10月17日(木)に开始した半周年记念イベントのぷるるフェスも、３周间が経过した。
みなさんイベント楽しんでいただけてる？
ぷるるフェスのイベントは残り1周间なので最后まで楽しんで。
また、次回のぷるるフェスもお楽しみに！
＝＝
从10月17日星期四开始半年周年纪念活动，普鲁鲁节也已经过了三个星期左右。
大家还喜欢这个活动吗？
普鲁鲁节的活动只剩下一个星期了，所以请大家尽情享受吧。
另外、敬请期待下一次的普鲁鲁节吧！
それではお待ちかね、“散歩路★その１３”の时间！
来周11月14日（木）実施のアップデート内容です。
＝＝
紧接着就是“情报路１３”的时间！
将于在11月14日（星期四）更新。
●远征队“ジャクム(カオス)”追加：
https://static.nexon.co.jp/mobile/webview/maplestorym/chaos_BWpVEwPWRDeN.jpg
远征队“ジャクム”に、更に难易度の高いカオスモードが追加される。
ハードモードより、かなり强力になっている。
新しいアクセサリーが手に入る可能性もあるから、是非挑戦して。
https://reurl.cc/b638YX（缩图片网址）。
＝＝
●远征队“残暴炎魔（混沌）”追加：
新增加远征队“残暴炎魔（混沌）模式”。
将会比“残暴炎魔（困难）模示”更强许多。
可以获得新的饰品，请各位玩家务必要挑战自我一下。
●ピンクビーンパズルダンジョン：
https://static.nexon.co.jp/mobile/webview/maplestorym/event_RgAyOm2xYE2K.jpg
イベントダンジョンで、パズルのピースを手に入れて、
ピンクビーンパズルを完成させるイベント。
完成するとコインと机能性アイテムを入手できる。
コインはコインショップにて、様々なアイテムに交换できる。
＝＝
●皮卡啾拼图地城：
在地城事件中，获得拼图碎片并完成皮卡啾拼图。
完成后，您可以获得硬币和机能性道具。
可以在商店里使用硬币来交换您想要的各种物品。
●アバターカナトコの追加：
https://reurl.cc/pD90vQ（缩图片网址）。
アバターの机能はそのまま、外见だけを他のアバターに変更できる、
アバターカナトコが追加される。
期间限定のパッケージ贩売を予定している。
＝＝
●新增时装砧板：
新增了可以不变更时装能力的情况下，来更改时装外型的时装的砧板。
预定在礼包内限时贩售。
来周のアップデートをお楽しみに～。
期待下周的更新。
⓪この内容は予定であり、パッチ内容を保証するものではありません。
⓪本次更新预计中的内容，不敢保证与更新内容有所一致。
日枫Ｍ官网：https://reurl.cc/vnpOoN（缩网址）。