[请益] 谁来帮我翻译一下

楼主: Noemi1106 (超級喜歡)   2018-10-29 04:07:57
前阵子我有个还蛮年轻的朋友过世了
想当然我的心情会受到影响
那个时候
有个常常自认为了解我的人 竟然跟我说
柳暗花明又一村
谁来帮我翻译一下
他到底是在攻杀洨???
刚刚想起我朋友
就想到这个人说的柳暗花明又一村
越想越莫名其妙
人都死了是要怎样又一村啦!?
不知道人家为什么心情不好可以闭嘴好吗
( ♥д♥)╭♥
作者: diverse101 (帅+有钱+有智慧)   2018-10-29 04:15:00
糯米起床啦?
作者: takomalu (~(╴△╴)~)   2018-10-29 05:06:00
异世界转生又一村(误)
作者: ilovenacy (我爱南西><)   2018-10-29 06:16:00
想安慰你
作者: qazwsx1029 (阿升)   2018-10-29 06:53:00
又一村 又两村 无限循环下去
作者: SunSky0126 (昊SunSky)   2018-10-29 07:15:00
真的翻译的话,那个人明年的今天墓上的草都跟人一样高了(吞口水
作者: voohong (vhlhong)   2018-10-29 07:17:00
自以为幽默
作者: moonwoman (月亮的女儿)   2018-10-29 07:56:00
可能只是国文不好........
作者: LongRanger (孤星)   2018-10-29 07:57:00
他想约你去吃麻辣锅啦 麻辣一村还不错吃 可是倒惹
作者: SunSky0126 (昊SunSky)   2018-10-29 08:31:00
再装会嘛
作者: manysheep (爱与和平的PTT乡民)   2018-10-29 09:10:00
国文很差吧
作者: mapxu664 (井底之哞)   2018-10-29 10:13:00
妳说他不知道你不开心的原因
作者: BearSheep (活著)   2018-10-29 10:24:00
中文不好,跟我一样。
作者: NelsonFang (light my candle)   2018-10-29 10:31:00
解读还不简单 他没误用这句的话代表他觉得妳喜欢他不然就是自己不会用乱用 自以为告安死者
作者: myyouling (思念天上的最爱)   2018-10-29 13:44:00
山重水复疑无路 柳暗花明又一村 他在吟诗给糯咪听
作者: ken720331 (肯)   2018-10-29 14:25:00
无法翻译!
作者: peda (日付剪贴ing)   2018-10-29 14:32:00
也觉得是乱用。硬解释:以后还会有新朋友
作者: SunSky0126 (昊SunSky)   2018-10-29 23:53:00
给猴
楼主: Noemi1106 (超級喜歡)   2018-10-30 00:08:00
蛤?

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com