注:本文为代翻译兼代PO。
传说中的那位日本兽控姊姊又来囉。
当她早上知道大家在分享桃园分公司的心得后,也兴致勃勃地表示要参战。(笑)
晚上回家就开始啪啪啪地LINE来一段又一段的演唱会感想了,迫不及待与大家分享。^^
桃园分公司 2017/12/23 ~ 2018/01/07
● 时间:12/27 & 12/29 & 12/31 & 1/1
● 社员:とみーちゃん
● 报告:
人生无限公司开幕以来,我跑了高雄,香港,还有这次的桃园。
果然还是来了呢。
(附注:因为演唱会时间卡到日本新年,日本姊姊抛夫弃子不方便,但最后还是抛弃了。)
实在是非常开心、感动,完全被厉害的五月天征服了。
因为不管是高雄还是香港,还有这次的桃园,内容的编排总是不停地变化著;每一次都觉
得好酷!
超喜欢开场的“派对动物”,
之后“最好的一天”实在是接得太好了,
“超人”是这次人生无限公司巡回听到继而喜欢上的歌曲,
到“兄弟”跟“人生有限公司”时整个情绪都激昂了。
“孙悟空”时的怪兽跟玛莎超帅!
29日天气不好,下雨了;但可以拿到五月天专属雨衣真的非常感谢。大家穿着后面印有五
月天字样雨衣的画面让雨衣变得好像制服一样。
跨年那一场坐在看台最前排,也幸运地拿到彩带了呢。
虽然新年倒数结束后瞬间被后方观众抛出的彩带给埋了,有一刹那看不到五月天,但当下真的很开心。
元旦那天听到了本以为没机会听到了的“洋葱”,兴奋地哭了。
关于阿信
每次“知足”唱到最后的‘心痛’两字时我总是既担心又期待着,但当阿信唱完时还是忍
不住兴奋地跟着满场的歌迷一起欢呼尖叫!
关于石头
石头一直在延伸舞台来回走动呢,看起来很投入很开心的样子。
关于玛莎
这次玛莎的贝斯声音听得好清楚,而且SOLO非常地帅气,我好喜欢。
关于冠佑
为什么冠佑不管何时都是那么冷静与温柔呢?实在让人尊敬。(没看错,日本姊姊真的用
了“尊敬”这两个字)
关于怪兽 (重点来了,毕竟是兽控姊姊嘛~)
帅!帅!帅!帅!帅!
没完没了的帅!
怎么都帅!怎么帅都不奇怪!
尤其是弹奏吉他随着旋律摆动的样子更是超级无敌霹雳帅!
关于武道馆
知道五月天又要来武道馆了,真的非常高兴;
武道馆应该做不出像高雄、桃园那样的舞台出来,不知道五月天会呈现出怎样的“人生无
限公司”呢?
想到这一点,就迫不及待武道馆演出的到来。每天都在期待着呢。
五月天可以再来日本演出,真是太棒了。
对五月天而言,日本虽然很近,但面对完全不同的语言,应该很吃力吧;
尽管如此,五月天还是愿意来日本开演唱会,实在很开心。
谢谢五月天!
谢谢技师团!
谢谢工作人员!
台上的对话我应该还是听不懂,但大家对冠佑的爱我一定感受得到的。
还有怪兽的帅气我也感受得到。
到时台上的大家用日文唱歌、说话,日本歌迷也会很高兴喔,
只是身为主唱的阿信一定是最辛苦的了,阿信加油!
我也会每天上网观看你们的【2018五月天陪你跨年 Live直播完整版】学习中文练习听力
的。
当然,日本歌迷都知道你们在台上准备“翻译机”的心意。很有趣呢。
不知道这次那个“翻译机”会有怎样的进化,也不知道这次五月天会出怎样的题目来为难
那个“翻译机”......真的让人好期待。
最后,我对阿信有一个小小的请求;
如果这次武道馆演唱会上有唱“恋爱ING”这首歌,
可以在间奏的时候用日文对我们说:“我爱你们”(‘おまえら,爱してるぜ~!!’)吗
?
希望我这次也可以顺利抽到票,这样我就可以见到很帅很帅的怪兽了。
谢谢大家的观看,结果最后写出来的比原本心里想的还多呢。