这篇新闻不太对阿
跟原文有些不一样的地方捏
※ 引述《AppleMan (小笼汤包好吃)》之铭言：
: ※ [本文转录自 WomenTalk 看板 #1SgDgT4v ]
: 作者: AppleMan (小笼汤包好吃) 看板: WomenTalk
: 标题: [新闻] 日本研究：猫咪可能知道自己名字
: 时间: Sun Apr 7 00:58:02 2019
: 日本研究：猫咪可能知道自己名字
: 〔即时新闻／综合报导〕猫奴注意！最新研究显示，猫咪可能可以“辨别”自己名字的发
: 音，所以如果当牠不理主人的呼唤，也许原因不是牠不理解人话，而是牠纯粹不想理人。
: 综合外媒报导，日本上智大学研究团队进行一项实验，实验对象为78只猫咪，包括家猫以
: 及在咖啡厅中被群体饲养的猫咪。团队将某只猫咪的名字与发音、长度近似的单词及其它
: 猫咪名混在一起，测试该猫咪在面对实验者说出的一长串词语时，是否会对自己的名字产
: 生积极反应，如甩头、摇尾巴、竖起耳朵或发出声音等举动，并进行评分。
: 研究结果显示，家猫的确能对自己名字做出反应，同时忽略其他词语，但咖啡厅的猫咪无
: 法。研究人员认为，很可能是因为咖啡厅的猫咪们经常会听到其他同伴的名字，所以才难
: 以分辨自己和其他猫的名字。
先说说这里好了
原因1
However, the way names are called may vary by visitor (e.g., intonation may
vary); such a condition may hinder cats in discriminating their name from
those of other cats.
这里说的是
咖啡厅里的猫猫
因为去的客人不同 可能会产生许多叫猫咪的方法
例如一只叫做小白的猫
可能会被叫 小白 白白 阿白 猫猫 小胖 之类的
这会阻碍猫猫辨认自己名字的能力
他不知道自己的名字到底是哪个
或者 原因2
Or, café cats may hear their name mentioned along with other cat names
frequently without accurate reward discrimination by visitors.
这里说的是
咖啡厅里的猫猫不会因为听到自己名字后
做出精准的应对而得到奖励
也就是说 当客人呼唤A猫猫
B猫猫先到了
客人也会摸摸B猫猫
而不会只单纯摸摸A猫猫
所以猫猫根本不在乎自己叫什么名字啊
反正叫谁都一样
: 团队领导者斋藤慈子也强调，现有的实验结果仍不足以彻底证实猫咪理解自己的名字，可
: 能牠们只是知道，对某个声音产生反应、集中注意力，就能获得奖励。不过，4日发表在
: 英国期刊“科学报告”（Scientific Reports）中的这项研究，至少证明猫咪对人类说的
: 话语有一定认知，并且能从中学习。
: http://0rz.tw/sLvk0
: 心得：
: 不晓得猫咪会不会啾啾叫
: 如果会的话
: 那就太好惹
: 因为这是继神奇宝贝的喵喵会说人话以降
: 最伟大的发现
: QQ
那篇研究里面有说
猫猫或许不是理解自己名字的意涵
只是能辨认这个“声音”的组成
之所以忽略其他声音是因为
其他声音不会对他构成什么威胁
但是 听到自己的“名字”
有可能是有东西吃
或者要被抓去看兽医了
所以猫猫才会有警惕
只能说自由时报记者连抄都抄不好ˊ ˋ