刚刚在HoopsRumors看到了的，虽是老生常谈了，不过内容上还是有一些可参考的点
小弟不才，随手翻译了一下，文长伤眼，望请各位大大指教。
资料来源：HoopsRumors
https://www.hoopsrumors.com/2017/06/five-key-offseason-questions-miami-heat.html
休赛季的五大关键问题：迈阿密热火
在2016/17的上半赛季，11胜30败的热火，看起来像是来年赛尔提克在选秀状元签的最
大威胁；但如果热火整个赛季的表现，像下半季30胜11败那般，那他们将是波士顿冲击东
区第一种子的头号敌手。
然而，火烫的下半季并没有让迈阿密挣得一个季后赛的席位，但这显然改变了球队在
2017/18的前景，虽然总管Pat Riley仍用可怕的R字“重建”，确实，一个25胜的赛季相当
可能让热火陷入多年重建的过程，但相反的，Riley暗示加速重建，目的是为了在接下来的
几年，让球队重回夺冠的行列中。
当他们想要重新建立一个能够进入季后赛的阵容时，这个休赛季，热火必须面对这五
个关键问题：
1. 热火会追求“巨头”吗?
即使热火不是冠军竞争者，它也是自由球员的热门标的，南滩是一个特区，佛罗里
达州不苛征所得税，但Riley建立于迈阿密的文化也许才是最强的卖点。这也是热火队
在去年夏天的自由球员市场里，与Kevin Durant坐下协商的唯一机会，尽管在竞争的六
队中，热火的阵容是最弱的。
在赛季结束的时候，Riley暗示，这个休赛季热火不会在市场上追逐“巨头”，但
无法自己的，最近一份报告指出，爵士已正式将迈阿密列为竞逐Gordon Hayward的一大
威胁了，据报导他对热火感兴趣。
Hayward非常适合迈阿密，作为一名三号位或四号位的得分手和射手，这部分取决
于围绕他所打造的阵容。热火可以提供一份最高或接近这个数字的合约（原作者这边的
最高应该是指他队所能提供的最高薪资），而球队的薪资帽确实也有足够的空间，对于
迈阿密来说，刚满27岁的Hayward，绝对是一笔划算的投资。
2. 会与Dion Waiters和James Johnson续约吗?
面对着去年夏天Dwayne Wade不会再回来的现实，热火利用多余的薪资空间，完成
一连串的签约动作，其中很多是一年约。这使得球队的薪资空间在今夏保持了弹性，但
也间接让迈阿密对于续约其中一些球员的部分，产生了较为棘手的局面。
Waiters和Johnson是两个最明显的例子，两名球员的薪资分别约略为3百万及4百万
美元，今夏之后，将名列于大顶薪之列，而热火并没有持有两人的鸟权，这意味着他们
需要球队使用球队的薪资上限来续约。
在帐面上来看，热火有足够的空间来续约两名球员，但如果他们追求Hayward或另
一名顶级球星，那情况就会改变。即使热火能够重新续约Waiters和Johnson两人，也可
以将其锁定在自由市场待价而沽，但这意味着球队大部分可用的薪资空间仅能保留去年
的名单。除非两人愿意接受降价，否则热火只能成就其中一种情况，而不是两者。
3. 是否要留着Wayne Ellington和Josh McRoberts？
相较于上述两人，Waiters和Johnson无疑是热火较希望从自由市场签回的两个球员
另一方面，Ellington和McRoberts都在球队的掌控之下，如果其他球员需要更多的薪资
空间，他们将可能会成为牺牲品。
以Ellington的例子来看，球队在2017/18赛季中持有6.27万美元的选择权。对于每
场比赛命中2.4个三分球，且命中率可维持在37.8％的球员来说，这个价格肯定是合理
的。然而，如果球队决定需要这6百多万的薪资空间来新签或保留一个较具影响力的球
员，那么Ellington在迈阿密的日子可能时日无多。
Ellington的薪水在7月份的延缓偿付期结束之前不会得到保证，所以球队应该有足
够的时间来确定自由球员选择，然后才能对这个29岁的射手进行最终决定。
至于McRoberts，最近几个赛季，这位30岁的大个子，在三年内仅出赛81场比赛。
在今夏，他已对球队行使了他的球员选择权，但这并不保证他在明年17/18的球员名单
中能有一席之地，假如球队释出他，并将他的薪资分摊计算，热火将可以把McRoberts
其600万美元的薪资占额，下修至200万 ( 分三年摊还 ) ，并轻松创造额外400万的空
间。对热火来说，他是可以被牺牲的，特别是球队对他的脚伤相当忧虑。
4. 下个赛季 Justise Winslow 有办法有所突破吗?
