林俊杰合体五月天 “行走CD、翻译机”发功万人笑疯
新闻来源：2018-01-01 21:02联合报 记者黄保慧╱即时报导
https://stars.udn.com/star/story/10092/2906501
五月天从去年12月23日在桃园国际棒球场举办“LIFE人生无限公司”巡回演唱会，连唱
11场，陪伴歌迷跨年倒数到2018年，1月1日持续开唱，新年第一天就来个震撼弹，唱到
“黑暗骑士”时，林俊杰（JJ）突然现身和阿信对唱，引来全场尖叫。
“黑暗骑士”这首歌自五月天此套巡演开跑至今，昨首度找来原唱林俊杰站台，阿信开
心说：“时间全部交给JJ。”JJ在一旁笑说：“我知道你们要去哪里，全部都要去后台
打‘传说对决’（手游）对不对。”话锋一转，他感性说：“写完这首‘黑暗骑士’后
，一直期待跟五月天完整呈现这首，终于可以说，‘大家好我们是六月天’。”最后他
们排排站来个“六月天”正式版自我介绍。
阿信眼看歌迷意犹未尽，要求JJ多唱一点，便说：“即兴创作看到什么唱什么，有没有
看到天上的月亮。”突然邓丽君的经典名曲“月亮代表我的心”前奏响起，两个大男生
很自动地互相相视演唱，JJ突然把歌词改成，“月亮代表五月天。”阿信也在下一段改
词回敬，“月亮代表JJ Lin。”结束首次“六月天”同台。
阿信在JJ下台后说：“赚到赚到。”接着说：“听说他有‘走路的ＣＤ’封号，我们这
有走路的ＡＢＣＤ，英文小老师冠佑。”冠佑在鼓后被点名，接梗说：“是走路的翻译
机。”没想到才刚说完，阿信就要求他翻译歌迷在台下喊的话，冠佑很配合地用英文问
：“say again please（请再说一次）。”听了几秒，冷静回：“I don't understand
（我听不懂）。”全场笑翻，有种白忙一场的感觉。
2008年林俊杰曾邀请阿信为自己专辑“JJ陆”的“黑武士”写词，2013阿信邀集五月天
团员一起无酬跨刀，催生JJ的新歌“黑暗骑士”，在音乐上合作两次，双方却从未同台
，直到2017年的KKBOX林俊杰也仅和独缺阿信的五月天同台，而昨天的演出是林俊杰首次
和五月天合作。
此外，昨晚鼓鼓担任开场嘉宾，在后台提到，前一天跨年直到早上6点才到家，隔没多久
又到师兄的场子开唱。31日跨年夜，除了现场2.4万社员，更有不少抢不到票的歌迷，齐
聚在场外抢听，同一时间透过直播观看高达5648万人数，总计5650万人数在观看五月天
的演唱会。