[抒发] 原文看得好慢 forsakesheep PTT批踢踢实业坊

[抒发] 原文看得好慢

楼主: forsakesheep (å®¶è£¡è¹²é¯å»¢è‚¥å®…) 2019-11-17 17:03:02

因为懒得等想看的小说翻译所以啃原文了
虽然用字不是很艰深，但是看得有够慢觉得很烦躁
看原文的速度大概是中文的1/3到1/5吧
偶尔有段落看不太懂还要多看几遍
而且本来看书是放松，结果现在变成要脑袋全力运转来理解内容
嗯嗯嗯嗯嗯嗯
这样就不是娱乐了啊
还好不用查字典，不然大概更烦躁
每次都在讲想说要认真学一下日文然后考个试
结果到现在也没考过半次，实在混啊

作者: lpbrother (趴趴153豆瓣LP哥) 2019-11-17 19:00:00

改看中文

楼主: forsakesheep (å®¶è£¡è¹²é¯å»¢è‚¥å®…) 2019-11-17 19:48:00

没中文啊

作者: zeffy (炼狱的马卡龙) 2019-11-17 19:50:00

日文小说已经算很好啃了，18世纪的英文歌德小说更难啃

作者: takomalu (～(╴△╴)～) 2019-11-17 23:53:00

看多了会进步的啊我都配google lens和google翻译

继续阅读

Re: [闲聊] 有人觉得没交女友也不错吗look1225 Re: [闲聊] 有人觉得没交女友也不错吗martinmask [正经] 女友炮友次数look1225 [闲聊] 派瑞许KasmirLo Re: [闲聊] 看房LongRanger Re: [闲聊] 有人觉得没交女友也不错吗claymath Re: [闲聊] 看房heartlock Re: [闲聊] 有人觉得没交女友也不错吗F0r [闲聊] 守尸......吗？aaa870378 [闲聊] 有人觉得没交女友也不错吗axced