来源: http://tw.istayreal.com/news/841
原文刊载于 Bark 2014 6月号 第10期
〔文／玛莎〕
这个月轻松一点，不要聊太严肃的题目了。既然本期杂志要谈些歌曲的爱与和平，所以决
定从很个人欣赏的角度，回头看看那些说著“爱与和平”的歌曲。有人说过：“成功的喜
剧必定建立在某人的痛苦之上。”所以会不会也有可能，我们听见某首的爱与和平其实也
建立在某个人的痛苦之上？
前阵子开车回家的路上，突然车上随机播放的音乐听见了平时再熟悉也不过的 The
Beatles 的＜Hey Jude＞。这首歌大概是披头被翻唱过的次数名列前茅的作品，世界各地
包估live的版本，少说就有数百个。但今天在车上听到的版本，是多年前的一部电影《
Across the Universe》（中文名：爱是唯一）原声带中的版本。台湾当初没有上映，只
有在金马影展而且是好像很特别但是怕没人看的神祕场次。导演是曾经导过《Frida》（
挥洒烈爱）的 Julie Taymor。整部电影是以 The Bealtes 的歌曲改编而成的歌舞剧，以
主人翁的故事串联时代背景，从音乐的编曲和影像的美术来看，是相当新颖现代的歌舞电
影。电影本身如何暂且不提，这会是另外一个长篇大论。总之，就是这部电影原声带里头
的那个版本。其实这部电影的歌曲都改编得很有水准，不是随随便便刷个几下民谣吉他或
是照着原来披头们原来的编曲换个key重新录制而已。在现在重唱披头四歌曲的版本这么
多的二十一世纪，算是相当地有心甚至是俱有创意的。
那天自己在车上听着这个由男主角 Jim Sturgees 在电影剧情中对着剧中名字就叫做Jude
的好友唱着的这个版本的＜Hey Jude＞时，忽然想到：如果我是这首歌的主角 John
Lennon 的儿子 Julian Lennon，在听了这么多年的这首歌，而且四处总是一直重复地唱
起或响起这首歌，我会作何感想？！
当初 Paul McCartney 写这首歌的背景是，当时John Lennon 正处于和前妻 Cynthia
Lennon 离异的阶段，Paul为了表达关心，开车出去看了当时的 Cynthia 和 Julian。在
去程的车上，Paul脑中有了这首歌开头的几句歌词，而后歌曲才慢慢成形。根据 Paul 的
说法，为了唱起来好听，所以他把“Jules”改成了“Jude”。
也许 Julian 年少的时候会感觉洋洋得意，毕竟这是由麦卡尼爵士口中唱出，并且是老爸
Lennon 的首肯（因为他总是对Paul的歌词有很大的意见），然后由上帝派来教人类音乐
的这四个音乐家编曲演奏演唱，然后全人类有超过一半的人都会跟着最后疯狂地合唱着
La La La的世界名曲。
父母离异的伤痛也许可以稍微平抚，马子跑掉失恋的感觉也可以暂时忘记，但是如果过了
这三四十年，这首歌却开始提醒着我那些永远甩不掉像是原罪般的伤痛过往，我还会觉得
这是种安慰吗？
每个人见到我就对我说：“啊！？原来你就是那个 Hey Jude 的Jude？！”
“哇！你真的压力那么多又大吗？！居然要carry the world upon your shoulder？！”
年纪比我大的这么对我说就算了，但这么多人翻唱过这首歌，我怎么有办法接受一个我完
全不认识的年轻小朋友（也许都可以当自己小孩的年纪了），用一种抒情的语气，并且像
是温柔地说教般对我唱着本来应该是我的 uncle Paul 要安慰我的那些文字？！而且Jude
是我的暱称小名，我怎么可以忍受连我都不知道是谁的家伙像是调情般地这样称呼我！为
什么那就只是一首他妈的再简单通俗不过的流行歌曲，为什么要这样一直消费我小时候极
厌恶去面对的悲剧创伤！？
我猜想了这么多关于 Julian Lennon 这些年来的感受，但是现在也没有办法去问问他怎
么想了。毕竟在几张唱片失利之后，他终于发现他再怎么样就是没有他老爸那样的才情，
也没有像同父异母的混血儿弟弟般帅气而且跟老爸长得几乎是同个模子刻出来的，于是近
年销声匿迹，偶有作品但回响都不大。
也许他真的很生气，家里无论如何都不想摆上任何一张 The Beatles 的唱片，就算大家
都知道除了＜Hey Jude＞之外，还有＜Lucy in the Sky with Diamond＞和＜Good Night
＞这些天杀的艺术品都是因为他而写出来的。毕竟那是个被人家称作英雄，但是对自己来
说却是个完全不合格，也似乎不太负责任的爸爸。然后那种像是被遗弃了的感觉，还有媒
体对于当初父亲离开的原因和各种报导（虽然不若今日媒体的可怕），可能会在心里留下
难以抹灭的感觉甚至是阴影。日后偶尔在路边或是唱片行里不小心听到这首歌的时候，却
也只能歇斯底里并生气地大骂一声：“God damn fucking Hey Jude！”
胡思乱想到这里，真心同情并想请 Julian Lennon 先生息怒。身为名人或是创作者的爱
人亲人朋友，对很多人来说也许是种崇拜和想望，但事实面其实无情且残酷。也许所有伟
大艺术作品里头的爱，其实远观且充满空间的想像，都比亲暱地存在于身旁都来得圆融而
有礼貌。
其实我也很爱这首歌，但是那天车上这样的胡思乱想，突然让我觉得强烈地感同身受，并
感到些许愤怒且哀伤。也许是我想像力太过丰富，也许是我多心。因为 Julian 说他一直
到这首歌发表了将近20年后，才知道这首歌是写给自己的。
但是我的想像很真实，而且他也真的很生气，请容许我跟 Julian Lennon一起大骂一声：
“God damn fucking hey Jude！”