【逆转胜电影笔记】No.9 向前 Carry On
谢双丰的主题曲《九号球》
在《逆转胜》的电影旅程中，温尚翊除了是男主角谢双丰，还身兼音乐总监，并主唱
电影主题曲《九号球》。问起为什么选这首歌当主题曲，为什么会唱这首歌？温尚翊
说：“会选这首歌，不是因为它是一部关于台球的电影而已，当初看完剧本很感动，
心中就浮现《九号球》的旋律，很符合电影要带给观众的温暖精神。加上我是音乐总
监，我为片中主要角色量身设计一首专属歌曲，《九号球》就是谢双丰的主题曲，我
又是男主角，这首歌由我来唱，就毫无悬念了。”温教练也不忘再次澄清：“要像谢
双丰那么落魄邋遢真的很不容易，这和我本人是完全不一样的。”
投入角色中，才能唱出味道
说到自己和双丰除了邋遢外最大的不同，温尚翊说：“我遇到问题绝不会逃，也不能
逃，但谢双丰就会逃避，不愿去面对。”
为什么会改编词曲呢？
他说：“在片中我饰演落魄失意的大叔，但是原本《九号球》是2003年时光机专辑时
就完成了，那时是年轻的迷惘心情，和落魄大叔的心境不同，自然就需要去作调整，
用心听，就能听出细节里有许多不同的变化。”譬如原曲歌词开头“从教室里头”，
改成了“闯我的出口”，形塑双丰失意中要找寻出路的心情；原曲的旋律是以吉他为
主，改编曲就以较柔和的钢琴为主，凸显片中想传达的情感层次。
Keep Calm and Carry On
保持沉静，坚定向前
温尚翊也透露第一次进录音室录唱主题曲的小插曲，那时他没有转换好心情，一开口
唱感觉就不对，而且越唱越不对劲，之后才冷静下来，回头看看剧本，回想拍摄的种
种过程，重新进入谢双丰角色之中，很自然的唱就顺了，再唱味道就对了。
他幽默地说：“所以《逆转胜》的关键是，首先你要先在逆境里(笑)”
接着说：“重点在于在逆境中要保持信念，有信心就有机会逆转。”
最后，他感性地说：“我唱这首歌希望能传达真实的情感，给迷惘或挫折中的朋友一
点鼓励、一点光，不要放弃。更不要忘了这一路上愿意等待、陪伴自己的人，才是最
重要的人。”
>>本期团长指定作业：
1.让我们一同用心感受教练的主题曲
《九号球》有什么不同？快来留言来说一说心得吧。
2.《Keep calm and carry on》
二战英军海报背后的故事
http://www.biosmonthly.com/contactd.php?id=1841
(文字编写：吴老拍)
(照片拍摄：周浩咏)
#逆转胜电影笔记 #温尚翊 #九号球
图 http://ppt.cc/Bs1G
逆转胜FB http://ppt.cc/7k0Q