原文来源：https://tinyurl.com/2esb7dsu
原文摘要：(机翻+润色+N87脑补，欢迎指正)
在战胜国的美国，二战中活跃的战斗机、轰炸机，现在仍然保存在可以飞行的状态。其中
大部分是80年前制造的飞机，但是日本和德国的飞机如果实机不存在，也可能是新造的。
这里介绍的"零战三二型"，就是这样的新造机。但是，因为零件是从真机残骸中重建出来
的，因此其结构、尺寸和形式都尽可能接近实机。与机体重建工作同时，预定安装在这架
零战上的"荣二一型发动机"的大修作业，也正在由日本的修复职人进行。
这次我想介绍一下关于零战三二型和荣二一型的报导。
逆向工程再现的零战三二型
在美国的华盛顿州，目前正在进行"零战三二型"的修复作业。目前原版的五二型、俄罗斯
新造的二二型、在北达科他州重建的二一型都在战后的天空中飞翔，但新造的三二型却是
史上第一次。
Legend Flyer公司的这项修复工作，使用了一种称为逆向工程的技术。从马绍尔群岛回收
的四架份量的残骸中，彻底的验证了结构，实际测量了零件尺寸，新造了忠实重现原版的
部件，根据现代的航空法创造出了零战三二型。
2001年开始的该项目，现已进入最终章。机体完成了，引擎安装了，接下来就等首飞了。
当初这架零战三二型，预计是要搭载相同的修复版"荣二一型发动机"。然而，本计画由于
原所有者的过世，将机体移交给新所有者等各种原因，实际安装的是美国Wright公司生产
的R-1830 Twin Wasp。
※根据我查到的资料，这颗引擎应该是Pratt & Whitney制造的，不知道是记者搞错还是
有什么其他的特殊历史原因，这里维持原文不做更动
为了让投入巨额资金和漫长时间的机体能够飞行，可能判断使用可靠性和耐久性优秀，且
备件丰富的同类是适合的。因为R-1830和荣二一型的尺寸几乎相同，所以能在不改变外型
之下重现原本的英姿。
然而，荣二一型的重建作业并没有完全停止。在加州一间专门修复战机引擎的工厂，将荣
二一型再次点火的基础作业已经完成了。根据机体现任所有者的判断，可能很快就能恢复
工作。等待出发信号的，是日本的修复职人。
将荣二一型复活的日本修复职人
专门进行战机引擎修复的工厂"Vintage V12's"，位于北加州一个叫做Tehachapi的小镇。
在这块跟西部电影一样荒凉的土地上设立工厂的理由，是为了测试巨大的飞机引擎。
排气量27~50公升的引擎放在试验台上进行测试时，可以不装消音器。有时会在夜间进行
测试，用排气口喷出的火焰来检查各汽缸的燃烧平衡。Tehachapi是进行这种噪音巨大的
作业最适合的土地。
佐藤雄一属于这个工厂。他在本田赛车(HRC)担任机车技师后，于2008年移居美国。目前
这个工厂正在进行飞机活塞引擎的重建作业。他是将老式引擎回复到飞行状态的"唯一的
日本修复职人"。
笔者造访工厂时，佐藤先生正着手进行荣二一型的重建。80年前制造的引擎处于完全分解
的状态，卡住的油被清洗干净，每个零件都像全新一样闪闪发光。
"现在正在修理破损的部位，确认缺少的零件，并试着订购不足的部分。"
佐藤先生亲切的解说我们初次见到实物的荣发动机各个部位，这些解说都在他最近写作的
新书当中发表。我想在本文网站的图片库中介绍细节的照片及佐藤先生的解说。(文‧摄
影/佐藤雄一著 "杰作戦闘机とレシプロエンジン")
https://bestcarweb.jp/images/460228/
有朝一日和零战三二型一起飞上天空
面临荣二一型修复作业的佐藤先生，做出了如下的说明:"发电机、启动器、真空泵和化油
器等原厂零件经常遗失或是无法使用。而且日本军机引擎
大多在终战时被废弃、烧毁，很难得到零配件。这时，我会从其他美制引擎上拆下来用。
"这种交换作业的结果是，根据佐藤先生的预想，大修过的荣二一型大概有70%是原创部分
。然而，"这个荣二一型的其他主要部件状态都非常好，所以一旦修复工作结束，应该会
有很棒的结果。"，他对目前的工作有很高的期望。
※这里的"オリジナル度は70％"不知道指"70%和原版相同"或"70%是自行原创"?看前后文
好像都说得通?
接近完成的零战三二型，目前搭载的是Wright公司制造的R-1830发动机，但为了提升还原
度，现在的所有者将来希望装上荣二一型的可能性也不低。
"为这个荣发动机注入了新的生命，发出勇猛的咆哮在天空飞翔的零战三二型的英姿在不
远的将来就能见到，我如此确信着"
心得感想：
(以下设计对白)
野猫:哈哈哈哈，不要给他停。技师，给我帮他装上，我要看看装美国引擎的三二型会否
喜欢的兴奋扯旗呀!!哈哈哈。
技师:呵呵呵...我要装引擎呀
地狱猫:哈哈哈—装上了，装上了!!三二型，你现在感觉如何?感觉如何了!?
三二型:堀越，救我呀!!!
好啦，认真点，愿意出钱搞这个真的是很有爱
虽然已经在战争中死过一次，
但现在复活后终于能享受退休生活了，可喜可贺
注意事项：请注意版规内容。