※ [本文转录自 AAAAAAAA 看板]
大河人生》绝美牡丹亭 写就游园惊梦
【联合报╱记者 王盛弘】 2009.05.03 03:53 am
白先勇近年为了昆曲四处奔走，昆曲界称他作“白将军”，白先勇则自命为“昆曲义工”
，致力推广被联合国教科文组织评定为文化遗产的昆曲。在青春版《牡丹亭》 之后，
《玉簪记》去年底在苏州首演，今年五月下旬即将来台，接受台湾“第一流观众”的鉴赏
白先勇说，最早与昆曲结缘，是一九四五年上海，在美琪戏院听了梅兰芳唱的戏。
抗战时，梅兰芳因不愿为日本人唱戏而避居香港，八年未登台，怕京剧高音一时拉不上去
，加上他的琴师不在上海，昆曲大师俞振飞遂建议梅兰芳搭配第一流笛师，改唱曲调较低
的昆曲。
梅兰芳即将连唱四天的消息，轰动上海，黑市喊到一张票要价一根金条。有人送了几张
票到白公馆，白先勇便随着母亲去听戏。那日梅兰芳唱的是《游园惊梦》，白先勇说：
“如果换了他唱别的呢，那我这一生就跟《牡丹亭》无关了，结不上缘了。”尤其
〈皂罗袍〉中“原来姹紫嫣红开遍，似这般都付断井颓垣，良辰美景奈何天，赏心乐事
谁家院”，让他倾倒，“我小时候，小家伙，大概是一个过分敏感的小孩子”，便把这
“美到极点就有一种凄凉味道在里头”的音乐、歌词记上心头了。
初中时，白先勇读《红楼梦》，第廿三回，林黛玉途经梨香院，风中送来几句歌词，
正是〈皂罗袍〉一段，林黛玉一时心旌为之动摇，站不住就坐了下去。白先勇心想：
“林黛玉怎么搞的，听得这样子了，我赶快去找《牡丹亭》回来看。”就这样与
《牡丹亭》二见钟情，《红楼梦》至今仍是他的床头书。
将近卅岁时，白先勇在柏克莱重听梅兰芳《游园惊梦》录音，童少记忆再度浮现。当时，
大陆文革如火如荼，加上昆曲被禁已经十年，白先勇对昆曲前途忧心忡忡，因此写了
经典短篇〈游园惊梦〉。
〈游园惊梦〉写了五回才定稿，意识流的熟练使用堪称华文文学典范。小说完成卅年后，
白先勇自评〈游园惊梦〉的真正主角其实是南京，表现的意境则为《台北人》卷首，
刘禹锡的那首〈乌衣巷〉，这也是全书主旋律，一整个动荡不安大时代的注脚。