惟女子与小人难养也 近之则不逊 远之则怨
翻译:
女孩子和厮仆辈调教起来特有难处，对他们太亲近了，
会不听从调教，疏远了则心生怨恨。
背景和原意各家众说纷纭 不管孔子原意或现代人自己理解
各位觉得父权思想沙文主义还是真知灼见历久弥新呢?
参考背景:
在《史记‧孔子世家》里，提到了孔子之前的卫国之行，孔子
“居卫月余，灵公与夫人同车，宦者雍渠参乘出，使 孔子为次乘，招摇市过之。
孔子曰：‘吾未见好德如好色者也。’于是丑之，去卫。”
孔子受卫国国君的邀请，来到了卫国参
观学习休养，但在这期间，孔老先生突然发现自己被涮了，
人家根本是拿他的身份来炫耀自己抬高自己而已，
并不是真正支持他来这教化卫国民众的，
尤 其是那个卫灵公的老婆，为了抬高自己的身望，公开炫耀，贬低了孔子，
孔老先生那个郁闷啊，你卫灵公到底是喜欢德才多些，还是喜欢女色多些？
在你心里我和你老婆哪个重要？干醋自己吃完，依然没人理他，孔子怒了，
说：“吾未见好德如好色者也！丢！此处不留爷，自有留爷处！”
收拾行李就离开了卫国，离开之后，心情平复了，想起卫国公老婆那种仗着得宠，
骄横跋扈乱政扰民的烂事儿，就发了感慨：
“唯女子与小人难养也！近之则不孙，远之则怨。”