原文来源:AP News
https://apnews.com/edf7240a9d990e7e3e32f82ca351dede
原文摘要:
这篇文章很写实地记录了马里乌波尔遭到攻城后的第一手报导,小弟觉得值得分享给各位
一读,因此粗略将报导翻成中文。本篇翻译纯为公益使用,小弟不拥有任何关于本篇报导
或翻译的任何权利。以下正文:
在马里乌波尔的20天:记录这座城市的苦难的记者团队
by MSTYSLAV CHERNOV 2022年3月22日
马里乌波尔,乌克兰(AP新闻)──俄国人正在抓捕我们。他们手上有一串名单,其中包
括我们的名字,而且他们愈来愈靠近我们了。
我们是最后一批还留在乌克兰的马里乌波尔的国际记者。我们已经持续两周以上在此记录
俄国军队攻城的过程了。当我们在医院进行报导时,枪手就在医院内的长廊徘徊。外科医
生给了我们白色医袍以隐藏我们的身分。
到了黎明时分,突然之间,十来名军人闯了进来:“他妈的,记者在哪里?”
我盯着他们的臂章,看起来是蓝色的乌克兰臂章;我暗忖着他们其实是伪装的俄军的可能
性。最后,我往前一步,表明了我的身分。军人们说道:“我们是来把你弄出去的。”