※ [本文转录自 NBA 看板 #1e7fjFhf ]
作者: dragon803 (AZKiちゃん大好き) 看板: NBA
标题: [情报] Pat Riley受访内容整理
时间: Sat May 10 08:18:19 2025
If you're just regaining internet access (or purchasing it for the first time)
, here's everything notable Pat Riley said today
https://miamiherald.com/sports/nba/miami-heat/article304990111.html
He's not retiring, open to adding a star (aging star perhaps), not apologizing
about not giving Jimmy extension. And much more:
Pat没有要退休，愿意引入球星(或许是老年球星)，不会替没给Butler延长合约的事情
道歉，跟更多整理
按照时间顺序把他记者会说的内容来讲
有的部份没有完整 就是一个摘要
1:00:谈关于Butler的事情对球队的影响，以及没有给续约的部分
Riley:毫无疑问，那件事情对我们球队造成了巨大的影响，最终的责任在我身上，如果
你们想找个人来负责，我会承担责任，关于例行赛发生的事情我不想多谈
我不会会拒绝提供延长续约他感到后悔，我们并没有非续约不可，我也不觉得我应该
这么做...这件事已经过去了，就这样吧。我祝福他一切顺利，也希望他内心某个地方
还能祝福我们。
也补充过去一年热火跟Butler关系的变化，他先是受伤，后来要求交易
为何没有办法在Butler交易捞回更多未来资产，Riley回应是因为球队几乎在Butler的
交易上锁定的队伍都是太阳队，但那边没有谈成，所以他们选了对现在和未来最有利的
交易，球队现在有年轻球员，正值他们巅峰期的中生代球员，选秀顺位比以前更好，
也有更大的弹性
对于球队夏天如何动作的蓝图从那个交易就开始延伸了。
1:10:被问到是否有必要进行重大改变时，Riley表示不需要，但确实需要一点改变
Riley认为球队在G3 G4被骑士打爆并不能反应球队真正的实力
Riley:我们不是那样的球队，那两场败仗确实让人感到羞愧，也许那正是压垮我们、让
人产生‘必须拆掉重建’想法的最后一根稻草，但我们从来没有那样做过，我们总是
设法打造出一支受人尊敬、有竞争力的球队
我看到的是我们例行赛有25次领先对手双位数，甚至20-25分的领先，在第4节还领先双
位数却输掉了其中的14场，这比较反应我们真实的样子，我们是有竞争力的
我只尝试摆烂过2次，不过Wade那年其实不太算成功(就是他其实没要坦)，2008年那次才
真的有达到目的。我从来没跟任何人说过我要摆烂...其余的时间，我们打进过7次总冠
军赛、12次东区冠军赛。我们有很棒的管理团队，所有决策都是一起做的。我会让我的
过去成绩来说话——那是我唯一能倚赖的东西。
1:15:从来没有看过Spo有哪一年那么累过，认为Spo需要时间稍微思考下来来反应
Riley:他从来没有休过长假、从来没有停下来过，这一年他也经历了一些人生中的私事
。我从来没见过他这么有压力，真的看得出来这一季对他消耗很大。前几天我跟他谈，
他说他要去夏威夷，我想说：‘很好，我训练营再见。’，但这是不可能的
他需要休息，需要时间反思。他会想清楚的。他知道我们得从防守做起，而在进攻端，
他也必须做出必要的调整。如果他想听我的建议，他会听；如果不想，他身边也有很多优
秀的人才可以帮他。
1:16:现在签下自由球员已经非主流的补强方式，这是否影响了热火
Riley:规则变了。我们以前还能预先规划，在劳资协议变动之前可以超前部署，当初
2006 年我们就开始为 2010 年做准备，最后成功组成了三巨头（LeBron James、Chris Bosh
与Dwyane Wade）。但现在，由于这些劳资协议的变化，例如加重豪华课税，第一层硬上
线、第二层硬上线，以及伴随而来的种种惩罚条款，思考方式完全不一样了。
当我们组成三巨头时，实际上什么都没剩了。我们还交易了Michael Beasley。把Udonis
Haslem找回来，还有Mike Miller、Mario Chalmers、Joel Anthony，就只剩那些。其他
都是底薪合约。现在规划方式很不一样，可能要靠交易、或者增加一两个好球员。虽然
球队内部的成长仍是重点，但我不认为我们能再用过去的方式。我不会让一切照旧重来
，我们会尽量避免那样。大概不会再维持一样的阵容把球队的大家都带回来。
1:17:热火不想要原班再战，但补强不容易
Riley:球员不是说来就来的，其他球队也得愿意跟我们做交易
