube上
观看“自由派”移民和另一位“自由派”移民之间的另一场辩论时，我也会想到这一点。好
吧，这就是他们说，由于制裁的难以忍受的压迫，人们即将意识到“普京政权”已经从他们
手中夺走了一切。他会理解，并且，正如他们所希望的那样，他会反抗。好吧，或者他不会
，但至少他会破坏政权。或者别的什么。
最近，著名心理学家柳德米拉·彼得拉诺夫斯卡娅（Lyudmila Petranovskaya）在一篇文章
中试图将俄罗斯人民的所有损失汇集在一起，以向我们证明“并非所有俄罗斯人都是这场战
争的受益者”。她的清单上有几个专案：本国货币的崩溃和所有财产的“硬等价物”价值，
游客的“世界关闭”，儿童出国留学的前景关闭，公民权利和自由的限制，教育的退化，文
化的退化，“由于离开而导致的家庭分离”，以及其他一些事情。看完这份名单，我再次感
谢命运，我没有出生在莫斯科，仍然没有与现实脱节。
因为如果我们把三分之二的俄罗斯人口作为“俄罗斯人民”，那么“俄罗斯人民”就没有失
去这些。因为他没有这些。他，人民，上一次把美元拿在手里是在1997年—这只是一件有趣
的玩意，仅此而已。他从未去过剧院，也完全没有注意到最好的导演是如何离开俄罗斯的，
给他人民留下了一无所有。他的孩子和他曾经上过的同一所学校上学，甚至可能是七十多岁
的老师。他，人民，不知道可以在不尖叫的情况下教孩子，也可以在学校草坪上行走。最后
，如果他的家人与他“分离”，那只是因为监狱、动员和合同服务。没有人为了他的人民去
乔治亚或哈萨克斯坦——他所有的亲戚都从未去过他们的城市。
事实上，商店里的价格上涨了——这些人从未对商店抱有希望。人们整个冬天都在地下放土
豆和罐子泡菜。我们会以某种方式度过难关。
因此，总的来说，人们没有失去任何东西。他没有什么可失去的。
但他得到了什么？他收获了很多，说不出的很多。首先是钱。这是一大笔钱。是的，数以万
计的俄罗斯士兵没有回来，但数十万人已经回来了！他们带回了数百万卢布，这是他们以前
想不到的。在我妻子的家乡（没有我们那么大，但工业化程度更高），一个男人带着三百万
卢布回家，他和他的朋友在十天内花光了这笔钱。每家公司每天三十万——包括无限量的酒
和。这就是生活！那些家庭拥有的人，去海边，买公寓，更新汽车。
其次，属于伟人。就像我们的祖父打败了法西斯主义一样，我们也在乌克兰打败了纳粹主义
（或者现在是什么？与此同时，我们打败了同性恋者、犹太人、整个西方集体、共济会，以
及总的来说，每个人，每个人。那些年纪大的人为开拓性、基本军事训练、校服以及他们年
轻时的所有装饰的复兴而欢欣鼓舞。最后，因为今天的年轻人完全精神错乱了！而这一切—
—大多数情况下，完全没有紧张——甚至不需要从沙发上站起来。
你会为那些因为这场战争而变得富有并觉得自己像东方之王一样伟大的人提供什么？关于盗
贼宫殿的电影？所以这些人早就知道了，从90年代开始，他们被抢劫了，这里没有消息。谈
论是人民应该为政权的罪行负责（作为“剩菜”）？关于民主和人权的采访？被囚禁的贝尔
科维奇或梅尔科扬特的悲惨故事？这到底是谁？在电视或互联网上（例如，在共青团真理报
网站上）对此一无所知。
人们几十年来都无法在工作中赚取到的现金施舍，再加上属于伟人，是一种爆炸性的混合物
。如果我们不考虑这一点，人们可能会无休止地想知道为什么在上次选举中，主要是农村（
而不是大城市）投票给州长任命者和“执政党”——尽管正是这个村庄遭受了动员的主要损
失。正是这种爆炸性的混合物促使奶奶们投票支持权力，他们穿着二十年前买的衣服来到投
票站。当然，他们真诚地投票给一个即将建立一个伟大国家的政府，尽管有敌人。正是这种
混合导致了真正从这场战争中失去一切的薄薄一层人与绝大多数人口之间的完全误解，他们
没有失去任何东西，而是获得了一切。
在我们的智力对话中，希望麻烦很快就会结束，我们尽量不提及以下内容。已经经历过当前
战争和“重建新领土”进程的数十万男女有数百万儿童。这数以百万计的孩子相信他们的父
母现在正在做一项英勇的工作。他们真诚地相信，这些是他们的父母，他们不可能是食尸鬼
。9月1日，这数百万儿童打上三色领带，看同一台电视，听父亲关于“莳萝”的故事，穿越
被摧毁的马里乌波尔去克里米亚度假（有或没有他们的父亲）。
如果我们想在战争结束后开始谈论公开忏悔，我们将不得不等到这些孩子长大，生下新的孩
子，然后我们可以告诉这些（尚未出生的）孩子，他们的祖父犯下了不值得的行为。在某种
程度上，听到祖父比听到父亲更容易。德国的忏悔始于1970年代，而不是肤浅的忏悔，就像
国家社会主义者的孩子长大一样。
然后，到 2040 年代末，将有可能与人民谈论俄罗斯社会在当前战争中确实遭受的损失。至
少有些人会真的听。顺便说一句，到那时，在勃列日涅夫领导下开始职业生涯的教师最终将
停止在学校工作。
与此同时，人们正在经历也许是他们一生中最美好的时期。是的，它的一些代表定期从锌棺
材中的战争中返回。相反，整条街还会为他送终——为什么不复兴传统价值观呢？
谢尔盖·切尔尼绍夫（Sergey Chernyshov）–历史学博士
“意见”部分表达的观点可能与编辑委员会的立场不一致