觉得以前有些电影片名中译
用词都挺强烈的 看就知道是喜是悲
像是 乱世忠魂 怨女春曲 狂沙十万里
有次转到Cinemax正刚开始拨一部叫
The River 的片
之前没听过 看画面感觉有点年代
但看到中译是 怒河春醒
靠北 这应该很沉重
果然看下去
是一部八零年代一户美国农家
对抗恶劣的天候 银行贷款不顺
还有大企业计画逼当地人卖掉农庄
以收购土地再说服议员建造水库
让公司能有巨大的长远利益 等等
不过没看完 这种故事太揪心
但发现男主角是年轻到爆炸的梅尔吉勃逊

台湾片商有创意 QAQ

戒严时期的片名都要有教孝的概念

梅尔 好几年没作品了 还是没注意他

我昨晚在爱奇艺看到个西洋搞笑（？！）片“风水逝家”整个傻眼…看了一小段放弃 @@