今早看《迈阿密先锋报》另一个记者 Barry Jackson 写的专栏
提到白边跟不少名人堂中锋求教过，部分没细翻，原文还是附上给看倌参照
本文引自
http://goo.gl/m2dAtk
As Hassan Whiteside prepares for his first-ever NBA playoff game, he’s
likely in line for a max contract from some team this summer regardless of
how he plays this postseason, according to an NBA executive. But what these
playoffs can help determine is the Heat’s comfort level in extending him a
max offer or something very close to it.
If Miami pushes deep into postseason, with Whiteside flourishing, Pat Riley
can easily justify committing well over $30 million of his potential $40
million in cap space on Whiteside and Dwyane Wade, with Whiteside in line for
a first-year salary in the $22 million range.
But if the Heat flops and Whiteside doesn’t play like an elite center, then
everything stands to be re-evaluated, though Wade’s return is considered
very likely.
有联盟管理阶层透露，不管白边接下来季后赛打得怎样
暑假许多队都有可能开给大约
季后赛的表现也会影响热火开价，毕竟目前只有热火用过，最清楚他实价在哪
如果白边表现抢眼，让热火季后赛走得够远
油头会愿意拨出 40M (潜在的薪资空间) 当中的 30M 给白边跟 Wade
而白边有可能就落在第一年 22M 的复数合约
但是热火表现疲弱、白边打不出季赛顶尖水准的话
他的身价需要重新评估，Wade留队可能性会更高
Whiteside, in a private moment this week, said he believes he needs to leave
a strong lasting impression on the Heat in the coming weeks.
“It's very meaningful,” he said of the postseason’s impact on how the Heat
views him. “Every day is a day I can try to leave an impression on the Heat.
They really emphasize winning here. I want to make a good impression.”
记者这周专访过白边，他说他明白季后赛要留给热火一个强烈的好印象
白边：“这别具意义，每天他都想留给热火深刻的表现，他们真的很强调赢球”
So is Whiteside worth a max deal?
“He's going to command that type of money based on the way he's playing and
his size,” said ESPN’s Jalen Rose, who picks the Heat to make the Eastern
Conference Finals. “I would not be surprised if he's able to garner a max
deal…
“You can lead the league in blocks, can get double figures in rebounds and
I've seen him shoot a left-handed hook, I've seen him shoot a right-handed
hook. They've got to keep his emotions in check and control his temper when
he gets upset or a call goes against him or he gets tangled up with an
opponent, even if he grows out of that.”
那么白边值得大约吗?
Jalen Rose近期在 ESPN 看好热火打进东冠
他说：“如果他拿到大约，我也不会感到意外
你能够打领先全联盟的火锅、抓双位数的篮板，还有双手都能勾射
当他表现受挫或是哨音不如意时，热火维持了他的情绪管理”
Say this for Whiteside: He has done everything asked of him. He finished
first in blocks at 3.68 (highest since Theo Ratliff averaged 3.74 in
2000-01).... He was tied for third in the NBA in rebounding at 11.85, topping
Rony Seikaly’s Heat single-season record of 11.82 in 1991-92… He was third
in field-goal percentage at 60.8, behind only DeAndre Jordan and Dwight
Howard.
He was eighth in the NBA’s efficiency ratings and joined Kareem Abdul-Jabbar
as the second player ever to block at least 250 shots and shoot over 60
percent in a season.... He raised his free throw percentage from 55.2 percent
before the All-Star break to 75 percent after.
He matured in the second half, accepting coming off the bench without
protest, setting better screens, becoming more communicative with teammates
and accepting coaching graciously. “He really limited his immature moments,”
Dwyane Wade said this week.