热火让人印象深刻的下半季，这位2015年首轮的新人Justise Winslow并不在阵中
这段期间，Winslow持续努力的在恢复肩伤，预计将于2017/18赛季做好准备，重新出发
即便如此，在经营团队的眼中，他仍然是一帖良药。
一方面，Winslow还只有21岁，如果热火正寻求一个有影响力的老将，他巨大的潜
力和非常实惠的薪资，将使他成为一个相当有吸引力的交易资产。然而，这些特质也使
得他非常有机会成为热火未来可能的主力球员。在不保证James Johnson是否能回归的
前提下，Winslow可成为防守多项位置的关键侧翼角色，前提是，他已经准备好了。
5. 热火将会如何运用他们的乐透签?
除非球队于2018年的第一轮选秀落在前七顺位，否则2018年的首轮将属于凤凰城的
所以这意味着，迈阿密这支首轮的14号签，将是球队未来几年，最后一次增援高评价年
轻新秀的机会。
[补充] 个人倒是没有那么悲观，热火未来几年送出去较多的为次轮签，从17/18年开始
至21/22年，我们都没有次轮签；而在首轮签方面，我们欠太阳两个首轮，分别
是18／19及21/22，18/19年有前7顺位保护，如没送出，则19/20送出给太阳。
热火这支14号乐透签的运用，取决于其他球队如何规划进行，像Donovan Mitchell
Justin Jackson和Terrence Ferguson这样的摇摆人届时可能仍在待选区；三分球的专
家Luke Kennard也能纳入考量，如果热火想要大个子，Zach Collins和John Collins则
可能是潜在的选择。
如果Riley和热火真的想赌看看，他们可以瞄准因伤而殒落的巨大新星，诸如Harry
Giles或OG Anunoby。但比较可能的是，在Chris Bosh事件之后，热火多半会避开重度
健康问题的球员。但过去显示，Riley通常比较倾向赌一把的意愿而非安全的选择。
下列是目前热火的薪资状况：
[保障约]
Hassan Whiteside ($23,775,506)
Goran Dragic ($17,000,450)
Josh McRoberts ($6,021,175) 执行球员选择权
Tyler Johnson ($5,881,260)
Justise Winslow ($2,705,040)
Total: $55,383,431
备注：Chris Bosh的$25,289,390薪资因联盟医疗裁决，可移出薪资空间。
[未保障约]
Wayne Ellington ($6,270,000)
Josh Richardson ($1,471,382)
Rodney McGruder ($1,312,611)
Okaro White ($1,312,611)
Total: $10,366,604
备注：
1. Wayne Ellington的合约，将于7月6日后转为保障约。
2. Josh Richardson的合约，将于6月30日后转为保障约。
3. Rodney McGruder的合约，将于8月1日后，转为部分保障约(保障 $452,625美元)。
4. Okaro White的合约，将于7月1日后转为部分保障约(保障$226,312美元，而在8月1日后
增加至$452,624美元)。
[自由球员＆选秀签]Cap Holds
Udonis Haslem ($7,600,000)
James Johnson ($4,800,000)
Dion Waiters ($3,477,600) 不执行球员选择权
Willie Reed ($1,471,382) 不执行球员选择权
Luke Babbitt ($1,471,382)
No.14 overall pick ($2,490,360)
Total: $21,310,724
预计薪资总额：$101,000,000
最大薪资空间：$38,232,519
考量到热火的五项保证合同，加上首轮No.14选秀权和六个空位名单，热火队的薪资为
$62,767,481美元。不过，这意味着放弃所有不受保障的球员，包括Richardson和McGruder
这当然是不大可能的，因为这些球员都是领最低薪资，他们并不影响今夏球队于自由市场
上的运作。
上述薪资资料来源 Basketball Insiders 和 The Vertical 仅用于此文。