楼主:
bonela (Chen Wei 薇)
2016-02-10 02:09:49我是先听过阿信版本 觉得听起来怪怪的就回头找王识贤版的
比较两个版本后 这里提出两个问题
希望大家理性讨论：
1. 歌词中：不知影 谁在安排 命运好“歹” 一人拢一款
王的“歹”发音 比较符合我认知的
意思为“不好的、差的”
此音和“丑”的台语发音相似
而阿信的“歹”发音 我认为是“恶劣的、坏掉的”
如同“坏”人、“坏”年冬搞肖狼发音
有人和我一样听到这句觉得怪和别扭的吗？
2. 为的“彼个”将来 要自己 勇敢再勇敢
这里的彼个是什么意思？怎么发音呢？
我重复播放好几次 听起来如同“他的”台语发音
不晓得我的认知有没有错误
麻烦大家解答了
作者:
lumandog (鱸鰻狗)
2016-02-10 07:53:001.两种音应该都可以，不同地方习惯口音的差别 2.彼个是那个的意思，用注音拼的话是ㄏㄧ ㄌㄟ
作者:
rubyqq (Ruby)
2016-02-10 08:06:00五毛天表达立场时勇敢跑哪去了？现在还唱个屁勇敢？
作者: maydey5566 2016-02-10 08:06:00
1.觉得发“拜”的音比较好，“派”感觉怪怪的
作者:
oLynno (琳)
2016-02-10 10:20:00这不晓得有没有南北腔的差异?我好像蛮习惯派的
作者: wny0205 (Ahui) 2016-02-10 10:37:00
比较习惯派+1
作者:
sb13125 (pigpigpigya)
2016-02-10 11:26:00彼个就是那个啊……他的不是‘伊的’吗……
作者:
a22732 (ψ(‵▽′)ψ)
2016-02-10 12:06:00高雄人觉得派是发错音XD 我都讲喝卖
第一点认同你说的 我想写词人应该也不知道吧......
作者:
lumandog (鱸鰻狗)
2016-02-10 13:40:0022785篇推文有部分讨论
作者:
kk2451 (就是爱T&K)
2016-02-10 16:14:00觉得阿信的不奇怪…住高雄的台南人！
作者:
oLynno (琳)
2016-02-10 16:34:00屏东人，朋友觉得是派，我觉得应该拜对，可还是习惯唸派XD
作者:
oLynno (琳)
2016-02-10 16:45:00专辑还没出来也没有演唱会，闲著聊聊天讨讨论也蛮好的阿~
作者:
mayound (ç¸æŽ§)
2016-02-10 17:45:00我在中南部只听过拜的音，为什么这篇不能在五版讨论??
作者:
rmpiu (YO大家好)
2016-02-10 18:00:00发在八卦大概会很大像四楼一样的 看了很心疼
拜跟派是2个不同的意思了吧命运好坏通常都是唸拜吧 之前也有发现这个问题 后来就不管他唱自己爽的了XDD
作者: singing333 (听听歌,畅快无比!!!!!!!!) 2016-02-10 21:16:00
客家人表示:听起来都很顺:p
作者: lovewendy 2016-02-10 22:42:00
觉得派拜都可
作者: kotako2012 (天快亮了) 2016-02-10 23:27:00
腔调不同
作者:
akbobo (BoBo)
2016-02-11 10:13:00二种发音身边都有人说，听得懂就好了。^^
作者:
kk2451 (就是爱T&K)
2016-02-11 12:02:00对啊！就是个人用词习惯…不是什么大问题就是！XD
作者:
mayyr (你在南方的艳阳里)
2016-02-11 14:50:00陈雷的欢喜就好 也有喝卖
作者:
schrei (太痒拉)
2016-02-15 13:17:00个人比较喜欢王识贤版本耶 怎么办||||
第一点和你想的一样，第二点听了太多次，有点分不出来了，好像一开始是伊的到后来变那个了