你得通盘考虑整个状况...我们会非常努力地去寻找能真正帮助这支球队的方案。如果找
不到，可能会需要好几年才能达成...但我们不打算让这个过程拖太久，球队老板也不会
接受那样。
1:18 Riley否认外界对热火“表现糟糕”的说法，但也坦言：“我们在理念上、阵容上
都必须做出一些改变。我们大概不会原班再战。但球员不是说来就来的，你得透过交易
去争取。”
Riley:我刚满 80 岁，我为此感到骄傲。我现在80岁但就像过去的60岁一样年轻有活力
，我感觉很好，还是充满竞争心。我热爱待在球场里。我是个爱尔兰人——我们天生有点
忧郁倾向，我又特别讨厌输球，输球会让我痛苦
“而当你痛苦时，就会有点低落。这次最后两场比赛之后，我确实有点郁闷。Micky（
Arison）和 Nick（Arison）找我谈，他们对我非常好，跟我说：‘Pat，继续前进吧。’
我会继续努力，让这支球队变得更好。”
1:19:Riley谈Herro这一季的成长
Riley:他是联盟中进攻爆发力最强的球员之一，我们很高兴拥有他。他刚打完一个全明星
等级的赛季，而且是由教练们投票选出的，这是有意义的。他在进攻端对我们来说是关键
球员。我们需要更多能做出类似他那种进攻贡献的球员。现在他经常被针对防守，被各
种战术设计针对。但Tyler是个真材实料的球员。我希望他能在这里终老，也希望我们能打
造一支他能融入其中的球队。
当然，他也会有他4投中1(20投中4)那种低迷的夜晚。但我很庆幸我们拥有他。
续约部分
Riley:他上周完美地回答了这个问题。他两种情况都能接受。这点我们谈过了，我也和T
yler 本人谈过。你会看到我们接下来的规划...Tyler绝对值得我们考虑给他延长合约。
但我们会不会真的这么做?目前还没有定案，不过我们会好好讨论。我已经跟他聊过了，
他对于这件事情很坦然。
1:20:热火每年都成为豪华税球队的部分需要改变，因为新版的劳资协议让惩罚变的
更严格
Riley:我们必须要做出调整，豪华税带来的惩罚很重，虽然这不是最优先的事，但若要有
效管理球队的薪资空间，这就是我们必须面对的。我们会试着先脱离豪华税，再重新调
整回来
热火如果今年再次缴豪华税，会遇到加重惩罚repeater tax的问题，球队目前距离豪华税
线还有10M，这还不包含要续约Mitchell
1:22:谈例行赛对球队跟球迷的重要性
Riley:例行赛对我来说意义重大，对球迷来说更是如此。我们必须提升自己，从附加赛
的位置爬出来，争取第2-4种子
但现在我开始觉得休息其实被高估了。那些休息一周的球队现在都是0胜2败的开局。
(这在讲骑士跟塞尔提克这种早早打完第一轮休息一周的)
1:22:认为有年纪的球员仍然可以打球，球队也有考虑引进这类人选
Riley:我不会对这点(引进有年纪的球员)，说不，一点也不会
一位有年纪的伟大球员或许已经无法单独扛起一支球队，但如果他们一起打季后赛，还
是能挺身而出。对我们来说，只要那位球员的名字够分量、合约长度也合适，我依然
相信这类球员能打出贡献。
这里没提KD，但记者补充预计热火暑假会重新询问关于KD的交易
1:24:热火文化，以及人们回应这在现在不管用了这件事情
Riley:这些都是外人讲出来的话，他们根本不了解我们内部的情况。我们的文化从我加入
球队开始就是这样。当然，它在形式上、细节上有一些调整，这是为了因应现在这一代
的球员与他们的需求。
我为我们的文化感到骄傲，这是我们一起建立起来的。那些根本不了解我们的人，却喜欢
随口评论甚至批评，我只想说:去他的
我们有非常棒的文化，它没有崩坏。今年发生的一些问题，其实不是文化问题，而是球员
层面的问题——就是 Butler 那件事。我们的文化没有改变。
1:25:Spo是否接班管理层
Riley:这不是我们对Spo的规划，而我也不会离开，Spo状态很好，他只是需要一些时间
来释放压力，我感觉也很好。Spo会没问题的
1:30:热火需不需要再找一个有领导能力的球星
Riley:我们可以透过一些平行交易来提升球队战力。至于是否要加入一位主导型球星？一
位伟大的球员，来帮助我们把那些双位数领先却输掉的比赛转化为胜利?可能就这么简单
1:35:再次补充关于Jimmy Butler
Riley:关于Jimmy发生的那些事，虽然过程很难看，但我不希望任何人因此以为我不感激
他的贡献。我爱这个家伙。那些事就是发生了，但那真的不愉快
是否需要补进一个具备领导能力的球星
Riley:如果那个球员有实力，又够谦逊，那很好。如果他的加入能带来胜利，那才是最重
要的。
1:40:关于摆烂坦克
Riley:我不了解那种事，我也不相信那一套。那不是热火的风格。
(但前面他也说自己坦过，这比较像结尾再补充一次)
总之Riley不退休，热火没要坦，会看看暑假能不能动阵容来补强
续约Herro的部份，会谈谈看如何但没有肯定答案

