我从电影主题曲的角度来看将军令
先说由李连杰主演的经典黄飞鸿
主题曲“男儿当自强”由黄霑改编自古曲将军令(记得是北将军令或称满将军令)
这首主题曲令人印象深刻的节奏感基调是由琵琶和大鼓组成
特别是琵琶的灯灯灯灯 (由16分音符组成，重音在第一个音)
主旋律缓而稳重，歌词每个字都唱得重
李连杰版的黄飞鸿已是有一定名气的武术宗师、医者
因此主题曲展现一种稳重感
再来说五月天版的将军令
跟古曲将军令除了歌名外，一点关系也没有
就阿信所言，连一样传统乐器也没用上
看完blog，突然觉得我犯了先入为主的错误思考
因为电影主角是黄飞鸿，因为歌名是将军令
就觉得中国风可能会有琵琶、扬琴、二胡、唢呐、大鼓…来串场之类的
所以听完完整版，心想哪来的中国风
即便水管下面的介绍说用了五声音阶
但整首听下来，包含歌词其实没那么中国风
而彭于晏版的黄飞鸿，虽然还没上映，但从电影简介来看
设定为黄飞鸿未成宗师前的故事，大致上像黄飞鸿前传这样的内容
加上看片花，猜想角色设定上是比较年轻、冲动点
五月天将军令节奏进行较男儿当自强快
歌词如阿信说的有自卑、自省、自信的几个层次
而黄霑的男儿当自强歌词则显现黄飞鸿的自信坚定
五月天的将军令不落入刻版俗套的中国风
从片花版MV来看，也很合彭于晏的演出、电影故事的设定
就电影主题曲而言我想是很合适的，不愧是量身打造的歌 :)