[讨论] 五月天日文专辑团员感言
楼主: minacu (stupid) 2017-01-17 12:28:10
因为所以，早上不小心看到
笑翻但不能只有我看到XDD
如有翻译错误请见谅并跟我说
PS:阿信的部分真的很难翻T__T 用词有点深奥~~
**************我是分隔线*************
来源: Mayday日文官网 http://www.mayday.jp/jiden/
‧ ASHIN阿信
初めてのポルノグラフィティさんとのコラボ、しかもいきなり2曲やることにとっても
兴奋します！“自伝”というアルバムはMaydayの近年の作品のエキスの蓄积です。
皆さんに音楽だけと向き合う1时间を见つけてもらい、彻底的に感じてほしいです
第一次跟色情涂鸦合作，而且还合作2首曲子非常的兴奋，这张名为“自传”的专辑
，是撷取了Mayday这几年累积作品的精华，希望大家找到一个小时的时间，好好的听音乐
(不做别的事)，彻底的感受(这张专辑)
‧ MING冠佑
音楽の力と感动はお金で量ることができないから、お愿い、一枚买って！ＸＤ
因为音乐的力量与感动不是金钱可以衡量的，拜托(大家)、买一张吧!XD
‧ STONE石头
今回は创作する前から日本でリリースすることを决めていたので、音楽の中に少し违う
魂が入りました！
这次的作品从开始创作前，就决定在日本发行，在音乐多少包含了一些不一样的灵魂
‧ MONSTER怪兽
少し时间を顶戴！头から最后まで一気に闻こう！
请花一些时间!从头到尾一口气听完吧!
‧ MASA玛莎
このアルバムの大半は日本で完成したし、たくさんの优秀な日本のミュージシャンと一
绪に完成できたので、今回このアルバムが完成して日本に戻ってきて、皆さんに好きに
なってほしいし、このアルバムで仆らの日本への感谢の気持ちを伝えたいと思います！
这张专辑大部分在日本完成，而且还跟多优秀的日本音乐家一起合作完成，带着这次
完成的作品回到日本、希望大家会喜欢，并且希望用这张专辑表达我们对日本感谢的心情
笑翻但不能只有我看到XDD
如有翻译错误请见谅并跟我说
PS:阿信的部分真的很难翻T__T 用词有点深奥~~
**************我是分隔线*************
来源: Mayday日文官网 http://www.mayday.jp/jiden/
‧ ASHIN阿信
初めてのポルノグラフィティさんとのコラボ、しかもいきなり2曲やることにとっても
兴奋します！“自伝”というアルバムはMaydayの近年の作品のエキスの蓄积です。
皆さんに音楽だけと向き合う1时间を见つけてもらい、彻底的に感じてほしいです
第一次跟色情涂鸦合作，而且还合作2首曲子非常的兴奋，这张名为“自传”的专辑
，是撷取了Mayday这几年累积作品的精华，希望大家找到一个小时的时间，好好的听音乐
(不做别的事)，彻底的感受(这张专辑)
‧ MING冠佑
音楽の力と感动はお金で量ることができないから、お愿い、一枚买って！ＸＤ
因为音乐的力量与感动不是金钱可以衡量的，拜托(大家)、买一张吧!XD
‧ STONE石头
今回は创作する前から日本でリリースすることを决めていたので、音楽の中に少し违う
魂が入りました！
这次的作品从开始创作前，就决定在日本发行，在音乐多少包含了一些不一样的灵魂
‧ MONSTER怪兽
少し时间を顶戴！头から最后まで一気に闻こう！
请花一些时间!从头到尾一口气听完吧!
‧ MASA玛莎
このアルバムの大半は日本で完成したし、たくさんの优秀な日本のミュージシャンと一
绪に完成できたので、今回このアルバムが完成して日本に戻ってきて、皆さんに好きに
なってほしいし、このアルバムで仆らの日本への感谢の気持ちを伝えたいと思います！
这张专辑大部分在日本完成，而且还跟多优秀的日本音乐家一起合作完成，带着这次
完成的作品回到日本、希望大家会喜欢，并且希望用这张专辑表达我们对日本感谢的心情
作者: kittyamy (教练) 2017-01-17 12:43:00
冠佑又再敛财了吗XDDD(误
作者: jur1512 (jun) 2017-01-17 12:51:00
冠佑XDD拜托买一张吧XDD
作者: yukiCnyan (OwO) 2017-01-17 12:51:00
石头的应该是“从开始创作前就已决定会在日本发片”
作者: asxc530530 (风中一条虫) 2017-01-17 12:56:00
冠佑又在敛财了XDDDDDD
作者: melia1216pmc (敲) 2017-01-17 12:56:00
冠佑XDDDD
作者: rmpiu (YO大家好) 2017-01-17 13:04:00
哈哈哈哈哈哈冠佑
作者: cyyir (四番鱼仔) 2017-01-17 13:05:00
冠佑:拜托买一张吧!演唱会快没经费了!
