[闲聊] 为什么不叫阿波

楼主: sp89005 (嵐 ~ Arioka Arashi )   2019-08-23 16:42:39
台湾大部份人都知道台语的 阿嬷
但是为什么打阿波就不知道是谁?
客语的阿波就是台语的阿嬷啊!
客家人如果看到"阿波"两个字会知道是在讲阿嬷吧?
作者: susna80 (胖丁)   2019-08-23 16:48:00
是啊,阿波是奶奶的意思
作者: ken720331 (肯)   2019-08-23 16:53:00
!客家苏我阿公是客家人不过在家很少讲..其实我也不太懂...
作者: susna80 (胖丁)   2019-08-23 17:00:00
我妈妈是客家人。我也只有回山上才会接触客家话反而台语还比客家话好
作者: Noemi1106 (超級喜歡)   2019-08-23 17:09:00
我客家人 但只看到"阿波"不会想到是在讲客家话耶
作者: susna80 (胖丁)   2019-08-23 17:11:00
我第一个想到水波蛋之类的(贪吃鬼
作者: isaac420 (Isaac)   2019-08-23 17:21:00
音阿波 字阿婆我都唸剖泼
楼主: sp89005 (嵐 ~ Arioka Arashi )   2019-08-23 17:34:00
我家是都叫阿嬷 但是因为亲属里有客家人 他们都叫阿波
作者: lpbrother (趴趴153豆瓣LP哥)   2019-08-23 17:38:00
我不会客家话
作者: CCLLOW (馒头宅男废女神)   2019-08-23 17:45:00
看是讲海丰或是四县啦!虽然都是阿婆,但听起来有点差别,我爸那边是讲海丰,我妈是四县,虽然都听得懂,只是不太会讲了...QQ
作者: susna80 (胖丁)   2019-08-23 17:46:00
我也是海风四县有时分不清,但捷运站的好像是发海丰不对,四县。重点是我也发不出来QQ
作者: lpbrother (趴趴153豆瓣LP哥)   2019-08-23 17:47:00
原来苏苏连客家话都懂苏到底有什么不会的?
作者: susna80 (胖丁)   2019-08-23 17:48:00
我不太会讲客家话啊w我有很多不会,好比说不会交女朋友(泪奔
作者: lpbrother (趴趴153豆瓣LP哥)   2019-08-23 17:50:00
苏改交男友啊~
楼主: sp89005 (嵐 ~ Arioka Arashi )   2019-08-23 17:51:00
我家有台湾客家人 也有中国山西的客家人XD 不一样
作者: lim3 (林珊小肥宅)   2019-08-23 17:51:00
女朋友!? 不需要辣!!!!!!
作者: susna80 (胖丁)   2019-08-23 17:52:00
我目前都不需要Q皿Q!中国山西的强调还没听过
楼主: sp89005 (嵐 ~ Arioka Arashi )   2019-08-23 18:12:00
我这才发现我打错 是江西不是山西 XDD差得有点远我妹的妈妈是江西瑞金人 那里是讲客家话的
作者: ken720331 (肯)   2019-08-23 18:27:00
远亲大会
作者: barbarian72 (barbarian72)   2019-08-23 18:38:00
江西娜
作者: voohong (vhlhong)   2019-08-23 20:40:00
你公马盖啊?
作者: Noemi1106 (超級喜歡)   2019-08-23 20:55:00
Ni拱马改?
作者: isaac420 (Isaac)   2019-08-23 22:19:00
揍嘛改耨XDD
楼主: sp89005 (嵐 ~ Arioka Arashi )   2019-08-24 02:05:00
我都直接 马ㄍㄞˊ <<两个音节 超粗鲁

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com