原文来源：
https://news.ltn.com.tw/news/world/paper/1571029
原文摘要：
经济学人：台湾自卫决心不够
https://img.ltn.com.tw/Upload/news/600/2023/03/09/86.jpg
“经济学人”指出，台湾正遭到中国严重威胁，但台湾人对于如何自卫、甚至是否要自卫
的决心仍显不足。（美联社档案照）
2023/03/09 05:30
〔编译管淑平／综合报导〕国际知名期刊“经济学人”六日指出，台湾是在民主、经济上
的重要岛屿，正遭到中国的严重威胁，其命运最终将由台湾人民是否做好战备来决定。然
而，台湾人对于如何自卫、甚至是否要自卫的决心仍显不足。
处境危险 却对中国威胁麻木
报导以台湾总统蔡英文去年底宣布恢复义务役役期，称此为“困难决定”为例，指其之所
以“困难”，反映出一个令人担忧的现实︰台湾还没有下足决心，要如何、甚至是否要自
卫。报导说，台湾是“世界上最危险的地方”，却对中国威胁麻木，直到俄罗斯侵略乌克
兰，有关中国侵台的可能性，才开始成为寻常讨论的议题。
文中说，台湾以“全球捍卫民主的先锋”自居，但台湾领导人知道，乌克兰战争的启示是
，受较大邻国霸凌的小国须展现出抵抗意愿，反击才会有更多机会让世界来帮你，但台湾
还没为作战做好准备。文中点出数十年来的国防预算减少、现役兵力缩减，过去花太多国
防预算采购现在已易受中国飞弹攻击的战斗机、坦克和战舰，反而未致力于美国所提出的
不对称战力。
在台宣传失败主义、分裂论调
中国对台湾最具威胁性的攻击，或许是在心理层面。乌俄战争后，阴谋论和中国煽动对美
国不信任的大外宣，在台湾广为流传的程度“令人惊讶”；去年美国联邦众议院议长裴洛
西访台后，中国在台湾周大规模军演，许多人将此事归咎于台湾政府和美国政治人物挑衅
，而非威胁台湾的中国，“这种指责受害者，正是意在扰乱台湾社会的中国假资讯行动产
物”，也反映出台湾身分认同的历史。
不过，身分认同不是唯一影响台湾政治的因素，许多台湾人在政党属性、统或独问题上尚
未决定立场。近期民调显示，约五十七％的人支持维持实际独立的“现状”，不要战争。
然而，选民或许得在为主权而战，或为了和平投降两者之间二选一。文章最后指出，台湾
是民主政体，未来掌握在台湾人手里，但也因此容易被专制政权利用，中国已在台湾媒体
宣传失败主义、分裂论调，要靠台湾人团结起来对抗这些宣传。
心得感想：
台湾人已经过了几十年和平没有战争的生活，
很多还没当兵的男人自然不想牺牲自己的人生去当兵，
不过当义务役役期延长一年之后台湾人自然会逐渐习惯这件事。