既然国外的月亮比较圆 建议不妨试试以下英文单字
executive rear seat
rear seat
back seat
Luxury car
http://www.whyhighend.com/executive-rear-seats.html
用中文的意思解释
可以试着看看”后座买家”这个词
或是看看下面link
http://goo.gl/HwHhWE
一个例子 国外的小黄出租车
不管身在国外 或是从电影上看的
有没有看过乘客坐在出租车司机旁边的?
不可能 前座和后座分开的
再一个例子
电影里的黑色长礼车 为了保证后座的隐私
有时候前后座之间还会刻意有自动隔段
所以如果想说国外对于前后座的态度是”随便”的话
我建议再多想想吧
欧美的汽车文化比华人还久
前后座的拿捏其实没那么难
不确定的话问一下也可以 不用自己去参测人家介不介意
但自己如果装得皮皮的话 肯定会在某刻得罪某人而不自知的
好了
对于这种大家不觉得是礼节的礼节
我建议是不需要抱着抗拒的心态
或许你想说 有一大半的人根本不知道…..或许你那一半真的不知
或许你想说 国外根本没有人鸟这个…..are you sure?
或许你想说 这种事等到我出社会碰到再说就好了 你确定你有第二次机会?
......
这么多理由的背后
到底是不爽这些繁文缛节
还是 "喔 我以前不知道 以后我知道会注意的"
恐怕只有自己知道了
人和人的相处是互相比较的 而且往往第一印象会占很重
今天A就是因为比较注重细节
可能别人对他的评价就是A很有教养
B就算日后注意到 也愿意改进
但是势必得花更多心力去扭转刻板印象 何苦呢?