毕竟是今天半夜的文章，可能早上有些人已经看过了吧，但还是分享一下。
Sources: Dallas Mavericks Pre-Draft Scouting Tour Includes Looks At Malik
Monk + Zack Collins
消息来源: https://goo.gl/VX8d0Y 作者:Mike Fisher(2:12AM)
The Dallas Mavericks sent scouting department representatives on an Eastern
swing this week, sources tell DallasBasketball,com, to observe workouts
sponsored by some of the most powerful agencies in the business.
过去的整整一周，小牛队派出他们强大的球探们，在东部侦查今年新秀们的workout状况。
以下为已侦查地点&名单:
The locations:
Virginia on Wednesday.
New York on Thursday.
Chicago on Friday.
Of even more importance, among the participants:
*Kentucky guard Malik Monk https://youtu.be/MUgVhbWhEd8 (天)Ray Allen
*Gonzaga center Zack Collins https://youtu.be/4Ly5yzDL5Wk (天)Marc Gasol
*Texas center Jarrett Allen https://youtu.be/LtF6tYtseyY (天)Steven Adams
*Duke center/forward Harry Giles https://youtu.be/3ixd3br9N3k (天)核弹头
*UCLA power forward T.J. Leaf https://youtu.be/GKSsM9BTbqE (天)David Lee
These candidates, as they relate to Dallas, can be bunched into different
categories. Monk and Collins are considered by the Mavs to be “top-10,’’
as DB.com reports here. But Dallas views Monk as a shoot-first guard, and
the Mavs' idea is a pass-first point guard. Meanwhile, Dallas doesn’t
necessarily want to double-up in using assets at center (with restricted free
agent Nerlens Noel a club priority). We write about how that applies to
Collins here.
这名单中只有 Monk与Collins被认为是Top-10新秀。
Monk是"得分优先"的后卫，并非小牛内部想要的"传球优先型"的后卫。
而Collins，小牛队没有必要在中锋位子上屯两个潜力(小牛已经有Noel了)。
But later in the first round, Allen can be a value. Leaf can also be a
late-first-rounder. And Giles is in another category altogether, a blue-chip
6-11 big who has sustained torn ACLs in both knees and is therefore facing a
great deal of medical scrutiny by the Mavs and all the other teams.
如果能在一轮后半选到Allen是蛮不错的。
Leaf也是一轮后半的人选
Giles则是完全不同的概念 身高6'11的长人 但两个ACL都爆炸过，选他真的是很大的赌注。
In a few days, Mavs boss Donnie Nelson will return from his European scouting
tour, at which point Dallas will begin hosting its own pre-Draft workout
sessions, with a max of six players at a time coming to town. Those names
will be important then.
再过几天，小牛队的GM Donnie Nelson会从他的欧洲侦查之旅回来，
回来后也将正式开始邀请潜力股们参加"小牛队的试训"，
同一时间最多可以邀请六名潜力股来试训，
那些试训的名单将会很重要。
The above names, as Mavs officials travel to Virginia, New York and Chicago
... and this week will likely observe similar sessions in LA and Vegas ...
are important now.
接下来的一周，小牛队也会派球探去LA与Vegas，侦查新秀们的workout状况。