就是继续拼装车走下去，然后每个大咖传出要交易都会和热火有连结酱，热火有意但从没实现队

感谢翻译！

谢啦

感谢龙大整理看起来像是 我都知道问题在哪 但同时也不觉得我有什么问题…

感谢龙大，昨天看的时候对坦克那段一直搞不太懂油头的语意，到底是不公开说要坦还是不坦，不过看龙大翻译应该是不坦了

我觉得他应该是知道问题 但知道目前解决不了XD

会这样也是跟明年交易市场混沌不明有关吧有点像是交易大限前被吉巴卡住一样现在季后赛还没结束即便早早被淘汰的KD字母也还不确定是不是市场上的鱼或是市场上最好的鱼搞不好还有其他队打完第二轮想拆的也只能等了，至少确定不排斥交易跟确立1314得继续努力

就是以目前阵容处理不了 之类的

主要是热火现在是有资产 但还不到很充裕的程度要冲颠峰期球星如字母哥筹码不够 要冲老年球星KD又可能把剩余资产射空 所以才会提到平行交易 就是小修小补的

主要也是我们球员都还算年轻中生代

方向 因为一次干大的搞定所有问题太难了 而且资产也不

油头对吉巴的部分比较是认为自己处理的并不好，但结果不会变，油头预计续约的数字本来就满足不了吉巴，不过可以肯定的是油头直接说阵容要改了，没参加球员访问的那三个应该首当其冲

以现在确定有流出交易的也只有KD 我们还是缺东缺溪

小修小补是最理想的 即便抢KD也会把筹码用光

Spo已经连续两年都一堆事情了 私事

我也是认同小修小补 等26年 我们明年再练一下

至少现在球员的时间线比较接近 真的要好好规划不要再续高点卖低点就好了

现在就看Herro要先续还是明年续吧不过这次至少有认真面对管理层对于薪资跟不上变化了

阿！刚好看到转文过了，我的想法都po再上一篇拉油头对去年访谈讲到吉巴事件的意思是：我不认为我讲的是错的再来一次我还是会讲同样的话，但这次我会私下讲，我没想到网络的效应这么大，甚至对球队后来都造成困扰了，所以我的错另外他讲到奢侈税线时，他是讲我们现在低于税线的所以大概率有人不会留下、有人要被交易走了，虽然也不难猜是谁

