中美之间必有一战？陆克文新书试图给出答案
纽约时报中文网
《可以避免的战争：美国与习近平领导下的中国之间灾难性冲突的危险》(THE
AVOIDABLE WAR The Dangers of a Catastrophic Conflict Between the US and Xi
Jinping’s China)，陆克文(Kevin Rudd)/著
美国时代可能会以这样一种方式结束：中国将某种挑衅作为借口或被其激怒，策划了对台
湾的入侵。
北京向台北发射大量导弹，使得美国提供装备的军队陷入瘫痪，随后对冲绳和关岛发起攻
击。超过20万名中国人民解放军士兵在台湾沿海20个不同的滩头阵地登岸。
美国潜艇击沉了一些中国军舰，但这不足以减缓伞兵和直升机的猛攻。
慢慢地——然后是迅速地——中国在激烈的战斗中占据优势，改变了东亚的军事和政治平
衡。结果是，它最后使得一个世界超级大国沦落为弱国，被历史学家视为“美国滑铁卢”
。
这样的场景并非信口开河：根据陆克文对美中关系深刻而明智的新描述，一些报告显示，
华盛顿在台湾冲突的推演中连续输给北京多达19次。
澳洲前总理陆克文现任亚洲协会会长兼首席执行官，他花了40年时间试图理解中国人的图
谋，认为习近平主席“急于解决台湾问题”，并且得出结论，习前任的“渐进主义方法已
经失败”。
从更大的意义上说，习近平开始相信美国在亚洲的主导地位已经结束。
他已经开始将地缘政治轻描淡写为“当今世界正经历百年未有之大变局”。
陆克文认为，北京现在认为“改变秩序根本性质的时机已经成熟”。
美国外交官乔治·凯南是该秩序的缔造者之一，他曾写道，健康的美国外交政策应该创造
“一个知道自己想要什么的国家的印象”。
然而，了解对手想要什么同样重要。
尤其值得注意的是美国在东亚的冒险，政府之间长期以来各说各话。
弗朗西斯·菲茨杰拉德在获得普立兹奖的越战经典作品《湖中之火》(Fire in the Lake)
中描述，对于自己试图塑造的地区，美国人完全无法理解其文化下的“基本智识语法”。
“没法简单地用x是y以及a对应b的公式来直译，”她写道。任何寻找共通之处的尝试“都
必须重新创造对方的整个世界，一整个智识景观”。
陆克文在《可避免的战争》中进行的正是这种有价值且雄心勃勃的智识再创造。
陆克文的职业之路显然是非正统的。
离任后，60岁的他进入牛津大学攻读博士学位，研究习近平的世界观。
（根据一份报告，耶稣学院的学生委员会通过了一项调皮的议案，允许陆克文全权使用本
科生的台球桌。）
陆克文访问中国超过100次，能说一口流利的普通话，是为数不多的有机会亲自认识习近
平的外国政客之一——先是作为外交官，当时习在厦门担任初级官员，以及后来担任副主
席期间；有一次在坎培拉，两人坐在壁炉旁用中文交谈了几个小时。
这些谈话和从他的旅行中收集到的其他印象让陆克文对中国的文化触发点有了一种难得的
感受。“我们避免战争的最佳机会，”陆克文写道，“是更好地理解对方的战略思想，并
构想一个美国和中国能够竞争共存的世界，即使处于相互威慑强化的持续竞争状态下。”
在俄罗斯入侵乌克兰的阴影下，这一任务显得尤为紧迫。
支撑美国世纪的“二战”后秩序似乎正在瓦解，取而代之的是19世纪风格的强权政治。
此外，俄罗斯是一个相对较弱的国家，经济规模小于意大利。如果莫斯科通过外交手段或
在战场的进展，成功说服北京加入它重塑这一秩序的努力，全球格局可能会发生巨大变化
。习近平比他的前任更努力地讨好俄罗斯领导人，通过暗示两国是同道并加强联合军事演
习来奉承普丁。他曾称俄罗斯总统是他“最好的朋友”；他会在普丁生日的时候打电话给
他。
然而，直到现在，习近平一直满足于让普丁扮演破坏者的角色，而中国则在耐心等待时机
。
陆克文指出，这位中国国家主席“认识到莫斯科准备采取比中国更冒险的行动，这其中有
著巨大价值”——不仅在乌克兰，在叙利亚也是如此。
然而，中国一直在悄悄地努力重组战略棋局。例如，在2012年至2017年期间，它投资逾
900亿美元，在一条穿越北极、名为“东北航道”的海上航线建设港口和海岸警卫队枢纽
。这条航线把亚欧洲航程缩短将近5000英里（约合8000公里），可节省两个多星期的时间
。
这条路线还可以让中国军队避开马六甲海峡，那是易受美国海军攻击的瓶颈。
在表述这一切的过程中，陆克文这本书的结构就像一份白皮书或政策概要——充满了有用
的事实和犀利的分析。
但有时我希望他能把政策专家的帽子放在一边，讲一些故事。
我们得到了大量可以充当总统每日简报的好素材；如果能多听听他边喝啤酒边讲的那种故
事就太好了。几乎没有人像他那样，有那么多和中国官员们接触的好机会，而这些接触本
可能会被证明与情报简报一样具有启发性。
他顺便提到，当江泽民还是党的高级官员时，自己曾听过他在雪梨歌剧院空荡荡的舞台上
高唱一曲——但他只用一两句话来描述这一场景。
他还三言两语地讲述了一个与几位中国将军喝了“不少茅台”的醉人夜晚，但除了这些人
在东海问题上表现出高度的“专业审慎”外，他几乎没有描写任何其他内容。
然而，这本书并不过于学术化。
它没有脚注、尾注或参考书目，让读者不知道书中的材料究竟是来自报纸上的文章、他的
“众多研究助理”（致谢中列出了11个）之一提供的论文，抑或只是与中国朋友的一次谈
话。
《可避免的战争》涵盖了广泛的主题——从完美半导体的竞争到中国主权信贷流向厄瓜多尔
的美元数字。如果读者想就任何特定主题进行更深入研究，可能会感觉无所适从。
然而，陆克文论点的核心仍然是无可指责的：与中国爆发全面战争的后果严重得令人难以
想像。
美国政治家迪安·艾奇逊——他从未完全从他在朝鲜战争中扮演的角色中恢复过来——喜
欢抱怨说，美国人常常把外交政策问题看作是“头痛”，只要“吃点药”就能让它们消失
。
陆克文比大多数人都要清楚，至少在短期内，习近平和他的变革性世界观不会消失。
头痛是慢性的，如果美国人希望控制这种痛苦，他们需要动用所有的聪明才智。
心得：我记得陆克文是两面手法高手，早期亲中的澳洲总理，但支持与美国的军事联盟。
稍微看了一下他的目录，他把习近平的10个重要目标各写成一个章节，稍微算一下台湾议
题至少跟40%习近平未来的目标有关。
1：巩固自己的权力
2：保障人民的团结 （台湾？）
3：经济繁荣
4：永续发展
5：现代化的军队
6：管好中国的邻居 （台湾？）
7：保障中国的海权-西太平洋、印度洋和四方安全对话 （台湾？）
8：一带一路
9：增加中国在其他的影响力：欧洲、非洲、拉丁美洲和北极圈
10：改变全球秩序 （台湾？）

