原文来源：
https://news.ltn.com.tw/news/politics/paper/1510605
原文摘要：
美参谋首长联席会议主席密利︰助台防卫 让中国知难而退
2022/04/09 05:30
〔编译周虹汶／综合报导〕美国参谋首长联席会议主席密利七日于美国联邦参议院军事委
员会听证会上表示，面对中国军事扩张，台湾是座“可防御岛屿”，“拒止性吓阻”（
deterrence by denial）为防卫台湾的最佳战略，而吓阻关键在于确保中国知道攻台是件
“非常困难”的事，美国则可循目前协助乌克兰对战俄罗斯的模式帮助台湾。
台湾是座“可防御岛屿”
七日听证会主旨为听取美国国防部对“二○二三财政年度国防授权法案”及未来防卫计画
的预算立场。面对共和党籍联邦参议员史考特质询二○二三年度预算对阻止中国军事扩张
是否足够，密利表示，“台湾是座可防御岛屿。我们只需帮助台湾人在自卫上做得更好一
点。”他强调，台湾最佳防卫之道，是让台湾人在美国支援下自己来，而吓阻关键在于“
确保中国人知道：如果他们攻击台湾，这是一个非常、非常困难的目标。”
美可循助乌模式援台
密利相信，乌克兰面对俄罗斯进犯的表现，给中国认真上了几堂课，包括对拥有逾二三○
○万人口的台湾进行两栖或空中攻击将有的挑战。在书面证词中，他特别指出中国已有重
要的核子、太空、网络、陆地、空中、海洋军事能力且持续发展中，而中方“每天努力缩
小自身和美国及其盟国的科技差距”，“简而言之，他们仍打算在本世纪中叶以前将全球
国际秩序从根本上改变为对其有利，他们打算在二○三五年以前和美国在军事上平起平坐
，且他们打算在二○二七年前发展出攻取台湾的军事能力。”
美国国防部长奥斯汀强调，上述预算有助吓阻中国及应对当前俄国挑战；而若以挑战的角
度而言，美国更把中国视为随时间推移而演进的“当前及永远问题”。
心得感想：
美国看起来对台湾的防卫能力有一定的信心程度
强调台湾是座"可防御岛屿"
相信应该会持续授予相关军购