(已截止 陆续联络中)
诚征 韩剧配音台词润稿人
嗨大家好,我们是制作韩剧配音的公司。想找可以协助我们润稿的人。
工作的内容是把韩剧对白(已有翻译,不需会韩文),改写成适合中文配音的稿子。
需具备以下能力
1. 懂得如何换句话说,调整对白的字数,以符合演员嘴型
2. 有能力把书面语,改写成日常生活对话的口语
3. 中文文笔佳,打字无错字
4. 有编剧或对白创作经验者优先录用 (如了解何谓戏剧冲突,何谓角色动机)
5. 熟悉韩剧与中文戏剧
有意愿者请投履历到下面两个信箱
[email protected] 苏先生 / [email protected] 巫小姐
主旨请写 应征 韩剧配音稿润稿
我们会与适合的人联络,谢谢大家
(请勿直接回PTT信箱)