资料来源：https://kenigtiger.livejournal.com/
这个日记是Kamil Galeev推荐的，
作者是一位顿内次克军(DPR)的军人，
ID名为kenigtiger，笔名为Бойцовый кот Мурз(猫王子战士?)
他在俄国的LiveJournal网站(类似无名小站)几乎每天发布他的日记，
阐述他个人的战场见闻，
以及他为何坚信乌克兰跟西方世界是纳粹第三帝国再现
因为全部是俄文，而且机翻基本上可读性还是不太高。
所以以下是我自己就4月以来的记事，
挑出觉得有趣的几则用机翻摘译，
如有懂俄语的版友请不吝指正。
●4/1 PM5:31
作者表示他听到俄军大规模撤军的消息，
并对于他们DPR国防部提供讯息感到怀疑。
他也提到他自己的部队在步砲协同的战术下，
于 Sifonnaya 车站(卢干斯克西北郊)附近顺利前进的经过。
同时他宣称当地卢干斯克发现乌军留下了一个奇怪的纪念品：
https://ic.pics.livejournal.com/kenigtiger/503961/839020/839020_original.jpg
他认为这证实了乌军就是纳粹的证明。
但他同时也提到当地乌军顽强抵抗的情形，
他的部队在Sifonnaya 车站附近仍然遭到火炮及火箭砲攻击。
对此他的总部指挥高层对于当地乌军迟迟不投降感到不解，
因为他们明明投入那么多导弹攻击(作者说500-600枚)，
却仍然无法突破乌军的防御工事。
作者在此为他的总部高层做了详细说明：
首先，自从2015年明斯克协议后，乌军在两军分离现上挖出了许多大型漂亮的堡垒，
并且在许多地区用火力、雷区跟机枪覆蓋，
他认为这已经到艺术等级。
其次，乌军对无人机及砲兵的运用大幅提升，
甚至利用“休战”(作者应该是反讽)累积实际的作战经验，
乌军甚至对于反砲兵战术的应对非常熟练，
只要15~20分钟的空隙，进行反砲击战术的DPR军MLRS唯一的作用就只剩下耕田。
第三，乌军是以七年以上有丰富战争经验的军士官作为骨干，
而且他们会运用各种“兴奋剂”将部队振作起来。
在作者看来，乌军的优势只能用DPR军的火砲数量及质量来弥补，
但问题是这些火炮到底在哪里？
最后作者自己写道，他不希望他自己因为这则日记的提议被枪决。
●4/3 PM11:53
作者抱怨他们的无线电对讲机跟对讲机所需要的电池，
但他们的上层完全漠视这个问题。
●4/4 AM9:19
作者引述了TG中一位军官马里乌波尔之战的叙述，
里面详细提到第9团一个营如何被乌军磨到只剩下不到一个连，
在大量预备役补充下，原本有经验的军士官也因为要照顾预备役而失去了战力。
然后作者也提到他们被装有自动加农砲的装甲车痛宰的经验，
而他们的部队缩然有RPG-7之类的反装甲武器可以对付乌军的装甲车，
但真正的问题是这些俄方士兵是第一看到这类反装甲武器，
因此毫无用武之地。
●4/5 AM11:50
作者发表了长篇大论解释乌克兰纳粹主义如何可恶，
因为他看到TG流传了大量乌军虐待战俘的消息，
他也强调他们DPR是不会虐待战俘，
他认为为了击败纳粹份子而像纳粹份子一样行事是无意义的，
所以最好的解决办法就是让敌人没有时间举起双手。
●4/5 AM12:52
作者提到他很满意当天上午的进攻行动，
因为伴随LPR第4吕的步兵部队的两架战斗直升机，
"总算不是"从远处俯仰上空发射非导引火箭的方式进行支援，(PS：五洲制药战术)
而是以“经典”的方式给予精准的打击，使得他们顺利打下一个据点。
作者认为这是他们有良好通信后的效果。
●4/10 PM12:42
作者这篇文章标题是“因为在锻造场工作的不是铁匠”
这是引用拿破仑滑铁卢战争失败的典故，
因为当时法国步兵缺乏工具使用火炮支援骑兵冲锋。
如作者的熟人所说的─“战争就是大量致命的小事”
而作者使用这个典故的原因，
是因为LPR的部队收到了一批附有电池跟充电设备的夜战装备，
他本来很高兴，立刻开始使用。
结果悲剧来了，这些号称可以称12小时的电池，事实上只能撑4小时！
而原因可能是因为设计(或提供)这些装备的人，没搞清楚安培跟伏特有什么不同。
作者也提到俄制无人机也有同样的问题，
无人机需要三个普通的锂电池
但却没有一颗可以用。
他整场战役都为电池问题奋斗。
●4/15 PM5:32
作者提到今天是成功的一天，
因为他们打下了一个阵地，这个阵地被DPR砲兵整个轰到烂掉，
以至于他们的步兵进入阵地后向砲兵抱怨，砲兵害他们要重挖一次阵地。
同时昨者还提到他的部分有战力的原因来自于封闭式的通信，
这可能是其他俄罗斯部队所没有的，
作者的解释是这是因为他们DPR摩托化第4旅可是为了这场战准备了7年。
他认为部队战力的关键就是教育人才，并且打造人才发电机。
●4/16 PM6:06
作者说他很幸运遇到一位普丁无耻的血腥雇佣兵(反讽调)
─Алекс аль-Севастополи.