就李凯尔、干面、弱企鹅

其实也好吧 这次把薪资那些整理起来看能不能想办法留下资产或者换到一些二轮签之类的目前传出的消息都是即使要换KD也不愿意砸光三首轮但希望是连KD都不要了 续小米丘 拉GL得起来就好如果真的要交易就搭今年勇士签看能不能清人跟薪资

就围巾+勇士签 或许多个哈妹 看能换到什么吧

这两个出去就没有突破手了捏虽然他们也不是合格的突破手就是了

明年想办法小米丘先续，团队薪资压在豪华税以下，然后等26

希望热火不要急，明年先练人，ware看能不能稳定吃饼，小小丑把状况找回来然后看还能不能再开发

因为要交易企鹅阿舍 基本上一定要签 而且换不回什么战力

最后就是找一个能冲击篮筐的，现在整个阵容里没有人能切入破坏防守阵型的...

我感觉30-35%给1314两只就没救了 对于第一持球手只剩选人了

是说油头讲三巨头怎么没提巴爷？巴爷不是还在热火任职？

抓鸡也默默地回来热火了,现在有给他一个节目XD后续应该会慢慢加入管理层吧Herro是有资格续约了,也是要跟他谈看看吧

企鹅跟DR比较会是薪资包的角色，他们让我们在做顶薪球星交易时会比其他球队容易匹配，这算因祸得福吗？

如果我们弄掉Duncan,那Bam的战术地位会降低一些这样就变成Bam那个薪水会...很溢价吧他们俩个的薪资是满好做包裹的

不过弱企鹅就是负资产 要当薪资包还要多付很多东西出去不然就等到合约结束比较好

其实他可以裁掉

弱企鹅坦队神器捏，到期约没那么糟糕了

企鹅再忍一年就到期了，裁掉意义不大，还是希望我们开摆一年，油头再尝试一次嘛，前五顺位都是顶级突破手耶

今年夏天交易市场可能会很热络，但要先看选秀结果，如果垫底那几只没拿到想要的球员要继续坦，那企鹅说不定还有点市场XD

所以假设不动1314 唯一能换回持球手的就剩围巾了 不过主要还是怕又被我们用到掉价…

我感觉有可能是ㄧ些球队会忽然大拍卖 要坦26年所以可能会有我们想不到的人丢在市场上如果可以便宜捡漏年轻的 那就好了

M大，油头有提到巴提耶喔！也强调是热火历史很成功的一次补强还说巴蒂耶他们花了整整一年努力才交易到

选秀也会影响不少，DR那张约据说能省钱算是给下家不错的交易标的，真的没啥价值的可能只有企鹅那张

DR那张裁掉的时间点在自由市场开市前就要决定了，所以等开市之后反而没价值，理论上DR要让下家省钱要像绿赛交易KP一样赶在换年度之前

巴爷超赞，他的一线防守很稳，而且退防找人跟停球也是超级有料，偶尔射几发冷箭，不管放到哪队都很适合

哈妹能不能至少长成Strus阿？

Sturs要"至少长成"蛮难的 他是带切传的3D 这种球员是10年以上的轮替 不然Hunter得分更好阿金还是让Sturs上先发就是考虑他对阵容的体系运作更好 结果也是这样没错

Strus 老八那年之后也算有经验了 蛮好用的

Strus防守好 又有外线 真的好用

哈妹的天赋跟现在的Strus不太一样，不过底角打法有机会哈妹理论上也是能像Strus 扣篮的，但他想得太多、多余动作多少一些多余动作、让进攻简练点、效率高一点，就很好用了

嗨妹先练好运球就很有运用的空间了，他如果还是继续往得分方面证明自己湿婆反而感觉会因为细节执行不好冰更严实

我们基本上是全员都要练运球吧...

