楼主:
z820410 (稳健积极派)
2015-01-16 14:50:21大家平常讲costco都是讲 "抠死抠"
但老外说要唸"咖死抠" 那这样cosplay 不就要唸"咖死play"
IKEA我们都唸"以ㄎ一呀" 老外说要唸"哀ㄎ一呀"
那singer怎么唸 singer有人唸"新~个尔"
我是觉得要唸"新~呢" 因为sing不是唸"新(稍微吐舌头)" 只是+er 就"尔"的音
大家都怎么唸
作者:
OyAlbert (蛋黃溫)
2015-01-16 14:53:00我都念singer
作者:
mcsam (美国队长庆安)
2015-01-16 14:58:00老外：三ㄍㄥˋ半夜 我比你ㄐㄧㄥ帅中文就ㄧ堆破音字了，何况国外
台湾人都唸singer,美国人唸singer,欧洲国家多是singer.分享给大家
作者:
advlll (advlll)
2015-01-16 15:02:00星呢
作者:
secpeda (secpeda)
2015-01-16 15:02:00我都念IKEA
作者:
l8lcm (都敏俊)
2015-01-16 15:18:00唸鲁叔
Costco (Cost+Co.) Cosplay(Costume+Play)Ikea [E K a] 人家是瑞典来的美国怎么念重要吗＝＝
Singer (Sing+er) 你念sing难道会把g用子音念出来吗？
楼上上有事？ 后面还有元音发出来有何不可？Cook cooker. 很难懂？？
因为ng一起变成ㄥ的音了。要把G独立出来变子音的话，n就要自己变成ㄣ的音。这样念就成了"新个"。
如果是singger才是念信歌，可是singer是念信儿啊
作者: BuildMan (猪猪) 2015-01-16 16:22:00
american sniper 不错看
作者:
apley (佛渡有缘人)
2015-01-16 16:25:00那是因为你其实没搞懂老外他们发音真正的音在那里, 所以我们以‘自以为’正确的音去唸, 就是一堆台湾腔调啦~~~有兴趣的话声韵学唸一唸, 会有更进一步理解, 但简单来说老外怎么唸你就怎么模仿, 干嘛管台湾人怎么唸? 不是讲中文
IKEA瑞典世念大家都在念的以ＫＩ亚 但是念的方式是像IDEA，发音近似唉ＫＩㄦ^欧美
作者:
gr1031 (G.R.)
2015-01-16 18:45:00