※ [本文转录自 YK 看板 #1GcrbW6g ]
作者: caire (北 极 光) 看板: YK
标题: ANIMAX MUSIX May'n 部份 MC翻译
时间: Thu Nov 8 15:03:56 2012
※ 引述《caire (北 极 光)》之铭言：
翻译一丢出来就被人关切了XD
为什么在YK 版没有看到 May'n 部长的部份 (咳
其实我个人对部长的爱也很够..台湾开唱都有去朝圣
所以这边也一样供上夜间场次的小笼包食用心得 ￣▽￣||
翻译功力不够请大家用爱包涵
: May'n
: 18.ユニバーサル・バニー (マクロスF 虚空歌姫~イツワリノウタヒメ~)
: 19.Giant Step (仮面ライダーフォーゼ)
MC1
台下 : 部长~~部长~~部长~~部长~~~~~~~~~~~~(回音
May'n : 大家好!! 我~~是~~ May'n
叫我 "部长" 好吗 ~(￣▽￣)~
大家开心吗!??! 我~~~耶~~~是~~~ (呆
我~~来~~台湾~~~第三次啦!!!
今天我吃 ~~小~~笼~~包!!!!!
好好吃!!好好吃!! 超好吃!!!
我爱小笼~~~包!!! (部长回日本一下飞机又杀去吃了XD
台下 : ~(￣▽￣)~(＿△＿)~(￣▽￣)~(＿△＿)~(￣▽￣)~
May'n : 这次ANIMAX MUSIX Taiwan 是首次在日本以外的国家举办!!
我个人也是第一次这样在台湾参与联合演出.
感到非常荣幸与感动.
本活动在日本每年都是盛事
希望在台湾能让大家更加享受
今~天~让我们一起玩得开心!!!
接下来的曲子对我来说是非常重要的一首
ダイアモンド クレバス!
: 20.ダイアモンド クレバス (マクロスF ED)
: 21.Brain Diver (ファイ・ブレイン 神のパズル OP)
MC2
May'n : 谢谢大家~~~
接下来的是最后一曲!!
台下 : 耶~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
May'n : 大家希望接受到更多的力量吗?!
想要再叫大声一点吗?!
左边的观众~~ (Mic 朝左 ~(￣▽￣)~
右边的观众~~ (Mic 朝右 ~(￣▽￣)~
台湾~~~~~~~~ (Mic 朝中 ~(￣▽￣)~
让大家听听最棒的歌声!!!!
the Last song ! Chase the world!!!
: 22.Chase the world (アクセル・ワールド OP)
翻译完这篇就会想要开始碎碎念XD
台湾今年部长的场次到现在都没消没息是准备要闪电售票吗?!
场地万一真的就是之前流出那个高贵的地方 ￣▽￣||
我想大家也要趁早准备现金去朝圣吧
部长的门票不比一般的价位.周边也不比一般的便宜
这些大家都心知肚明..为啥主办卡到现在还没动静
追根究底如果真的是部长在日本方面的巡回行程太满..压缩到台湾场的话
那我们只好认了...orz
私心期待跟版上的部员们能在年底台湾场内相聚!!!