看看白边本季完成的成就
1. 场均 3.68 次火锅，已是2000-01年以来联盟最佳的表现 (Theo Ratliff 3.74)
2. 场均 11.85 个篮板，是联盟第三
热火队史最高是 Rony Seikaly 1991-92年 11.82
大欧在热火最高是 10.5，Zo则是 11
3. 还有联盟第三高的 FG% 60.8%，在其之上的只有 DAJ、DH
单季250锅、60% 的效率是天勾贾霸之后的第一人
4. 明星赛前罚球只有 55.2%，进步到下半季有 75%
蹲了两个月的替补角色，未曾抗议的帮队友做好掩护
Wade这周也提到：“他真的克制了之前不成熟的表现”
And Whiteside has smartly surrounded himself with greatness, cultivating
relationships with several pre-eminent retired big men: Shaquille O’Neal,
Heat executive Alonzo Mourning and Hakeem Olajuwon. He also tells me he is
planning a meal with Bill Russell, who set the standard for defensively
disruptive centers.
Whiteside and O’Neal had met a couple of times before, but Heat director of
team services Kenny McCraney put them in contact a few months ago. Whiteside
and O’Neal dined on Lincoln Road during the All-Star break and Whiteside
said they regularly talk and text and communicate via FaceTime.
白边在球技方面也算满上进的
他向记者透露，热火的资深制服组 Kenny McCraney 几个月前安排了大欧跟白边见面
明星赛周，他们曾一同共进晚餐，而且现在也透过 FaceTime 跟大欧保持联系
Kenny McCraney 职称是 Director of Team Services
专职招募、协助球员需求，在热火服务十年
http://www.nba.com/heat/roster/2012-13-heat-roster
Shaq recently disclosed their friendship publicly, saying on TNT that “I
tell him the silliness has to come to a halt. I tell him he can be one of the
best centers in the league if he does what he has to do.”
O’Neal told Whiteside at the All-Star break that “you need to average 19
and 10 the rest of the season.”
Since the break, Whiteside came close to achieving O'Neal's vision on points
(17.5) and surpassed O'Neal expectation for rebounds (13.3).
“Me and him are like family,” Whiteside said. “My hope is to make Shaq
proud.
“I've got to ask Shaq about a nickname [for me]. I know he's got 35
nicknames. One of my favorite is Shaq-A-Polka.”
大欧最近在 TNT 说：“我告诉他别再做一些傻事，如果做他该做的，他将会是最佳中锋”
明星赛期间，大欧告诉白边：“剩下的赛事你要场均 19-10”
而白边算是办到了，还是有 17.5-13.3 的好成绩
白边说：“我跟他就像家人，我希望让大欧感到骄傲
我曾请求大欧帮我取一个绰号，我知道他有 35 个绰号
现在我最喜欢的其中一个是‘Shaq-A-Polka’”
Though they haven’t spoken in a year, a few things still resonate with
Whiteside from his summer tutorial with Olajuwon several years ago: “Hakeem
said my hook shot should be my bread and butter” and that has fueled his
motivation to polish it.
“He said I should be a big cat, that if a lion walked in a room, the lion
doesn’t have to say anything. Just dominate offensively and defensively.”
There’s one aspect of O’Neal’s and Olajuwon’s game that Whiteside has
been trying to implement in his own.
“I notice with Shaq, when he gets off balance, he pump fakes to stay on
balance,” he said. “Shaq and Hakeem were never off balance shooting a
fade-away or a jump hook. So when I’m in the paint, the pump fake can help
me with staying on balance and gathering myself.”
尽管他们交流还未满一年，白边也计划暑假要找欧拉朱旺进修
白边说：“几年前，他说我的勾射应该练成吃饭的武器
他说我应该像个猛虎一样，遇到狮子踏入同一个活动空间
狮子不会跟你客气什么，你要展现出你的侵略跟防守”
白边试着从大欧跟欧拉朱旺的比赛中学习出一些套路
他说：“我注意到大欧会利用假动作帮助身体平衡
大欧跟大梦都不会因为后仰跳投或是勾射失去平衡
所以当我在禁区持球，会善加利用这点”
Whiteside said he and Mourning don’t work out together, but Zo’s off-court
mentoring has helped, and he has been driven by Zo’s challenge to win
Defensive Player of the Year.
The dialogue is “on and off with Alonzo,” Whiteside said. “I hear more
from Alonzo when we're home. He tells me to keep playing how I'm playing,
keep dominating, keep blocking shots. He said he's proud of me. So I'm doing
something right.”