说到英雄的进攻，不得不提近几年东区自产的后卫真的输西区好多，现在季后赛骑士大米丘、绿塞小白、尼克的大头森、溜马的哈利全都西区来的照这样来看，把英雄送去西区才能破茧吧，西区后卫的竞争真的很强

选出来跟练出来两回事，不过东区相对摆烂的比较多季赛强度真的偏低

记得当年打进Final，都是靠strus gabe martin轮流发威如果油头真的5000万续英雄，我明年不看NBA了

看能不能不小心开坦一年，拜托了！

看着别人家的超巨流口水 机会来了能自选又不坦 油头误国

其实嘴巴上是不能说开坦啦，实际上不好说

Rozier先发也只坦成这样 还赢五队 东区太难坦说不定早就认清了 往下比往上难 可怜

其他人的运球起码遇到压迫才会乱流，嗨妹防守反击对面前场只有一个人都会运到对手面前，光论运球是比大学退步的

独行侠天选之人喔，1.8%都能抽到，那几个最坦的都没再前三有点惨

早说该坦的XD

还好今年没坦 77走就拿状元跟我说没阴谋？？？

但这结果真的太瞎，你信？！

巫师跟爵士摆明坦 结果只抽这样….

今年这机率阴谋论一定会吵一阵子 明年抽签爆冷的机会极低坦起来

我都觉得是阴谋论了湖人正愁未来门面 结果跑出77交易 然后抽到状元旗哥两个持球大核 对NAB来说又是话题满满的门面之争

我们卖吉巴给勇士对票房也有贡献，也该补偿我们一下哈哈

太难啦 粉丝铁度也差很多 迈阿密毕竟是渡假胜地铁粉没有很多 而且娱乐太多了

再猛一点看马刺缺什么拿去换榜眼签 明年刚好再拿高顺位

阿我们现在这个#20不知道要怎么办

就自己用阿，不然能怎办？76跟马刺也是扯，故意坦的那几队反而都很惨，篮网现在

我们签位比较被动，就看Carter Bryant跟CMB有没有掉下来

可能很后悔绝杀我们了吧

太多的巧合了XD

说错，是巫师，不过也只差一个顺位

76不算故意坦吗？让他们拿到探花比小犊马刺都还过份

76那个伤病因素蛮重的啦，他们原本也只想保前六，结果给到第三...

旗子 血统纯正 难怪肯丢胖77?

真的纯76那样我觉得他们会重建欸卖铅笔跟PG?或者是干脆减少他们上场时间 想休就算了

难耶，PG超难卖，铅笔便宜卖倒是有点机会

看了一下前三顺位能挑的好像也除非他们压缩掉他们两个时间 认真练新人

比较安慰的是马刺七六后卫都很满，乖乖捡走Ace Bailey吧

真的 这样顺位会再调整

反正我们也只能看个热闹

热应该是知道坦了也没用所以不坦 XD

76人果然很会坦看到小牛和七六人 难怪我们长期不上不下

Ace比苦命还难养吧，给76人也是白搭

小牛跟76原本都不是坦队阿举76人很怪 他们上次打到总冠是2000的事了然后就没突破二轮过了 2012~2016连五年没有季后赛

相信过程都多久了

吉巴也GG了...

少了Curry，JB又有伤，打不赢灰狼不意外啊

唉 希望有些人可以跟热火的球员道歉呢 总是说他们杂鱼Butler很聪明也会打合理篮球 但其他人要跳出来的今年上半季他还在的时候 就不少场是这样了

我不知道我有没有说过类似的话但热火的球员绝对没有那么差的大家都要放假展望下赛季了

希望Butler能拿到一冠就是了 他值得 ~

对欸说到道歉，我觉得那些人也应该跟Spo道歉没有那么不堪，什么脱离吉巴就不行真的是没思考的言论

确实啊XD有叫他去放假了 但他个性应该满难的 工作狂

看热火球的本来就不多吧，有啥好意外的

Spo是会在Butler打不开的时候制定战术的而且会利用Butler买犯后的两三波球权去打别种战术得分不过Kerr应该也可以啦 但说勇士比热火还杂鱼 我就不认同当初一字排开 我们可是落选搭131422的

