原文来源：
https://bit.ly/3ZrDOlP
原文摘要：
纽时记者乘菲律宾船至南海岛礁 直击中国领土野心
中央社巴拉旺岛24日综合外电报导）纽约时报记者毕区（Hannah Beech）等人最近搭乘菲律
宾船至南海岛礁，直击中国如何将领土野心强加于南海，包括船舰鸣笛、照明灯照射并发送
“欢迎来到中国”讯息等行径。
“纽约时报”（The New York Times）记者毕区撰文写道，当他们乘船时，在菲律宾巴拉旺
岛（Palawan Island）外海美济礁（Mischief Reef）的中国军事基地隐约出现于前方，即
便在黎明前的天色黑暗时刻也很明显。
毕区指出，现场可以看到用于军事监控的雷达天线罩，还有灯光射向一条给战机使用的跑道
，后方是适合存放地对空飞弹的仓库。
美济礁位于南海地区，距离中国大陆约1400公里，荷兰海牙的常设仲裁法院（Permanent Co
urt of Arbitration）曾明确裁定南海不属于中国，但毕区等人的手机当时却收到一则讯息
写着“欢迎来到中国”。
事发当时，有一艘中国解放军的海军拖船于附近徘徊，但没有阻止他们，或许可能当时是清
晨时分。但当他们靠近中国军事基地时，那艘拖船向他们逼进，打开照明灯并反复鸣笛。
毕区提到，那艘拖船的体积约是他们搭乘船只的2.5倍。中国军方透过无线电告诉他们，他
们已侵入中国领海。
纽时记者搭乘的船只悬挂菲律宾国旗，而常设仲裁法院已裁定，美济礁是菲律宾专属经济区
和大陆棚的一部分。
毕区表示，中方无视裁决，当时他们透过无线电对话，表明他们有权航行通过这些水域。
那艘解放军拖船则用更多鸣笛声作为回应，这种声波攻击非常刺耳，照明灯也几乎让他们看
不见眼前的东西。
拖船更冲向他们搭乘的船只，在不到20公尺范围内移动，海事专家指出，这明显违反了国际
海事公约。
黎明破晓时，他们可以看到美济礁上的防御工事，以及许多中国船只从四方逼进，包括6艘
海上民兵船，还有一艘最近服役用于搭载反舰飞弹的海军护卫舰。
毕区表示，当离开美济礁时，中方船只依然尾随他们，他们也看到南沙群岛仁爱暗沙（Seco
nd Thomas Shoal）的主权声索争端有多么不平衡。
1990年代，菲律宾在人员和资金都不足的情况下，将一艘第二次世界大战时期的海军舰艇搁
浅于仁爱暗沙，建立了一个临时基地，让菲律奔驰兵可以保卫菲国水域。
纽时记者在仁爱暗沙附近，还看见菲律宾海岸防卫队（Philippine Coast Guard）船只，被
两艘中国海警船的军事雷射锁定。
一名中国海警人员表示：“既然你们无视我方警告，我们会依法进一步采取必要措施，因此
产生的任何后果将由你们承担。”
菲律宾方面则回应说：“我们将向我国人民供应食物和其他必需品。”
离开仁爱暗沙后，纽时记者搭乘的船驶向拥有近百万人口的菲律宾巴拉旺岛，并靠近数个世
纪以来一直都是富饶渔场的仙宾礁（Sabina Shoal）。
但近年来，中国人在仙宾礁放置了航标，菲律宾海岸防卫队则已经移除这些航标。
仙宾礁曾有脆弱的珊瑚繁衍增长，毕区等人看到一群船只排成队形，有中国国旗飘扬且绳索
把部分船只绑在一起，无线电中有人用中国南方的方言开玩笑，现场没有看到渔网。
纽时记者还目睹中国方便面的空包装袋漂浮于海面上，透过无线电能听到菲律宾海岸防卫队敦
促中国船只离开仙宾礁，但没有获得回应，菲律宾海岸防卫队的无线电呼求也渐渐消声。（
译者：陈正健、陈彦钧）1120925
心得感想：
这标题应该写成“南海岛礁一日游”
才是，
不过菲菲真的很敢耶，
载纽时记者接近南海岛礁，
不怕中国真的冲撞上去制造纠纷吗？
不止尖阁被阿共放浮标，连菲菲那里也被放了
注意事项：请注意版规内容。