又到了愉快(?)的周末,刚刚跟军方背景友人又聊了起来,这次提到美国军队跟俄朝军队
最根本的差异:
“Dog and Pony Show”
https://en.wikipedia.org/wiki/Dog_and_pony_show
https://www.investopedia.com/terms/d/dogandpony.asp
What Is an Example of a Dog and Pony Show in the Military?
In the military, a dog and pony show can refer to a military parade that shows o
ff a company's military prowess. It consists of a presentation of weapons, plane
s, tanks, etc, to show the strength of a country's military......
简单的说,就是俄朝偏好阅兵、表演式操练这类秀肌肉的公关活动。而美国因为有这个很机
车的词组典故,所以很早就扬弃这种思维。美国各式军事演练除了一开始给媒体拍一下,实
际操演外人完全没机会看到,也对阅兵这种华而不实的Dog and Pony Show敬谢不敏。
他说如果仔细看那些水管上过去俄朝的阅兵典礼跟所虚耗的人力、物力及时间,会深深体会
那种浪费却又无效的任务。
他补充道,如果文化中没有这个典故,大概很难警惕自己军队要去避开这种自我睡眠的低俗
公关活动。
不过他也开了一个玩笑说,那种空军在机场的大象漫步,虽然可以展现机场调度的能耐,但
是太常玩的话会变成另类的Dog and Pony Show。