※ 引述《n77549108 (Donku)》之铭言：
: 这几天跟别人探讨到这题
: 孝顺好像在国外没有英文可以翻
: 但又是亚洲地区很常被探讨的问题
: 我目前的解答就是
: 【不让父母担心就是孝顺】
: 因为不论有钱没钱，都有可能不理父母
: 有钱不分担，没钱不关心，都会被冠上不孝
: 那财产这种东西就不会是讨论的地方了
: 所以我自己认为不让父母担心
: 就是最大的孝顺了
我觉得最大的差异在于
大多数西式父母的想法都是
成年后，孩子其实会比较趋近于朋友而非孩子
但是亚洲的父母的认定是有长幼关系这个观念
所以事情稍微比较复杂
就算成年 孩子不是我的朋友还是我的“孩子”
孝顺在外国人眼里其实更偏向于
我活的好 就是给父母一个告慰
但是
亚洲因为“我们”的概念相对强一点
所以我活的好不够孝顺
把我们顾好 也就是“我好还不够 父母也要好”
没有哪种比较好 只是这个社会 顾好自己都难的情况下 还要顾好父母
所以亚洲的孝顺才显得比较包袱
但本质上 并没有哪个比较好
西方也有因为得不到父母关系而得失心重的事情