我是先听过阿信版本 觉得听起来怪怪的就回头找王识贤版的
比较两个版本后 这里提出两个问题
希望大家理性讨论:
1. 歌词中:不知影 谁在安排 命运好“歹” 一人拢一款
王的“歹”发音 比较符合我认知的
意思为“不好的、差的”
此音和“丑”的台语发音相似
而阿信的“歹”发音 我认为是“恶劣的、坏掉的”
如同“坏”人、“坏”年冬搞肖狼发音
有人和我一样听到这句觉得怪和别扭的吗?
2. 为的“彼个”将来 要自己 勇敢再勇敢
这里的彼个是什么意思?怎么发音呢?
我重复播放好几次 听起来如同“他的”台语发音
不晓得我的认知有没有错误
麻烦大家解答了