原文来源：
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202305120054.aspx
原文摘要：
美援乌训练用M1艾布兰战车 提前运抵德国
2023/5/12 11:16
（中央社华盛顿11日综合外电报导）美国国防部长奥斯汀今天表示，训练乌克兰军队所需
的M1战车已略提前运抵德国，将在2到3周后投入培训。参议员葛兰姆认为中国正仔细关注
俄乌战事，并纳入是否侵台的决策考量。
美联社报导，美国国防部长奥斯汀（Lloyd Austin）向联邦参议院拨款委员会国防小组表
示，美国已将“一些战车转移至战区”以利乌克兰人展开训练。奥斯汀说，等到预计10周
的训练完成，正为乌军打造的艾布兰（Abrams）战车将可就位。
美国一名官员表示，训练乌军所需的31辆M1A1艾布兰战车已于上周末运抵德国不来梅港（
Bremerhaven），将在下周初送到格拉芬韦赫（Grafenwoehr）基地，这比上个月欧洲和其
他军事领袖会商的需求时程提前了数周。
在今天的听证会上，缅因州共和党籍参议员柯林斯（Susan Collins）要求国防部迅速将
战车交给乌军并投入战场。
奥斯汀对此表示：“我们正尽一切可能加速战车交付，预计是在初秋。”
柯林斯和其他人指出乌克兰战事紧迫，她请奥斯汀和参谋首长联席会议主席密利（Mark
Milley）直言不讳地谈论乌克兰的需求。柯林斯说：“至关重要的是，政府须及时提供乌
克兰捍卫和夺回主权领土所需的支援。”
“如果乌克兰人在财政年度结束前寻求更多援助，希望政府不要拖到最后一刻。”
南卡罗来纳州的共和党籍参议员葛兰姆（Lindsay Graham）提到俄乌战事更广泛的影响，
针对俄罗斯胜利对中国产生的冲击，以及中国是否会因此考虑攻取台湾，请密利回答他的
问题。
密利表示，“我认为中国正非常仔细地关注俄乌战事”，如果俄罗斯总统蒲亭（
Vladimir Putin）获胜，“中国将可获得某些经验”。
密利指出：“这可能不是唯一具决定性的考量，但我认为中国将把这纳入是否攻取台湾的
决策过程，所以我觉得乌克兰战事的结果就更广泛的议题而言至关重要，不仅是只有乌克
兰而已。”（译者：屈享平/核稿：张晓雯）1120512
#奥斯汀 #密利 #柯林斯
心得感想：
新闻报导等到预计10周的训练完成正为乌军打造的艾布兰（Abrams）战车将可就位，
美国的艾布兰（Abrams）战车能不能应付俄罗斯的反装甲武器这是很大的考验。