和信控L君好好翻译（喂）了主唱在策展记者会上的回应。
原话：“有时候在人群之中，很多人看到你，但有可能大家经过了那个
场合之后，还是会把你忘掉，到头来你还是不存在的。反而是
你自己独自一个人的时候，能够做下一些改变这世界一点点的
事情，虽然没有人看到你存在，但最后你反而是存在的。”
主唱拿〝五月天阿信〞的身份做比喻，比起知名度所产生的影响力，更能
代表他存在的，是真实行动所形成的每一份微小改变。
也就是，自身的存在不需他人来证明，而是来自于个人的抉择与行动。
（以上概念请读沙特的存在主义……）
信控L君小翻译：‘独自推动事物的每一刻努力，就是我存在的证明。’
等同于主唱展区的文字所表达的：‘熬夜到天亮，就是我的在场证明。’
以上猜测（喂）。

推～～

推！

因为一直无法理解展场那段"熬夜到天亮就是我的在场证明"是什么意思，熬夜又不好玩(诶)，所以和A君讨论做了这样的猜测XD

(迷妹脑补)如果我是这样拥有外来耀眼光环的人,我应该也只有夜深人静独自一人时,才能感受自己真实的存在

推

推~

推

推翻译(喂) 不过我倒了解为什么主唱都熬夜，因为半夜时脑袋常常会冒出很多东西阿，尤其主唱还要创作的话 半夜超赞的

推半夜的灵感，很多心得文都是半夜生出来的哈哈

看到翻译我以为主唱开展开到有日本记者会XDDDD

推

推～

推翻译～XD

熬夜正是灵感的来源

因为他熬夜独自做了很多事，所以是他的在场证明（雕塑作品都是熬夜做的XD

推~

好像没推到... 那时候主唱讲完全场安静他说以为他也有翻译觉得好笑XD

推~~

以为有翻译那段觉得有时很佩服他反应为何这么快

半夜时觉得时间和灵感都很充裕

推

不是为谁做什么，感觉才是自己的存在吧~他说那段想很久不知道他在说什么XDD

这段话在看直播的时候真的是有听没有懂XD 需要时间理解一下~

我秒懂耶 可以理解成我跟主唱想法相近嘛XD

阿信原话已经很白话了呀XD

我也秒懂XD 应该是听主唱的话听太多了，能抓到他的逻辑吧哈哈

秒懂+1就是标准主唱说的话，要绕一下路再走回来理解XD

那大概我绕太多个弯了,后来瞬间理解时还觉得自己是傻子吗XDDD

t大我跟你一样，所以是我们想太多了XDD误以为有什么哲理吗XDD

推

主唱不愧是文青 他说的每个字我都懂 合起来的时候都....

秒懂+1就是很主唱的话，逻辑快要跟他一样了（欧飞

秒懂+1 很主唱的话没错

其实玛莎跟阿信讲的都很直接啊，就是字面上的意思啊，不过大概是很难接话XD

秒懂+1，但是不好接话。还有主唱的反应超快的！

推~

秒懂+1 其实久了就懂主唱的逻辑 XDD

其实应该很多人都有这样的想法吧只是有没有办法用文字表达而已

秒懂+1 看直播时，看见一片安静，反而不解XDD

推

推

推！

推...

虽然不常熬到天亮，但很懂半夜凌晨的魅力～

那颗球上面很多车子飞机也是主唱自己做的吗?量很多a

f大 我有细看以为那是现成的玩具小车再上漆欸？！说错了 是s大

推～

推

所以是不是现成的玩具车呢？

秒懂+1，以为也有翻译 更是他回话风格 幽默

纯粹想说自己做的也太多XD犀牛那么大也不知怎么弄的~