应板友要求改色
怕亮蓝太刺眼所以改绿色，如果还是不便阅读欢迎自行复制改色XD
逐字稿影片来自Vogue
http://goo.gl/ 6QL5ST (请自行连结)
这家一定有五迷潜伏吧？整个超懂的w
今天被逗得非常开心，所以鸡婆敲个开场talking文字版，
分享给不方便看影片或石拔一样台语不太轮转的教友，
若有侵权疑义或其他不妥请告知我。
绿色为台语。
石拔部分，个人非闽南语专门，直接我流音译尚请见谅。
以上都能接受的话，以下开始～
信：晚安，为大家介绍吉他手石头。
石：打给弯安打给厚。金阿日，来几瓜特北欸。瓜，呛欸拢系台语欸。
　　大家晚安大家好。今天来一点特别的。歌，唱的都是台语的。
　　揽，供为马爱供台语。安奈欸赛某？胆系哇欸台语足牟轮转欸。足拍欸。
　　我们，讲话也要讲台语。这样可以吗？但是我的台语很不流利。很凶。（注）
　　胆系，哇压系咩贡。欸，足干虾拎来跨犀利趴。
　　但是，我还是要讲。欸，很感谢你们来看犀利趴。
信：石头。
石：（日）嗨！
信：犀利趴也要说台语。
石：咩安纳贡？
　　要怎么说？
信：我怎么知道？
莎：你就讲Slipa就可以了。
石：Slipa？
莎：嘿！
石：干虾打给来跨S、Slipa。来跨温五欸……欸……查某郎。
　　感谢大家来看犀、犀利趴。来看我们五个……欸，女人。
信莎兽：蛤？查、甫、郎！
　　　　啊？男、人！
石：查、甫、郎？就、甲哩贡哇欸台语足牟轮转欸。
　　男、人？就、跟你说我的台语很不流利。
莎：男人，你要怎么记这个字呢？男人，你就想说有个广告：男人要强！要勇！（广告腔）
石：喔。哇欸台语贡了啊。哇斗来盖肖几雷足饶贡台语欸查甫郎。
　　喔。我的台语讲完了。我就来介绍一个很会讲台语的男人。
　　伊弹欸系四条线欸，那支足大、足重、足长欸。哇来盖肖贝斯手玛莎桑！
　　他弹的是四条线的。那支很大、很重、很长。我来介绍贝斯手玛莎先生！
莎：各位犀利趴的观众朋友大家好。石头是我们五个人当中，一个讲台语讲得最烂的。
　　啊不过他都说台语了，我们其他四个人就一定要讲台语。大家说对不对？
　　今晚的表演比较不一样一些。为什么咧？因为今晚都会唱台语歌。
很多人跟我们讲，说很久没唱台语歌了。所以今天晚上，我们干脆大家都来唱台语的。
　　但是、但是，你们要喊的时候也要喊台语的，这样好不好？这样大家才会整齐嘛。
　　刚刚石头说我是五个人里面台语最流利的，其实不是。
　　大家听我讲国语的时候很标准，你就知道，台语有时候不是常常在讲。
兽：玛莎。
莎：什么？！
兽：（指著玛莎）
莎：有人讲台语的时候，喔，有人说国语的时候──
兽：这个时候──
莎：嗯，怎样？
兽：给我讲。
莎：好！
兽：我等一下就是要讲这个。
莎：你要讲什么？
兽：你现在──
莎：你现在讲国语的时候就像在讲台语，你是这个意思吗？
兽：你等一下啦！（怒吼）
莎：好、好，我就等你，我就等你。你是在发疯喔？
兽：这是布袋戏，布袋戏的Style.
莎：师父啊师父啊！（高音）
兽：事情大条了！
哈麦二齿啊，你是说哪里大条了？（低沉）
莎：师父啊～（高音）
　　好，失礼，抱歉。
兽：你怎么知道我那里很大条？
石：哩贡虾？都未？
　　你说什么？哪里？
莎：抱歉。有人讲台语会losing control.　
　　
　　我们来介绍这位，讲台语的时候整个人就不知道跑去哪里的吉他，怪兽！
兽：各位观众朋友大家晚安，大家好。
　　我不用特别说台语，因为你听我讲这个话，就有台语的感觉了。（字正腔圆）
（台上台下热烈鼓掌）
兽：这是什么？底子深，不怕考验。
　　好啦。我帮冠佑解套一下。这个，我们要用各种语言跟大家打招呼。
　　那普通话的部分呢交给我啦。
　　大家晚安！不知道这三天的犀利趴，大家有没有听很多音乐听得很过瘾啊？
　　好，我们也是满过瘾的，而且在这三天当中竟然五月天还有办法趁著犀利趴圆梦，
　　就是团员跟王杰合唱了很开心。
　　（主唱得意比YA）
　　所以我说，犀利趴本身就是一个创造奇蹟的地方。
　　对啊，那、呃……希望大家这三天很愉快，然后待会五月天也会很努力地演出，
　　然后希望，呃……大家都可以带着满满的感动和满满的音乐回家去，好吗？
　　好，现在要来介绍鼓手……欸……
　　冠佑、哇赛……
　　刘谚明！这个，我只会这个样子。对啊。冠佑咧？冠佑咧？
信莎兽：关？管？
信：管YU？
兽：这样好像又变广东话了？KUN YO啊。
佑：这是广东话吧？
信：你就叫他刘仔就可以了。
兽：啊！哇！我想起来了！太久没叫了！
信：眼镜仔。
兽：眼镜仔！
佑：哈囉大家好。今天都是，这趴都是语言趴。那，呃，我们刚刚在后台其实很多
　　乐团，就是外国的乐团也找五月天拍照这样子。那我想现在他们应该听得一头
　　雾水，所以我就简单说几个英文就好，让他们知道我们在干嘛。
　　Ladies and gentlemen , we are really happy have this、this……呃，patty.
　　And……we……we do a many……Taiwan……欸？
莎：什么是a many啊？
佑：不是不是，we do a many……popular song tonight. So……呃……and……
兽：哈哈哈哈！（仰天大笑）
佑：and really really happy!
（全场大笑）
佑：So……呃…… we believe……we can do……
莎：（鼾声）
佑：we can make a many……欸，好听怎么讲？好听很难说吗？
莎：good listen啊。
佑：喔，good listen, OK.
信：好好听？
佑：啊！不是good listen, nice listen! We be、believe we can do many nice
listen songs.
（团长大笑到不用麦也听得见，主唱直接面壁去）
佑：And make everybody happy tonight. Thank you so much!
（全场鼓掌）
信：哈囉大家好我是阿信。
　　当那个冠佑在讲英文的时候，那个就是来自英国的啊、来自日本的啊，他们乐团
　　都已经坐上飞机，都已经飞走了。
莎：我觉得比较奇怪的是，他为了防止人家听得一头雾水，结果把人家搞得雾水更多。
信：这就是我们的冠佑。
兽：对。
信：这就是我们的眼镜仔。我们爱他，掌声鼓励！
　　没错，那个，今天会唱很多台语的歌曲，所以……那我知道有些人台语不是那么
　　熟。不是那么熟的话，就是待会可能有些段落就不知道怎么跟五月天互动。
　　例如说，五月天叫作？
台下：五月天。
信：团员帮忙一下。五月天叫作？
团员：五月天。
信：没错，对不对？
　　然后如果今天呢，大家就是唱得很开心的话，你会觉得好像受到上帝的保佑，
　　那这时候我们就要说：神爱世人。
团员：神爱死人。
信：你才死人！
　　换一个、换一个。我说：God love people.
兽：喔，他说神爱阿匹婆啦！
（台上狂笑中）
信：谢谢！谢谢！好，那最后大家要喊安可的时候要怎么办？
莎：阿舅！阿舅！
信：安可是阿叔。
莎：抱歉喔。
信：那这样今天都知道要怎么反应了吧？好，准备好囉～
（进＜借问众神明＞）

