前阵子我发现一个部落格：https://firearmshistory.blogspot.com/
里面有非常多关于枪械原理的技术性文章 以及研读枪枝发展的历史性文章
而且看起来不像是农场文章 是真的自己写的那种
当下感觉挖到宝（泪
但可惜作者早已停更(最后一篇是2017二月) 也没有任何联络方式
接着我突发奇想 整合了之前我在做的Gun Jesus / 皇家兵械博物馆影片翻译
弄了一个简单的网站：https://blog.ggdisgusting.com/
尝试翻译上面提到的那个部落格的文章 （如果有看到其他类似的优质文章来源
也欢迎在推文提出！）
目前我打算从我最感兴趣的枪机作用原理(Action)开始翻译
首先是直接反冲式枪机(Straight Blowback):
https://blog.ggdisgusting.com/2022/03/09/actions-straight-blowback
(短网址：https://tinyurl.com/2s48eymt )
然后是滚轮延迟反冲式枪机 (Roller Delayed Blowback)：
https://blog.ggdisgusting.com/2022/03/12/actions-roller-delayed
(短网址：https://tinyurl.com/2p9cwdst )
请慢用 <(_ _)>
P.S. 之前我翻译可怜的强纳森评论《决胜时刻：先锋》的影片好像没有很多人看到
所以鄙人在此再厚颜无耻(掩面)地贴一次好了：
https://youtu.be/upBowVpe_vY
也欢迎订阅频道：https://www.youtube.com/channel/UC00rYkkUGXho3JlTQ_ZhyCg