对于军机驾驶而言,听到坚定恳切的声声呼唤,就该立刻照办了;
不过,若没特别提起,你不会知道"她"是谁
[那个声音的本尊]
2016年3月,因为一位女士即将退休,波音决定为她办一场
“欢送会”,让F-18飞行员,和多年来只闻其声,不见其人的
本尊见面
Boeing
“Bitchin' Betty”Says Farewell:
Beloved Voice Behind Boeing's F/A-18 Super Hornet Retires
https://www.youtube.com/watch?v=yx7-yvXf6f8
The Aviation Geek Club
Meet Leslie Shook, the voice behind F/A-18 Super Hornet's
Bitchin’Betty
https://bit.ly/43LL8Ji
Bitchin' Betty这个称号,是美军俗语,指“女声警告语音”
(而Barking Bob 用于男声)
由于F-18服役之久与广泛,该机的Bitchin' Betty在海军的名声
也就特别显著。
Leslie Shook本职是媒体制作人,参与了F-18的语音系统音响工程
。当初从F-15借用导入语音时,仍需追加额外的项目,但是找来的
配音,却表现不出那种急迫感。
专案经理听到Leslie指导时的讲话口气,忽然有新想法:
“何不就妳来录这些内容?”
因此,Leslie开始20年的Bitchin' Betty生涯 (笑)
[加映1:警告语音的黎明时期]
B-58这架轰炸机,服役期间虽短,但有很多新点子,包括女声警告
语音 (当时的研究发现,在男性飞行员的机舱环境中,女性声音较
能引起注意)
在这项系统协力的Northrop,找了演员歌手身份的Joan Elms录制
全部警告语音,但60年代初的技术,只能用磁带
Joan当年得到的称号是 "Sexy Sally"
目前没有本尊的影像记录,只有声音留下来:
https://archive.org/details/b58alertaudio/
[加映2: 直接还原演出的本尊]
担任波音717和C-17语音的Patricia Hoyt,虽然这语音知名度不算很高
,但她有留下亲自演出这些语音的影片:
https://www.youtube.com/watch?v=r0AK4yxBGnM
(一开始的声音非常有趣,而该影片当时也有众多留言和答复,
根据她的答复,在波音任职21年,录音并没有得到额外收入)