Meanwhile, Whiteside said the gentleman who handles Russell’s autographs
plans to arrange a dinner for them, and Whiteside is psyched about meeting
Russell, cracking “we can talk about shot-blocking tips” over entrees.
白边说 Zo 并没有为他训练过，不过场外的心灵指导也有帮助
季初他曾接下 Zo 给他的挑战，角逐年度最佳防守员，跟 Zo 的对话也不分场上场下
白边说：“当我们放假在家时，我从 Zo 听了许多鼓励
他告诉我继续保持好表现，继续展现禁区统治力，盖掉那些投篮
他说他为我感到骄傲，我正在做对的事”
于此同时，他还被安排跟 Bill Russell 见面，白边很兴奋的想跟罗素爷聊火锅技巧
Of all the former All-Star power rotation players who have interacted with
Whiteside, nobody deserves more credit than Heat assistant Juwan Howard, who
has worked tirelessly with him on defensive positioning, his shot and other
areas.
Besides having Riley and Erik Spoelstra, Whiteside doesn’t remotely take for
granted the value of having resources such as Howard, Mourning, O’Neal and
Olajuwon just a phone call away.
“They all did something great and any knowledge I can get, I use,” he said.
“It's always helpful to be the best basketball player I can be.”
Now Whiteside, beginning Sunday, can give the Heat another compelling reason
why it should do whatever necessary to keep him.
不过跟白边互动最多的还是 Juwan Howard，几近不屈不挠的为他指导防守站位
现在除了油头跟Spo，白边可以直接透过电话联络上述这些导师
周一开打的季后赛，白边给热火一个理由留下他吧!
前几天对魔术那场，Spo把白边移到先发，我看到一段文这么写
让我感觉Spo已经没把 Bosh 列入季后赛名单了
而更确定的阵容是，卤蛋从SF移到PF，JJ打SF发挥身高优势
On Sunday, Spoelstra declined to address whether Bosh would be available for
the playoffs. Over the past two months, Deng has shifted from small forward
to power forward, and Johnson was acquired in March to start at small forward
after he was bought out by the Brooklyn Nets.
从上次对战黄蜂的比赛，上半场可以看到白边在禁区占尽优势
比数最多拉到15分的领先，不过白边一下去就慢慢被打回来了
卤蛋在那场比赛不但伤到肩膀，最后冲抢还被书豪再见头搥
他可以说最辛苦、最卖力的大锁了
作客湖人那场，Ranlde虽然投进致胜球
不过我所看到的是这个辛苦的防守
http://i.imgur.com/GiP7Ebc.jpg
希望卤蛋跟紧 Marvin Williams，别让他轻意射三分
至于 Kemba Walker，从以前对热火就很能运球找感觉，然后step-back射三分
让他疯起来真的也是没办法
书豪对我们一向打不好，猜测顶多爆发一场
要特别小心热火大比分领先时，他从板凳的反扑
教练战术方面，各位有没有什么较有印象的?
某年季初 LCD曾偷师超赛一个战术，对灰狼跑一个再见绝杀上篮
https://www.youtube.com/watch?v=jpniQYk8tiM
过去几季，Spo 有几个战术其实是有成功执行的
而且曾经有个名教练私授给他的战术，发挥在马刺的 Finals 过
我也翻过其中几个战术文，不过临场应变真的很...多时候只有苦笑脸跟干瞪大眼 XD
现在这个季后赛路线，对我们来说，冲击东冠算是很不错的
可惜 Bosh 不在，不然如果对上暴龙，我会更有信心
大家就期待看看吧!
最后也附几张今天滑到的照片
Bosh在陪孩子玩玩具
http://i.imgur.com/kXbkKBb.jpg
白边在玩拳击游戏，自己还配音 "阿都肯~"
http://i.imgur.com/vTar4kn.jpg
热火官方小编又排了一次积木，这次成功堆出 269个 blocks
http://i.imgur.com/ZbT5Td0.jpg
Wade在别墅拍水鸟，"我的保全在哪?"
http://i.imgur.com/QVyVqVb.jpg
Wade去买衣服，搭讪店员小姐
http://i.imgur.com/JX2M7mg.jpg
http://i.imgur.com/qjSMwjA.jpg