作者: lumandog (鱸鰻狗) 2017-01-17 13:07:00
推冠佑中肯务实
作者: CRATA (crata) 2017-01-17 13:08:00
冠佑XDDD
作者: ken450k (wendychang) 2017-01-17 13:09:00
怎么推文如此可爱~~~
楼主: minacu (stupid) 2017-01-17 13:11:00
谢谢版友指教，阿信跟石头的部分已经稍作修正
作者: aliaoer (好想好想飞) 2017-01-17 13:16:00
那个MING又开始了XDDDDDDDD
作者: imayday1123 (小明) 2017-01-17 13:17:00
冠佑XDDDDD
作者: bonbon0727 (阿蹦蹦) 2017-01-17 13:23:00
冠佑银行开工（叮叮叮）XD
作者: joanjen (乔安) 2017-01-17 13:25:00
冠佑哈哈哈哈
作者: wendy85625 (ㄘㄘ) 2017-01-17 13:44:00
冠佑XD
作者: hcnchccedutw (乐团控) 2017-01-17 13:45:00
刘老板wwww
作者: erin0522 (最重要的小事♥) 2017-01-17 14:15:00
谢谢分享～2/3就预计上市了 好期待：）
作者: wendy00558 (Tang058) 2017-01-17 14:29:00
那个访客....xD
作者: rockday (温柔的蓝色潮汐) 2017-01-17 14:41:00
冠佑XDDDDDDD
作者: fleurdetaiwa (巴黎彻夜未眠) 2017-01-17 14:55:00
招财猫
作者: yichang (wingwing爱教练!) 2017-01-17 15:04:00
冠佑来挖财机模式了吗？XD
作者: singing333 (听听歌,畅快无比!!!!!!!!) 2017-01-17 15:28:00
精华！！！>///<睡前听好了XD
作者: Yshing1206 (愛與和平) 2017-01-17 15:59:00
拜托买一张是什么啦XDDD
作者: mxsonly (我们好好) 2017-01-17 17:34:00
拜托买一张XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
作者: ghit699 (小鸡) 2017-01-17 17:52:00
那个.....存款机金额 XDDDD
作者: WACLEE (MAYLEE) 2017-01-17 18:25:00
冠佑.....哈哈哈哈
作者: justbird (健康最重要) 2017-01-17 18:42:00
音乐的力量与感动不是金钱可以衡量的，所以冠佑不支薪XD
作者: mayday800409 2017-01-17 18:42:00
好好笑XD
作者: bonbon0727 (阿蹦蹦) 2017-01-17 18:57:00
不是金钱可以衡量的但请用金钱来支持XD
作者: muriel1984 (为什么喜欢音乐) 2017-01-17 19:05:00
XDDD
作者: skybluemay (天空蓝) 2017-01-17 19:33:00
冠佑是笑点XD
作者: alice346461 (爱莉丝) 2017-01-17 19:53:00
冠佑~~哈哈哈哈哈
作者: ken450k (wendychang) 2017-01-17 20:02:00
哈哈哈 推J大 冠佑不支薪XD
作者: mickeybo (小宝) 2017-01-17 20:33:00
冠佑好中肯XDDDDDDDDD
作者: maywei (呀比) 2017-01-17 20:43:00
看推文会一直冒出收银机的音效XD
作者: shinichi (野孩子) 2017-01-17 20:50:00
冠佑....果然是冠佑XDDDDDDDDDDDDD
楼主: minacu (stupid) 2017-01-17 21:20:00
我也觉得听到收银机～当～～谢谢惠顾ＸＤＤ
作者: ag007470 (哲) 2017-01-17 23:47:00
冠佑 哈哈哈哈哈
作者: moraki (土小拨) 2017-01-18 00:36:00
冠佑XDDDDDDD 厚唷，哈哈哈哈
作者: JWayne (JWayne) 2017-01-18 02:17:00
冠佑真的。。哈哈哈哈
作者: ican605 (èŠ±é–‹èŠ±è¬ çµ‚æœ‰æ™‚) 2017-01-18 08:06:00
冠佑XDDDDDDD 你是售货员吗
作者: silogane (inspiration) 2017-01-18 17:01:00
冠佑感言好中肯喔!!!XDDDD
作者: kini4455 (KINI) 2017-01-18 22:51:00
" target="_blank" rel="nofollow">佑佑马使出招财术作者: rachelism (如果能这么想就够了~~~) 2017-01-19 05:07:00
XD 冠佑最直接了！
作者: mayorange (柑仔) 2017-01-19 12:54:00
只好推冠佑了XDDD
作者: shizusumi (墨隅) 2017-01-20 06:57:00
冠佑XDDD
继续阅读
Re: [讨论] 票务平台架构说明shaneibalaja[情报] 怪兽签名琴Gibson Mayday Monster的轶事alice910265[心得] 终于完成的布贴voyager17[情报] MAYDAY五月天 [ Buzzin' ] 官方动画版MVzxc02203[情报] Buzzin' (派对动物日文版）歌词版MVnonbelieve[心得] 拓元抢票b6852161[新闻] 黄牛程式扫光演唱会门票 一场五月天狂削2a0913[情报] 玛莎FB更新mayloveday[情报] 831新歌【干啦 干啦 Cheers！】内有阿信~assassin01[情报] 玛莎 FB更新hellokey