第一段看完快笑死 这篇应该发到joke板

哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈

20万解放军瞬移到滩上XD

亲中的 看书名就笑出来

美军：谢丞相赐箭

台湾海峡比多佛宽好几倍捏 海象还被老祖宗认証恶劣

三不五时吹解放军太舒服了吧

早出一年会大卖的，可惜了

元老院:美军你还是自己写报告吧 这本垃圾比你上次拿索马里海盗来要钱还唬烂可能连东海岸都算进去吧XD

你根本没心得啊

美军:元老院你看 解放军连东海岸都能当登陆地点 必须给钱让我反制而且还是多佛海峡三~五倍宽的跨海空降美军:二十万人?我懂了!我明白了!!解放军进驻上海是藉著封城弄费城实验!元老院:梦话给我到梦中去说 你关键时刻看太多了元老院:好啦!我们在51区的外星人顾问说你都在唬烂!报告给我回去重写!偏偏数字还是20万 还又分兵XD

之前就说了 会输才是成功的兵推 目的就是要找出一丝一毫敌对获胜的可能性 才能检讨进步

2/8书出版，2/24乌克兰开战，才开战一个半月，这资讯已经更不上了，可怜啊反正所谓的欧美中国问题专家，自中共建政后已经无数次的被打脸了

陆克文：唉别这样，五角大厦千拜托万拜托要把中国写强点

现代美军也能生出这么多兵攻台吗？ = =

美军：元老院 你看解放军那么强还不给我钱

他是不是星海争霸还是世纪帝国玩太多了？

语毕哄堂大笑

奇怪我看台湾兵推没有像对岸每次都吹双赢 赢两次怎么有人一直在那边瞎操心 在这打一大串我还是看不懂你想干嘛