[闲聊] 我画的图的气氛竟然有人喜欢

楼主: cm223600 (sammy)   2021-03-27 04:53:44
超感谢他的引用推文
不然我不知道
有人喜欢这种带有滑稽风的画
想哭 好感动 也很开心
可是我画图会被家人干扰
说你怎么不帮我拜拜?
还会要回她给我的钱
没问过我就进我房间
我说不要管我 无效
头痛
只能忍过去
是另一种想哭 超沮丧
https://twitter.com/kuryooo_767/status/1375528837904093184?s=20
作者: virtueKyoKo (黎明来临前)   2021-03-27 06:18:00
他写的是:绘画技能还有改进的空间 emoji不用太玻璃心, 找工作也需要忍受挫折的能力
楼主: cm223600 (sammy)   2021-03-27 06:28:00
我误会了喔那句话的翻译是气氛很好还点喜欢 一定是真心喜欢啊如果不喜欢还要点喜欢那真是为难他了XDhttps://twitter.com/i/status/1375517164677996545?s=19 这个该怎么解释 ?同一具话???同一个人耶
作者: mapxu664 (井底之哞)   2021-03-27 09:11:00
有什么好解释的,你觉得人家喜欢就喜欢啊
作者: fattyfatty (小胖子)   2021-03-27 09:35:00
日文不太适合看谷歌翻译光是好啊 就有真的答应跟 表面上说好但其实没答应的意思
作者: SinPerson (Sin号:)   2021-03-27 14:03:00
所以找到工作,准备搬出去了吗?今天可能是拜十五也可能是提前拜祖先,住在家中就还是有些人情世故要顾虑,而不是把家人当成要找你麻烦
楼主: cm223600 (sammy)   2021-03-27 14:18:00
就算是假的称赞 也比我家人好耶我家人做不到我去镇公所 没讲清楚竟然直接打回家里然后家人还是想控制作息 兴趣 还有花费对了刚刚去扫墓我说的作息包括睡觉 吃饭 全部的事都是甚至是拜拜 都一定要4点XD?呃 上面那句话 搞不太懂我会尽量配合 真的有点难…只是如果去打工 还这样 可能真的会受不了
作者: zeffy (炼狱的马卡龙)   2021-03-27 18:32:00
他是说喜欢没错啊 说很有改善空间的是指他自己不过日本人讲话都很甜 我会先打个五六折
楼主: cm223600 (sammy)   2021-03-27 21:21:00
靠背现在才发现一楼 是我自己说的话一楼是不是看错了啊XDhttps://i.imgur.com/csXLBm9.jpg那个引文没表情符号啊… 上面说的话不就白讲了为什么一楼会看错啊… XD睡不好 早上我很累才会回应一楼的话难怪西洽版没人说类似一楼的话明明没任何表情符号一楼是如何看出有emoji ?
作者: lim3 (林珊小肥宅)   2021-03-27 22:42:00
zz翻译是专业ㄉ 相信zz 考试会考100分喔
作者: virtueKyoKo (黎明来临前)   2021-03-27 23:23:00
我没发现那是你的帐号自己写的.喜欢就多练啊有空多出去走走. 一直钻牛角尖心会累
作者: susna80 (胖丁)   2021-03-27 23:33:00
就这样划一个圈,把自己困在里面~~

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com