原文来源：
CNA中央通讯社
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202310100183.aspx
原文摘要：
美日政府拟不设期限 长期在冲绳部署MQ-9无人机
2023/10/10 17:04
（中央社东京10日综合外电报导）
美国与日本政府计划11月把部署在鹿儿岛县的美军无人侦察机MQ-9转移至冲绳。日本防卫
大臣木原稔今天强调，此举有望提高警戒监视行动的效率，且“部署计画拟不设期限”。
日本放送协会（NHK）、时事通信社报导，日美政府考量到在日本西南群岛附近活动频繁
的中国，从2022年11月起开始，在海上自卫队的鹿屋基地（位于鹿儿岛县鹿屋市），部署
8架MQ-9以强化警戒监视态势，时间为期1年。
而美国与日本政府在部署期限将届之际，计划在11月把这8架MQ-9转而部署至冲绳的美军
嘉手纳基地。
木原今天在记者会上表示，在西南地区周边蒐集情报的需求增加，“MQ-9部署在嘉手纳基
地可增加警戒监视的时间，有望增加相关行动的效率，并计划不设期限实施情报、监控及
侦查（ISR）行动”。
至于MQ-9部署在嘉手纳基地可能产生噪音问题，木原表示，将诚挚地跟相关地方政府说明
，并提供适当的资讯等因应，“会努力减少对当地造成的影响”。
（译者：杨惟敬/核稿：刘淑琴）1121010
心得感想：
对于近日活动越来越频繁的中国
把原先部属在鹿儿岛的MQ-9
移转到冲绳确实能提升监视效率
另外补充一篇新闻
美日韩睽违7年海上联合军演 韩国：遏制北韩威胁
2023/10/10 中央社
其中节录：
日本海上自卫队今天宣布，本月9日、10日与美国及韩国海军在东海举行联合演习，其中
美国航空母舰雷根号也参与其中。韩国国防部表示，此次演习是为了遏制北韩威胁。
注意事项：请注意版规内容。