中午看过这则报导，顺手又仔细看了一遍顺便翻译。
https://www.youtube.com/watch?v=meyEu88Scz8
1.
#00:00 1月15日因为没有专业战斗技术和经验，
所以目前被安排在乔治亚部队军营保全的工作的日本义勇兵。
打招呼 乔治亚语 嘎妈噜鸠八 早安
(ガマルジョバ)ジョージア语で“こんにちは”です。
49岁日本的义勇兵，去年11月加入部队。义勇兵：第一个工作是大门守卫，
因为目前只被安排这个工作了一段时间，有点迷茫自己该做些什么。
2.
#00:54 只会讲日文，面试的时候被问及为什么没有战斗经验还要来参加，
因为语言不通又没有经验，开始时对方是拒绝的态度。
一起过来的英国人帮他向面试官解释，“他虽然没有经验，但有那个心”，
同时他也展示了刺青给面试观看，面试官似乎对他这一身行头很震惊，
面试官觉得他的态度看起来很有决心所以就让他通过。
3.
#01:50 时间经过，入队3个月后第一次分派往前线，提着沉重的防弹军装前往前线。
他由基辅获分派往扎波罗热参加射击训练，那里负责训练的也是乔治亚部队，
它们的主要任务是侦查和狙击。
部队目前打算将他培养成狙击手。
#3:50 记者就问他是不是很辛苦，义勇兵：“对阿，这才是真正的士兵嘛!”
战斗机引擎声(友军)
4.
#4:30 为什么要来参战?
义勇兵：正在求职的时候爆发了乌克兰战争，看了在战争中受害的老人跟小孩，
想说自己这样只是看着真的好吗。
被问及之前的因为暴力团而服的十年刑期，如今已经赎清了的看法，
他如此说：“刑罚是被外人硬加在自己身上的处罚，并不是自己对自己的处罚，
想要自己站起来并且为过去种种赎罪，因此来参与这场战争。”
5.
#5:29 日本政府并不鼓励他这么做，因为成为俄罗斯俘虏的话会成为外交问题，
甚至还暗示他回国可能就会剥夺他的护照，但他觉得无所谓目前也并不打算回日本。
6.
#5:59 时间经过，这天，他被安排要前往战场，
吃早饭，隔壁老阿骂送的罗宋汤好吃。
电话，阿~今天安排的任务因为扎波罗热战况加剧，所以前线任务被取消了。
心得：
Echo:"What can change the nature of a man?"