[分享] 用韩文唱五月天的歌 majaja5566 PTT批踢踢实业坊

[分享] 用韩文唱五月天的歌

楼主: majaja5566 (马家家) 2018-04-02 10:52:34

【好听分享】欧巴唱韩文版《五月天串烧》，每个人心中都有一首五月天
https://youtu.be/BKkk1YDNzqU
由好听音乐上传
刚刚在脸书上看到别人分享的影片
因为我不懂韩文所以不知道是不是照着歌词原意去翻的
还是他们把歌词改成别种意思
只能说曲写对了就会好听XD

作者: pingronglu (累过才有回忆啊) 2018-04-02 11:41:00

马家家？！棒球板那个马家家？？

作者: cassiopiea (dreamer) 2018-04-02 12:08:00

乍听之下感觉是照原意翻的其实我觉得五月天的歌完全韩国大众的菜只是要懂歌词的门槛太高了

作者: sophymayday (柔) 2018-04-02 12:35:00

在这看到原PO好妙XDD我觉得翻的人中文应该满好，虽然歌词有一点点不一样，不过意思大致有翻到~

作者: wenhuanorman (-1+520) 2018-04-02 13:33:00

RRR马家大也是五迷!!!

作者: julylight (SS) 2018-04-02 13:40:00

其实超好听der

作者: deaeemma (emmaaaaaa) 2018-04-02 13:43:00

象版版主耶～

作者: ringika ( ) 2018-04-02 14:12:00

竟然是象版版主！！！

作者: jhja5566 (jhja5566) 2018-04-02 14:21:00

推

作者: mxsonly (我们好好) 2018-04-02 14:33:00

以为我走到象板XDDDDDD

作者: ohcarrie (è—è‰²æ½®æ±) 2018-04-02 14:40:00

提醒一下要PO上传者喔~~

作者: amio5213 (阿妙妙) 2018-04-02 14:42:00

居然在这里看到马家家XDDDDDD

作者: yms55662003 (love piano) 2018-04-02 14:48:00

马++发钱钱~~~~~

作者: yosa (存一寸光阴换一个世纪) 2018-04-02 14:52:00

他们也有唱过JAY的歌，很好听

作者: namie1231 2018-04-02 23:00:00

好听耶。但为了凑一音一字，有一点点怪怪的。

作者: sunnie (sunnie) 2018-04-02 23:59:00

推原po

作者: ericlove520 (伟伟狗) 2018-04-03 00:07:00

竟然是马家家

作者: rabbit555 (企鹅小姐) 2018-04-03 00:07:00

韩文歌词是中文歌词照翻的喔……

作者: ttothehsuan (瑄) 2018-04-03 00:16:00

歌词意思有一点点不一样但看得出来有尽力贴近原意的翻～

作者: angelae086 (安安) 2018-04-03 07:18:00

他们唱的不错听耶

作者: Nicole282383 (妮口口) 2018-04-03 22:04:00

翻的不错耶...满好听的

作者: vivianlovely (撑住阿) 2018-04-03 22:24:00

蛮好听的耶

作者: yuiefay (Fay) 2018-04-04 02:16:00

觉得五月天的歌和歌词很适合韩国+1 和台湾相似的地方很多如果有更多韩国人注意到五月天的歌就好了

作者: ag007470 (哲) 2018-04-04 07:39:00

象版版主你好～～～

作者: littlesoler 2018-04-04 16:30:00

好听耶!!

作者: singing333 (听听歌,畅快无比!!!!!!!!) 2018-04-04 19:49:00

刚刚听了，好听！

作者: reamy (金选手才是王道啊~~) 2018-04-05 01:53:00

韩文也不错五月天可以考虑一下

作者: wun1123 (佳佳) 2018-04-05 18:48:00

刚好今天在釜山西面听到店家在播什么歌！(五迷内心兴奋

作者: vfgrt (纤纤) 2018-04-07 21:42:00

好听～～～

继续阅读

[闲聊] RE:LIVE DVD 开始预购(愚人节快乐)f12345678900 [情报] STAYREAL 11周年派对(愚人节快乐)f12345678900 [情报] 五月天FB更新lumandog [情报] 阿信FB更新whl05 [阿信] 表现给五月天看好不好？cutenelly77 [阿信] 把梦想跟希望，放在我们的肩膀上meetstar [阿信] 五月天就差你一个了 joanna83721 [阿信] 他学坏了！ ann1994tw [分享] 购票通cityline自助取票机图解教学Emdex [阿信] 如果不是你们，我永远不会想到…tinytail