※ [本文转录自 Indie-Film 看板 #1IZicZ_K ]
http://ppt.cc/Dxd0
给国联演员训练班同学的一封信
李翰祥
各位同学：
你和你的朋友，现在已经开始一种新的职业。这新职业本来是你们所热切盼望的，但我不
认为你们已经达到了愿望，而应该说这是你们可能达到愿望的起点，因为这只是供给你成
为一个好演员的机会，而不是说你已经成了一个好演员，更不是受人注意的电影明星。在
这个起点上我不仅与你有雇主与雇员的关系，而且我自觉担负了位中国影业培养新血的责
任，也接受了你们父母兄长的托付，须尽监护指导之责，希望你们成长成熟，而有成就，
因此，我有几句极重要的话忠告你们：
第一、电影的形式和内容日益广泛，而必然受知识的领导，纯商业化的发展已经钝化，以
致，纯商业意味的明星时代已经过去。这是世界性的商业明星的趋势，就中国电影来说，
本不宜于商业明星的发展。过去某些搞电影的人，不很深察这个道理，以捧明星为要务，
不单是制片工作做不好，中国电影的品质也蒙受其害，这是我们要引以为诫的事。
第二、中国电影如果要有明星，应该是有文化意味的好演员。在气质，仪态上富有发自内
在的魅力，他可以经历时间和各种角色演出考验，而能继续保持他的光彩，所以，你们必
须多读好书，慎择交游、深思明辨，你必须是个好知识份子，才可能是个好演员。
第三、电影演员这个职业，一般想像是最轻松写意的职业。其实，这是一些陋习加上一些
误解所造成的错误，今后的电影演员，要能崭露头角，他必须有长时间的自我训练。不单
是要有成为一个演员的知识和技能方面的训练，而且他必须训练自己尊重社会道德，培养
耐心和毅力，能辨别是非好歹。然后，他在工作中要守时、守信、忠于职务上的要求。我
个人以为，电影演员即论不是最辛苦的行业，也应该不是光会吃喝玩乐、没事制造桃色新
闻的一群人。在你们学习期间，我要慎重的考虑你们每一个人的将来，你们必须是个好演
员，至少，你们是个好青年，我个人能容忍你们在学习上的困难，如果你们中间有谁在人
格上有缺点，我不姑息。
第四、你们在实习期中的工作训练，百分之九十依赖你自己的约束检点，我不选择你们，
而是你们自己选择自己。你们同时起步，将来自有先后，一方面靠你自己的本事，一方面
你必须遵守纪律。电影工作者的主从关系，较任何严格，无论多么大的明星，在摄影场都
循规蹈矩，小心谨慎，你们在工作上如果油滑、随便、满不在乎，你会知道这结果是无情
而决绝的结果。
我随时准备了解你们，也希望你们让我有真实的了解，在二十号以前，我首先要看一看你
们的自传，希望你们对自己做一个详细的叙述，要提出你们的希望，这自传不是几句概跨
性的话，它最好不要少于五千字，尤其是要有忠实而具体的描写。
我真诚的愿意做你们的朋友，祝福你。