月月看到你提到的语言干1扰的问题
我以我的经验来看
我中文英文并没有真正的干扰到
反而是我在学习法文的时候
脑袋里面想的不是英文就是中文
我问了其它的移民学生
也出现语言打架的问题
那时候还有点兴趣想来做研究
不过一忙就忘了
你可以试看看
说不定不太一样的语系 会有不同的结果发生
很好玩的
作者:
myfolks (新的开始)
2016-10-08 00:07:00打架了会有另一种语言的程度变差的情形吗
熊大 德文是你的第二还是第三外语MY 我不知道 因为我放弃法文了 真的没办法目前的状况是双语都不太通的情况
作者:
charaq (夹惹Q)
2016-10-08 00:09:00所以是第三外语才会有干扰的问题喔？
谢谢鲁妈>\\\\\\\< 因为能家这个学期开始上语言课程两个时段日语 一个时段英语 有点怕会互相干扰 所以才会推文问啦 鲁妈真好 蹭蹭～～～不知道有没有人同时间修英语和日语的 QQ 会干扰吗
会打架是真的，通常到包含母语第三语会开始出现，如果刚好选到有干扰的。
我是还好。国中才开始念英文，然后在外面念日文班。重点应该是念的时候总有空窗期，一般人在这段时间还是接触英文居多，换言之，日文忘得比较快。
昊昊有同时间唸英文和日文是吗 太好了 ：DDD你那个时候是怎么分配时间 唸这两种语言会有互斥现象吗？
身为一个宅宅 我日文越来越好 英文英文不常用所以只看的懂pepperㄎㄎ
英日文基本上不会打架，只要你清楚两种语言的基本差异就好，我见过没出过国读书英语发音也很好的日本人，也在泰国见过日文发音很不错的美国人，就是要先把一个语言的发音句构习惯刻进脑袋里，转换时才不会打架，当然，能刻多深就看你多需要这门语言了
vous connaissez le francais?
作者:
takomalu (～(╴△╴)～)
2016-10-08 00:27:00喇叭英文真的不常用... pepper是胡椒 o_o>
当下不会，因为那时候英文算是牙牙学语（不会音标），日文是刚出生（捂脸），幼儿跟婴儿没事不会打架的；但性质不同，前者是在跟学校的课本背单字跟课文；后者是生活会话，到后来我五十音还没记全就会说些完整的句子。
看得懂PEPPER也很重要 3个一袋也要快5块钱了
XDDD 谢谢大家认真回文 鲁妈 妳在女板那篇好专业欧 而且我完全认同 因为太多家教学生就是太早开始学双语 后来两个都没学好 康桥学生是我巨大的家教学生来源：ppp
作者:
takomalu (～(╴△╴)～)
2016-10-08 00:33:00作者:
takomalu (～(╴△╴)～)
2016-10-08 00:36:00又勾起回忆了，我读过的一间高中，有一学期我的英语老师是个越南华侨，他能说中粤英越法五种语言，但是因为他本身是粤语母语，他的普通话......很糟，听他用普通话解释时我脑袋就打架了
TAKO 我后来非常喜欢冬兵呀 越来越有魅力了LABA要帮你改字吗
刚去买玩东西回来，德文算是我第二外语。一般台湾人其实是双母语，至少我这个年代应该是这样子。以我的母语来讲，就是北京话和台语，第一外文是美语，不是英腔。第二外文是德文。可是其实在台湾多多少少，你还是会有点日文影响。台语有很多日文外来字。所以腔调就很特别
嗯啊 那样能家放心了 >\\\\< 美剧我朋友推荐看六人行日剧学日文 不知道有没有推荐的日剧：DDD
求婚大作战我好喜欢欧欧欧欧欧 大和拜金女也是 赞赞