SPO还是有问题的，他的问题是他看球员的天赋与上限挺准的这导致他对球员有很高的期待，也会让球员打出超过预期的价值黑8奇蹟就是如此。然而，那是否是球员常态实力？值得存疑上赛季开始，SPO应该镜注意到吉巴的竞技状态下滑了所以在减少他的使用、让他更加多去从底角、空切，减少单挑然而SPO想的，很容易跟球员自己觉得，很有落差！就像今年开季吉巴认为自己还很行、SPO则显然不这么认为

是

结果就是今年惨剧。类似SPO认为跟球员自我认知落差的还有JJJ

我以为整个球队都看的出来 我们想刻意保护Butler反正只要能进季后赛就好因为去年Butler的受伤 我们也很痛

我也觉得季初是在保护吉巴，但他本人好像不这么觉得

但Butler就不认为这样就是了

我是觉得吉巴对改打法定位没意见，吉巴只在意油头不给顶，后续经纪人认为吉巴定位被取代是为了让吹密行为合理化

季初采访也他说钱不是问题啊问题是很多钱 (这句我说的

不能怪吉巴这么想 从喇叭的小饼干 Wade生涯末期 吉巴后续签约 热火管理层都没有在沟通的 阿是不能开口喔？先说的就输吗 然后油头哭的那段吉巴一定想说 之前什么都不说突然就这样是三小？

对球迷来说油头问题在价格踩很硬，油头也说不后悔没延长续约吉巴，所以那场闹剧必然会发生，毕竟两边的动作都有理由，只是球迷比较难堪，被联手喂了一大坨

希望Butler能拿冠军~但别说我们的球员是杂鱼就好Spo也针对我们这几年弄了很多新战术不过他本来就很怕锋线群 我以为大家都知道

我觉得偏难啦，西区季赛很硬我不认为勇士有办法在季赛养生，吉巴那个油量很难足够打完整季真心觉得要认真看溜马进攻，我们pace真的该拉起来了

1314没到杂鱼，只是被油头弄的太贵，就显得溢价13那薪水可是比肩curry的

其实1314现在都不算溢价阿...真的溢价的是DR跟企鹅当然13那个新约开始跑就高机率溢价就是了

只能祈祷13能成长到curry等级，但我觉得到天花板了

13怎么会对标咖哩，要也是AD吧？

我只是说他的新约已经是巨星等级，但身手还不到那等级如果他只领30M，我想球迷也不会对他太苛刻

顶薪就这个价码，不可能Bam少领500W，会破坏市场行情不过Bam领300W我也会对他苛刻，因为他应该做得到

咖哩那个真的太高标，阿爹有没有吉巴等级都是问题...

Bam今年多少有因为季前准备方向跟后来发展差太多，而打得乱但Bam的实力不只于今年的表现，之前全队伤垮时，他展现过单打只是他今年准备太刻意让自己往接球者、而非持球者去运营回想去年，Bam还有很多防守篮板后一条龙运球到前场、单挑对手取分的画面，但今年过半场他都把球交掉

就真的要参考溜马的进攻，全部的人都该有可能是持球者，但我们又很爱手递手这类的半场进攻...

假如明年阵容没有大变化，那Bam应该像西阿肯那样适度扛起单挑与主攻，不一定要进，但要能为后卫开出进攻路线是，我今年看溜马季后赛是真的很有感

但我们的控运技术有点差就是了...

溜马真的可参考一下 防守随意的话 说不定解放进攻？解放Bam?

油头不是才说要从防守做起...现在只会防守的球队真的不吃香，况且球员防守还没有很好

我也是希望往进攻走,但热火不可能XD

虽然我们注重防守 但季后赛那个防守有跟没有一样

打骑士就像是大家把体力都花在两场附加赛了后面气力放尽 打个交差

你前两场被像回主场那样打爆我觉得还好，但回主场被打成那样真的是超级难看...而且英雄在防守端能成长到不拖后腿可能就是极限了，要他成为一个好的防守者那基本上就是不可能，静态天赋就摆在那，还不如好好开发进攻，利用攻守转换把他藏起来，打半场阵地他就是高机率被拉出来吃掉...