Re: [情报] 英国情报:华格纳部队伤亡可能达20万人

楼主: jimmy5680 (不太会飞的企鹅)   2023-02-18 01:12:42
※ 引述《Sturmvogel (Schwalbe)》之铭言:
原po内容吃掉,只翻译(甚至丢软件,都没校正过)而不去查证的问题就在这边.......
事实是,英国国防部的推特很容易找,不需要什么都去找二手、别的语言的资料
最新的是这篇
https://twitter.com/DefenceHQ/status/1626472945089486848
https://pbs.twimg.com/media/FpJkhmQWYAEQhUg.jpg
英军说的二十万人死伤是俄国正规军和佣兵的总和,并非单指华格纳
然后俄方伤亡175~200的单位是千不是万
英军说俄方战死者可能为四万到六万人,一样单位是千不是万
(这么明显的翻译错误还在推文讨论可信度,不知道该说什么......)
英军说的还包含俄军自九月部分动员以来伤亡再次激增
以及俄军缺乏战场救护能力,阵亡比例较高,而俄方多数伤亡都是炮击所致
至于伤亡超过50%,指的是华格纳的囚犯兵
作者: totenkopf001 (骷髅)   2023-02-18 07:51:00
扣别人被害妄想症没关系喔
作者: BanaRepublic (巴纳共和国)   2023-02-18 08:18:00
品质宁缺勿滥,品质不高的文章就别发吧没有专业到能正确翻译、没有外文能力就不用发文了,烂文章到处都有专业只有少数珍贵的版面有
作者: fantasyhorse (水多多)   2023-02-18 09:41:00
老实说,这个版真的很容易淹没XD..那是现在乌俄战争每天很多战报军援消息战争前一天有没有8篇文章都不一定,连洗文仔都懒的来的地方

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com