超可爱der(^ з^)

泪推～

不推不行

好希望演唱会也台语趴喔

阿叔阿叔～２安也是…1c有挣扎一下3安…也是阿叔

\阿叔/\阿叔/\阿叔/

我们那区也很尽力的\阿叔/\阿叔/\阿叔/，只是真的，会一边笑一边喊呀！XD

真的是五位阿叔了（误

推呀！全场阿叔不停！谢谢五月天的疼爱！

边喊"阿叔"边憋笑，谢谢梦幻台语趴，大合唱太感动又笑又哭...玩的好开心！

蓝色有点难以阅读 但是感谢分享!!

字可以换成浅蓝色吗？深蓝有点难阅读+1..谢谢原po!!

哈哈哈…“刘仔”！people系列还满好笑的XD

推

喊阿叔的时候觉得荒谬又觉得大家好听话阿XDD五迷哪里毛难摸了 给点歌会更顺喔！哈哈哈

不懂台语被拐狂叫阿叔的路过 XD

哈哈～想听全场叫“阿叔”

同觉得笑话很久，但他是阿信所以可以XDDDD

只有超受控制的五迷才能把安可喊成阿叔 超赞的 XDDD

超好笑，不推不行

我们超配合的好吗～～阿几喊的多用力

Talking真的笑到快屎掉，安可一直疯狂啊叔xDD

想像全场喊阿叔的画面就好好笑XD

用心推！Talking真的超好笑XDDDD

安可喊阿叔喊到笑疯

金多虾，昨晚五月天讲台语大笑时，香港来的我整个呆掉。。。现在读来 真的好好笑喔

哈哈哈哈 笑到不行...

影片的哈卖两齿也太怀念了吧XDDDDDD

推逐字稿