Re: [情报] 普丁 紧急谈话 摘要

楼主: rt3648yth (Archipelago群岛)   2023-06-25 11:00:57
※ 引述《cuteSquirrel (可爱的小松鼠)》之铭言:
: 普丁:
: 我才刚刚和所有战区的指挥官谈过话,我们的部队正在英勇战斗。
: 某些人过分膨胀的野心和欲望导致了对俄罗斯的叛变(用叛国的字眼形容)
: 政府不允许俄罗斯重新上演分裂,我们将最大能力保护公民。
: 原本,在(对乌克兰)特种军事行动作战的 华格纳 战士,是 俄罗斯英雄,
: 现在,华格纳战士的名誉和荣耀 被那些叛国乱党的人出卖了。
: 所有蓄意走上叛国和威胁暴力胁迫,发动武装叛变的人必将受到最严厉惩罚。
: 任何叛乱都是致命威胁,我们的行动将是强而有力的回应。
: 任何撕裂国家、社会的企图,就像在俄罗斯的背后捅上一刀。
: 俄罗斯军队已经收到最新命令: 消灭那些武装叛乱组织和带领者。
看到这篇才发现2016年时土耳其未遂政变时,总统Erdogan紧急演说内容有多铿锵,
政变爆发时他甚至人在外地度假,所以惨到只能在半夜用facetime来发表连线演说,
但是这完全无损他演说词的品质,除了谴责那些“叛徒”外,还大力号召人民上街,
在他登高一呼后,大批土耳其民众与警察就前仆后继用肉身挡城市里的战车与叛军,
然后还挂保证说“请各位稍安勿躁,总统我等等就赶回安卡拉街头。”
虽然数百人因此伤亡,但最终在人民阻挡下,这场政变最终功败垂成,
对比普丁这份不清不楚的公关稿,实在是高下立判。
(以下为当时演说的逐字翻译)
“当然,今天不幸的发展仅为我方军队中少数份子所为,
这是一场被平行(指挥)结构激发的骚动,
那些意图破坏国族团结之人将会遭受严惩,
使用属于人民的武器、战车、飞机、直升机来攻击自家人之辈必会付出重大代价。”
“有鉴于此,总统、总理以及政府全体,都会做该做的事并挺身面对一切,
我们不会让他们得逞的,我相信我们可在短时间内就克服今天的骚乱,
我很乐于指出我们上下皆一心要与这个问题奋战,
绝没有人有那个能耐能与我们的决心对抗到底。”
“当然,我在此也要邀请广大土耳其民众们,朝机场与广场进军吧!
让我们在那里众志成城!让那些提着武器的少数滋事份子随心所欲,
至少直到今天,我从未见过有任何武器威力能高于人民意志!
(记者提问有关军队指挥链的问题)
“现在军队指挥系统无法有效运作,规则都被破坏殆尽,
很不幸的因为由下至上的骚动导致我方指挥严重失能,
因此为了共和,我,总统暨三军统帅,司法将会追究那群人,
为他们的擅自行动付出高昂代价,没人会对此有疑虑。”
(记者提问有关军队高阶指挥官被狭持的问题)
(记者所指之人可能为时任参谋总长、现国防部长Hulusi Akar将军)
“我耳闻了,但是直到现在我们依旧无从得知他是否依旧安好,
你知道的,发生这件事之后,(全国)气氛都陷入低迷了,
所以造就这气氛的人必然会付出高昂代价。”
*[1;30m(记者提问总统邀请民众上街与事后是否会追溯肇事者)*[m
“司法将会严惩!这样才会将让信任我国民主的人们感到安心......
然后我再呼吁一次,(土耳其)民众们,走上广场给他们颜色瞧瞧吧!我也会跟进的!”
(记者最后提问政变有可能成功吗?)
“我绝对不相信那些叛乱分子能得逞!综观历史,没有叛徒是成功的!
他们迟早就会消失,这点你(记者)应该也是清楚的。”
*[1;30m(记者对总统保证的安卡拉大返程做最后确认。)*[m
“这是当然的,很感谢你们。”
(仓促中挂电话,访谈结束)
全访谈: https://youtu.be/Brd2o-UwbM0
-
事后土耳其各大城市都出现大规模示威,市民们提着国旗肉身阻挡进入城区的战车,
Erdogan也如期出现在安卡拉机场,最终政变以失败告终,
对比Erdogan当时的临危不乱,普丁这次真的完全不及格。

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com