原文来源：
https://news.ltn.com.tw/news/world/paper/1618893
https://tinyurl.com/4jp2wak6
原文摘要：
强调美国也须关切中国对台非军事施压
〔编译陈成良／综合报导〕美国最高将领、参谋首长联席会议主席布朗二日表示，美国人
应该担心中国入侵台湾的可能性，美国也必须关注中国对台湾施加压力，即使不是军事形
式。布朗并强调，美国努力避免与中国发生军事冲突，但已做好因应这类冲突的准备。
布朗在加州锡米谷出席“雷根国防论坛”，接受“大众周日新闻”访问时，发表上述言论
。主持人问布朗：“今年有七成三的美国人在接受调查时表示，他们有些担心中国实际入
侵台湾的可能性。您过去曾经说过，不认为中国会采取实际行动攻占台湾，这在后勤上很
难做到。但中国会透过其他方式向台湾施压。你认为会有什么结果？”
布朗回答：“只要想想香港发生的事情就知道了，我想说的第一件事是，我们希望，而且
我们都应该担心，无论它是否会发生。”他强调，吓阻之所以如此重要，部分原因就是为
了避免冲突，同时美国必须关注中国对台湾施加的压力，即使不是军事形式。
布朗说：“中国正在向台湾施压、向印太地区的国家施压，无论是在经济上，还是在某种
程度的军事上，我们已经看到中国持续施压，希望使台湾或其他国家屈服，以达到自己的
目的。”
恢复军事沟通管道 仍在等中方回应
稍早，布朗在“雷根国防论坛”发表演说，被要求评论一项民调结果，其中显示五十一％
美国人认为中国是美国“最大威胁”，七十四％美国人认为美中会在五年内爆发军事冲突
。布朗回应：“首先，我想告诉他们，应以美军为豪，我们为一切情况做好准备。但同时
我们也努力避免冲突发生。”
布朗也强调与中国保持军事沟通管道畅通的重要性，以避免误判，但他仍在等待中方就恢
复军事沟通做出回应。
心得感想：
74%美国人认为5年内美中会爆发军事冲突？
这比率超高的吧？
应该是同一个调查
https://tinyurl.com/3mnw85fy
Regarding Taiwan — which the U.S. government does not recognize as an
independent nation under its "One China" policy — 72% of those surveyed said
they would support officially recognizing Taiwan if China were to invade.
Just 15% would oppose such action.
如果中国入侵台湾，72%的人会赞成正式承认台湾？