因为这位转精步枪的魔法师不但帮助他们训练狙击手，
还为他们带来两具二战日军5x10战壕潜望镜的复制品。
照片：
https://ic.pics.livejournal.com/kenigtiger/503961/849178/849178_original.jpg
●4/26 PM1:26
作者谈到卢干斯克的鲁别日诺耶(Рубежное)之战
鲁别日诺耶是北顿内次克西北郊的市镇。
他认为这场战役是一场派没有经验的军队去送死的经典战役。
那些在战争开始之初没有逃到俄罗斯境内的男子都被征召，
然后被强迫交出所有个人物品，换到的是"夏季"制服，
没有尺寸适合的鞋子也没有头盔，手上拿得也是木制的步枪
因此这些士兵可能到部的第一晚脚就冻伤或者感冒，毫无战斗能力
作者认为这种悲剧是因为军官们为了升官向上级交差，
因此安排出这种毫无作用的攻击行动。
对俄方来说，无论攻击行动的战损为何，只要有攻击行动就是绩效。
作者对此种思维十分不以为然，
作者进一步说明他自己的部队进攻模式与此十分不同，
他的部队进攻都是步兵配合直升机前进，
当遇到敌军抵抗时，再从空中或用后方火炮给予压制。
这样的进攻模式才不会导致可怕的后果。
●4/26 PM11:26
作者再次抱怨因为电池缺乏以及品质不佳，
让他们的瞄准具都无法运作。
他很不满他们在夜战能力上输给获得"所有进步人类支持"的乌军。
●4/29 AM12:42
作者抱怨他们高层的指挥。
他们高层过去的指挥模式是只要地图上认为哪里没有人，部队就应该去占领那里。
他们无法意识到故意攻击任何兵力不足的据点只会把自己的部队变得更小。
作者认为一切都变得更糟了。
●5/5 PM10:01
作者听到俄罗斯国会议长宣布俄罗斯没有计画动员非常生气，
他认为俄罗斯决定以最大的耻辱输掉这场战争，
这将会回到1913年当时俄罗斯帝国一切都还很好的年代...
(整个五月作者修了很多无人机，我基本上都会跳过，有兴趣可以自己看)
●6/3 AM7:07
作者说他很高兴拿到一本叫做《我们的立场》(Наше положение)书，
他说明这本书的作者阿列克谢(Алексея Ефимовича Едрихина)
阿列克谢在一次大战前曾参与波尔战争，并且在中国军事外交部门工作过。
《我们的立场》是出版于1917年革命之前，主要内容是分析当时的地缘政治，
而日记作者认为这本书也是对当今局势一个很好的总结。
所以他会大量发送这些著作给DPR或LPR的官员。
(译注：难怪有些欧美俄国史专家说其实现代俄罗斯人政治思维，
跟一百年前俄罗斯帝国没啥不同。)
●6/3 AM9:27
作者提到了DPR都有普遍截肢的问题。
这可能跟DPR缺乏足够战场医疗物资或技术有关。
他似乎发现乌军普遍都有近期制造的医疗包
里面至少有止血带与PPI(止血剂)。
(医疗包照片：https://t.me/rosich_rus/7309 )
但这是他们DPR所没有的，
而且因为目前大部分都是预备役在作战，
所以也没有人会怎么用。
然而他觉得最可怕的是，
事实上在2015年就有军医官尤里‧耶为齐(Юрий Евич)
做出了一份改如何改进战场医疗的报告，
但这份报告除了零星的被引用并没有引起系统性的改革。
●6/5 AM10:53
作者提到北顿内次克的战斗情形。
该部队是由LPR跟第2旅跟第7旅在进行。
他认为第7旅解决了如何跟车臣部队互动的情形，
因此不需要把车臣都看成自拍部队。
●6/8 PM7:24
作者很开心收到了一批新的无线电，
他还制作了一个展示影片，：
https://youtu.be/L-xnr0bNQhk
这批无线电似乎是来自捐赠者。